Bu savaş tankları denemek için iyi birer fırsat oldu.Mit diesem Geschütz waren bereits gute Erfahrungen bei der Bekämpfung von Panzern gemacht worden.
Kendimi kendim sandığım birini, bir insanı gündelik, basit, iç yaşamıyla vermek denemeleri.We Are What We Do will Menschen inspirieren, mit einfachen, alltäglichen Dingen die Welt zu verbessern.
Kayıt birkaç denemeden sonra sabah üçte bitti.Der Angriff begann um vier Uhr früh mit einer List.
İlk denemesinde yaptığı bir hesaplama hatası yüzünden başarısız olur.Für einen ersten misslungenen Fluchtversuch wird er ausgepeitscht.
Ayrıca Çin'in Lop Nur gölü (Lop-Nur nükleer test alanı) civarlarında nükleer denemeler yaptığı söylenmektedir.Das chinesische Kernwaffenversuchsgelände Lop Nor.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Inzwischen wurde bekannt, dass die Gruppe bei Nuclear Blast unterschrieben haben.
"Bir "Çakma Hande" Denemesi".Kapitel: „Versuch einer Erinnerung“.
Amerika Birleşik Devletleri ilk hidrojen bombasının denemesini gerçekleştirir.Die USA beginnen mit dem Bau der Atombombe.
Salyut 3, bu topla başarılı deneme atışları yaptı.Rohr 3 lieferte bei dieser Versuchsreihe das beste Ergebnis.
1966 - Fransa, Pasifik'teki ilk nükleer bomba denemesini Moruroa adasında gerçekleştirdi.1966: Frankreich führt den ersten oberirdischen Kernwaffentest auf dem Mururoa-Atoll im Pazifik durch.
1985 yılında Sanremo’da şansını bir kere daha denemek ister.1985 in Montréal erkämpfte sie auch ihren größten Erfolg.
Aldini ise bunları insan bedeni üzerinde denemeye kararlıydı.Alston entschied sich daraufhin, es in der CBA zu versuchen.
29 Ağustos - Sovyetler Birliği ilk başarılı nükleer bomba denemesini gerçekleştirdi.29. August: Die Sowjetunion zündet ihre erste Atombombe.
Başka bir yol denemek zorundadırlar.Sie wollten etwas anderes ausprobieren.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.Seine ersten Versuche scheitern jedoch.
Birkaç deneme yapar ve başarılı olur.Sie versuchen es und haben Erfolg.
Yapılan uzay uçuşu denemelerinin hiçbiri bir uzay aracını yörüngeye oturtmayı başaramadı.Keines dieser Projekte führte zu einem einsatzfähigen Raumfahrzeug.
Rejimi devirmek için yaptığı denemeler başarısız oldu.Jegliche Versuche ihn zu rehabilitieren schlugen fehl.
Bazı deneme uçuşları yapmış olması muhtemeldir.Das Flugzeug absolvierte einige weitere Testflüge.
Amerika Birleşik Devletleri bu denemeye kod adı olarak Jozef Stalin'e atıfla Joe-1 ismini kullanmıştır.Die USA gaben dem Test die Bezeichnung „Joe-1“.
Sadece bir keresinde deneme için gitmiştir.Er kam jedoch nur einmal zum Einsatz.
Şirketin uçuşlara tekrar başlayabilmek için denemeleri olmuş lakin şirket tekrar uçuşlarına başlayamamıştır.Die Gesellschaft plante den Flugbetrieb wieder aufzunehmen, dies erfolgte jedoch bis heute nicht.
Ankara’ya dönüşünde “Sinema Tiyatro Derneği”nde ve ardından 1972'ye dek “Ankara Deneme Sahnesi”nde çalıştı.Anschließend arbeitete er bis 1972 in dem Verein Kino Theater und Ankara Experimentier-Bühne.
Yapılan ikinci denemede başarılı oldular.Erst der zweite Versuch verlief erfolgreich.
Her denemede başarısız olan üyeler her seferinde devam ederler.Alle anderen Versuche zu flüchten blieben stets erfolglos.
Afrika'da da benzer denemelerde bulunulmuştur.Er ließ es ebenfalls in Afrika testen.
Son modeller ile yapılan deneme atışlarında bu oran %24e çıkmıştır.Bei Tests mit späteren Modellen ergaben sich Trefferwahrscheinlichkeiten von etwa 24 %.
30 günlük deneme sürümü bulunmaktadır.Mittlerweile steht zu Testzwecken nur noch eine 30-Tage-Trial zur Verfügung.
Daha önce de söz edildiği gibi ilk denemesi Cauchy tarafından reddedilmişti.Diesen bereits als vollzogen gemeldeten Transfer lehnte Volz jedoch zunächst ab.
İlk prototip olan PT1 türünün ilk deneme uçuşunu 18 Aralık 1995 gerçekleştirdi.Die Bodenerprobung des ersten Vorserienflugzeuges dieses Modells begann am 18. Dezember 2008.
1950 - Sovyetler Birliği'nde MiG-17 jet uçağının ilk prototipi uçuş denemesini tamamladı.1950: Der Prototyp des sowjetischen Jagdflugzeugs MiG-17 hebt zum Erstflug ab.
ABD'deki théâtrophone benzeri sistemler ise bir defalık denemelerin ötesine gidemedi.Auch in den Vereinigten Staaten kam das Theatrophon nicht über das Versuchsstadium hinaus.
Ardından top ordu denemelerine gönderildi.Anschließend durchlief das Geschütz die Truppenerprobung.
Evet daha önce hiç denemediğim bir tarz.Das war der Test, den ich nie bestand.
Bu kitap üzerine Breton`un yazdığı dört adet deneme bulunmaktadır.Von diesem Buch gibt es in Bremen nur vier Exemplare.
4000'nin üzerinde çocuk denemeye alındı.Ihm sollen 4.000 Mann unterstanden haben.
Deneme sondajları 1920'nin sonlarında başlamıştır.Die Testflüge begannen Ende Oktober 1932.
1973 senesinde ilk üretim denemelerini yapmaya başlayan firma, ertesi sene ilk ürünlerini satmaya başlamıştır.Vier Jahre später begann die Firma 1973 mit dem Verkauf der ersten Produkte für den Industriemarkt.
Brian denemeyi Kahvaltı Kulübü adına imzalar ve gitmeden Vernon'ın okuması için masanın üstüne bırakır.Doch Fiona verbietet ihr, den Schulball zu besuchen, und lässt sie stattdessen im Diner arbeiten.
Orville birinci denemede 12 saniye uçtu ve sadece 37 metre mesafe kat etti.Orville flog 12 Sekunden lang.
Deneme yapıp görmek gerekir.Suche und Versuche.
Biz stüdyoya gitmeye ve bunu denemeye karar verdik.Ich baue eine Brücke und versuche, darauf zu gehen.
Her iki sanatçının da ilk yönetmenlik denemesidir.Für beide Interpreten stellt dies den ersten Charterfolg dar.
Deneme çekimleri Los Angeles çevresinde Ağustos 2014 yılında gerçekleşti.Die Dreharbeiten fanden Ende 2014 in Los Angeles statt.
Son yüzyıllarda birkaç defa Tengriciliği modernleştirme ve canlandırma denemeleri yapılmıştır.In den letzten Jahrhunderten wurden einige Versuche unternommen, den Tengrismus neu zu strukturieren.
İlk doz denemesi başarısız oldu.Der erste Startversuch schlug fehl.
3 Eylül - Kuzey Kore başarılı bir hidrojen bombası denemesi gerçekleştirdi.9. Oktober: Nordkorea testet zum ersten Mal erfolgreich eine Atombombe.
Eleştirilere aldırmayarak denemelerini sürdürdü.Er versuchte, sich seine Beschwerden nicht anmerken zu lassen.
Denemelerinin boyutları ve rahatsızlık nedeni tam olarak bilinememektedir.Die Reihenfolge und Weiten der Versuche sind unbekannt.
Gördüğüm Kadarıyla Dünya, Denemeler, 1934.Experimentelle Untersuchungen am Benzinmotor, Jena, 1934.
Bu son deneme ekonomi üzerine denemesi olarak sayılır.Betrachtung über einen letzten Versuch zur Re-education.
Aynı çiftlerde sonraki denemelerde gebelik gerçekleşebilir. ^ TreatmentIn einem Testament können die folgenden, erbrechtlichen Verfügungen getroffen werden.
Denemek daha iyi olurdu.Ce serait mieux d'essayer.
Denemeye değer.Ça vaut le coup d'être essayé.
Onu nasıl yapacağımı bilmiyordum fakat denemek için istekliydim.J'ignorais comment le faire, mais j'étais prêt à me lancer.
Denemek ister misin?Est-ce que tu veux essayer ?
Gelecekte daha iyisini yapmayı denemek zorundayım.Je dois essayer de mieux faire, à l'avenir.
Gökyüzünü avuçlarınızın arasına almayı denemeyin.N'essayez pas de couvrir le ciel entier de la paume de votre main.
Onu hep denemek istedim.J'ai toujours voulu l'essayer.
Bunu denemelisin.Tu dois essayer cela.