1947'den itibaren şiir, deneme, eleştiri ve çocuk kitapları yazdı.She translated works from Slovene, German, French, and Bulgarian.
Šojat'ın yayınlanmış eserleri arasında roman, hikaye, kısa öykü, deneme ve şiirler bulunmaktadır.Šojat's published works include novels, novellas, short stories, essays, and poetry.
Her denemede yüzlerden 30'u tanıdıktı ve 90 roman yüzü gösterildi.In each trial 30 of the faces were familiar and 90 novel faces were shown.
Yüzler ilk denemeden itibaren tekrar gösterildi, ancak bir harf dizisi olmadan.The faces were shown again from the first trial but without a string of letters.
Bir deneme, boşluklarla ayrılmış tire gruplarının sunumuyla başlar.A trial starts with the presentation of groups of dashes separated by spaces.
Bu mod deneme için uygundur.This mode is suitable for experimenting.
Kitap, sosyoloji, felsefe ve ekonomi konulu denemelerden oluşmaktadır.The collection includes essays on the subjects of sociology, philosophy and economics.
Notes on Nationalism – Denemenin Gutenberg Avustralya web sitesindeki İngilizce aslı.: Notes on Nationalism – Original essay. Public domain in Australia and the Russian Federation.
Notes on Nationalism - Denemenin Orwell Vakfı web sitesindeki İngilizce aslı."Notes on Nationalism" at the Orwell Foundation website
Shark's Fin rotasındaki Meru Zirvesi'ndeki ilk denemesini 2008'de Anker ve Chin ile gerçekleştirdi.His first attempt at the Shark's Fin route of Meru Peak took place in 2008 with Anker and Chin.
Deneme yapmaTesting
Geliştirme, Mazda'nın ilk motosiklet deneme üretiminden bir yıl sonra, 1929'da başlamıştı. [1]Development had begun in 1929, a year after Mazda's first trial production of motorcycles.[1]
Meslek Yazar Türler Şiir, Roman, Piyes, Hikâye, Deneme.Occupation Writer and art critic. Genres Poetry, Novel, Play, Short story, Essay.
Şiirler, denemeler ve romanlar yazdı.She has written poems, essays, and novels.
(Yöntem üzerine bkz. Neue Psych., deneme)[1](See on method, Neue Psych., essay i.)[1]
Bu tür örnekleme en çok deneme uygulamaları için kullanışlıdır.This type of sampling is most useful for pilot testing.
S.4 [19] 23 Ekim 1925'teki navigasyon denemelerine katılmak için zamanında onarıldı.The S.4 was repaired in time to take part in the navigation trials on 23 October 1925.[19]
Sadece gerçekten farklı bir şey denemek istedim.Just wanted to try something different really.
Komutan, onun yerine Kızıl Haç'a katılmayı denemesini önerdi.The commander suggested that she try joining the Red Cross instead.
Silah, Rus Ordusu'nun Abakan Projesi saldırı tüfeği denemelerine katıldı. [1] [2]The gun participated in the Russian Army's Project Abakan assault rifle trials.[1][2]
Sonuncusu, ACR denemelerine sunulmak üzere seçildi.The latter was eventually selected for submission to the ACR trials.
Deneme amaçlı olarakFor trials
(BBC Radyo; 2004) (İngilizce) Evrende Yaşam - Stephen Hawking'in Denemesi (1996) (İngilizce)(BBC Radio; 2004) Life in the Universe – Essay by Stephen Hawking (1996)
Eleştiri ve biyografi eserleri, serbest şiir ve deneme ciltleri ve romanlar yayınladı.She published works of criticism and biography, volumes of free-verse poetry and essays, and novels.
Ölmeyi asla deneme.Versuche nie, zu sterben.
Denemeye değer.Einen Versuch ist es wert.
Kaçış denemesi başarılıydı.Sein Fluchtversuch war erfolgreich.
Daha kibar olmayı denemelisin.Du solltest versuchen, höflicher zu sein.
Denemek daha iyi olurdu.Es wäre besser, es zu versuchen.
Biz onun onu denemesine izin vereceğiz.Wir werden ihm erlauben, es zu versuchen.
İlk denememde başarılı oldum.Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.
Her zaman denemeye değer.Es ist immer einen Versuch wert.
Artık denememeye karar verdim.Ich beschloss, es nicht mehr zu versuchen.
Tom bir şey yapmayı denemedi.Tom versuchte nicht, etwas zu unternehmen.
Tom bir şey denemeye istekliydi.Tom war bereit, alles zu probieren.
Ben yeni şeyleri denemekten korkardım.Ich hatte Angst davor, Neues auszuprobieren.
Değişik bir şey denemek istiyorum.Ich möchte versuchen, etwas anderes zu machen.
Füze denemesi başarıyla sonuçlandı.Der Raketentest wurde erfolgreich abgeschlossen.
Yayınlanan bölümün versiyonu, yapılan birkaç denemenin en iyisiydi.Die ausgestrahlte Version der Episode war die beste aus verschiedenen Versuchen.
1832 yılında yayımlanan ikinci bölüm ise daha çok bir sahne oyunu formatında kültür eleştirel bir denemedir.Der 1832 veröffentlichte zweite Teil ist streckenweise eher ein kulturkritischer Essay als ein Bühnenstück.
O günkü son denemesinde ise, bu süre 59 saniyeye çıkmıştı ve 260 metrelik bir mesafeye uçmuştu.Der letzte Flug an diesem Tag dauerte 59 Sekunden, wobei eine Strecke von 260 m zurückgelegt wurde.
Aralık 1831'de Fransız doğa araştırmacısı Jean Baptiste Boussingault'ın da denemesi boşa çıkar.Im Dezember 1831 scheiterte auch der Naturforscher Jean Baptiste Boussingault aus Frankreich.
845 No'lu Cheetah D şu an SAAF'a ait deneme uçuşu ve geliştirme merkezi tarafından kullanmaktadır.Cheetah D Nummer 845 wird derzeit vom Test Flight and Development Centre (TFDC) als Testflugzeug verwendet.
Deneme sırasında platformun dışına çıkılırsa bu deneme geçersiz sayılacaktır.Beim Verlassen der Plattform während des Versuchs wird dieser ungültig.
Aktif yazar ve denemeci olarak, 1893'ten 1908'e kadar haftalık The Crescent (Hilal) adında bir gazete çıkardı.Als Autor und Essayist erstellte er von 1893 bis 1908 ein Wochenblatt, The Crescent („Der Halbmond“).
Deneme sırasında ayaklar hariç hiçbir vücut uzvu yere temas etmemelidir.Während des Versuches darf außer den Füßen kein anderer Körperteil den Boden berühren.
Bir çirkinlik denemesiydi.Ein ästhetischer Versuch .
Bu yüzden başka bir yöntem denemeye karar verdi.Er entschloss sich daher, einen anderen Lebensweg einzuschlagen.
İşin geri kalan kısmı da denemek üzere kendisine verildi.Der Rest wurde weiterhin erprobt.
Tank için 1936 yılında denemelere başlandı ve 1937 yılında 125 adet sipariş verildi.Erste Tests begannen 1936, die Bestellung von 125 Panzern erfolgte im Sommer 1937.
ORF2 11 Eylül 1961 tarihinde bir deneme programı olarak kuruldu.ORF 2 nahm seinen Sendebetrieb als „Technisches Versuchsprogramm“ am 11. September 1961 auf.
Bir sonraki deneme daha başarılı oldu.Der nächste Versuch verlief schon erfolgreicher.
Bu denemelerinde uçağın kuyruğunu buldular.Mit diesem Flugzeug wurden die Trudeleigenschaften des Flugzeugs erprobt.
Katı yakıtlı roketlerin ilk denemesi Eylül 1805'te yapıldı.Die erste Demonstration der Feststoffraketen Congreves fand im September 1805 statt.
Stalin'in ölümünden sonra, 1956'da denemelerini tamamladı ve 1958'de Moskova'ya dönmesine izin verildi.Nach Stalins Tod wurde sie rehabilitiert und konnte 1958 nach Moskau zurückkehren.
Bu deneme bir daha tekrarlanmadı.Das Experiment wurde nicht wiederholt.
Bu denemenin ilk taslağını 26 Ocak 1848 tarihinde, burada dinleyicilere okudu.Das Manuskript dieses Essays hatte er am 26. Januar 1848 dort vorgelesen.
Ayrıca buharlı otomobiller ile de denemeler yapmıştır.Er unternahm auch Versuche mit dampfgetriebenen Straßenfahrzeugen.
9 Eylül 2011'de Uhaa Dragon Gate USA'nın bir deneme seminerinde yer aldı.Am 9. September 2011 nahm er an einem Tryout Seminar von Dragon Gate USA (DGUSA) teil.
Deneme yanılma da olabilir.Dabei sind auch Fehlversuche möglich.