Deneme resmini seçin:& Select test picture:
Deneme çalıştırmasında yaşanan başarısızlıkları deneme çalıştırması imajı olarak kaydet < snapshot >Save failures of this testrun as failure snapshot< snapshot>
Her deneme durumunu ayrı bir süreçte başlat.Run each test case in a separate process.
Sadece menü oluşturma denemesi yapPerform menu generation test run only
Sertifika açılamadı. Yeni bir parola denemek istiyor musunuz?Unable to open the certificate. Try a new password?
Özel anahtar denemesi başarısızPrivate key test failed.
Deneme ortamıCommentTestbed
Kopete deneme protokolüNameKopete test protocol
Deneme sayısı:Number of retries:
Giriş bilgileri yanlış. Tekrar denemek istiyor musunuz?The login details are incorrect. Do you want to try again?
VNC kimlik doğrulaması çok fazla deneme yapıldığından başarısız oldu.VNC authentication failed because of too many authentication tries.
Yeni oluşturulan yapılandırma kullanılarak başlatma denemesi başarısız oldu. @ info: statusInitialization based on newly created configuration failed.
Kaydedilmiş yapılandırma kullanılarak başlatma denemesi başarısız oldu. @ infoInitialization based on stored configuration failed.
Kaydedilmiş yapılandırma kullanılarak başlatma denemesi başarısız oldu. @ info: statusInitialization based on stored configuration failed.
Watchgnupg günlük kaydı süreci sonlandı. Yeniden başlatmayı denemek istiyor musunuz?The watchgnupg logging process died. Do you want to try to restart it?
Deneme Raporunu KaydetSave Test Report
Bu KPart için bir deneme uygulamasıdır.This is a test application for KParts.
Arşivin #% 1 girdisini okuma denemesi sırasında bir hata oluştuAdding directories is not supported yet, sorry.
Bir deneme uygulamasıTODOA test application
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first.
Üzgünüm, bu dizin adı kullanımda. Yeniden denemek ister misiniz?Sorry, that folder name is in use. Try again?
Raporlar( deneme) GenericNameReports(test)
Deneme SayfasıTest Page
Başarısız denemelerin sayısıNumber of failures
NEGBINOMDIST( başarısız_ deneme_ sayısı; başarılı_ deneme_ sayısı; başarı_ olasılığı)NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)
BINO( deneme sayısı; başarı; başarı olasılığı)BINO(trials; success; prob_of_success)
INVBINO( deneme sayısı; başarısızlık; başarısızlık olasılığı)INVBINO(trials; failure; prob_of_failure)
Deneme TemasıCommentTestTheme
Çok yeni bir Cokoon Dekorasyon teması, deneme amaçlıCommentThe very first CokoonDecoration theme, for testing purposes
Çok yeni bir Cokoon Biçim teması, deneme amaçlıNameThe very first CokoonStyle theme, for testing purposes
Deneme profiliDescriptionDemo profile
Bir deneme gösterimi profili. DescriptionA demonstration profile.
Hava Durumu DenemesiNameWeather Test
Deneme ProgramcığıCommentTest Applet
Bir deneme programcığı gösterirNameDisplays a test applet
% 1 yazıcısı üzerinde bir deneme sayfası yazdırmak üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz?You are about to print a test page on %1. Do you want to continue?
Deneme sayfası% 1 simli yazıcıya başarıyla gönderildi.Test page successfully sent to printer %1.
Yazıcı DenemesiPrinter Test
& Kişisel Deneme Sayfası Belirtin& Specify personal test page
Deneme sayfası% 1 yazıcısına gönderilemedi.Unable to send test page to %1.
Deneme sayfası açılamadı.Unable to locate test page.
KDE Testleri ve Uygulama DenemesiNameKDE Tests & Exams Program
Denemeler:% 1Tries: %1
Azami DenemelerMax Attempts
En fazla deneme sayısına ulaşıldıRetry count has reached maximum
Lütfen kaydetmeyi denemeden önce bir yapılandırma seçin.Please select a configuration before trying to save it.
Lütfen silmeyi denemeden önce bir yapılandırma seçin.Please select a configuration before trying to delete it.
Deneme UygulamasıTestprogram
Yeniden deneme aralığı (saniye):Retry interval (seconds):
Yeniden bağlanma denemelerinin sayısı:Retry attempts:
Denemeyi durdurStop test
Bağlanma denemesini iptal et@ info: statusCancel connection attempt
Bağlantı denemesi istendi, profil:% 1, türü:% 2Connect try requested, profile: %1, type: %2
Maksimum bağlanma denemesi (% 1) aşıldı, durduruluyor.Max connect retries (%1) reached, stopping.
"% 1" bağlantı denemedi iptal edildiConnect try to "%1" canceled
Deneme RaporuTest Report
Aygıt bağlantısı kesildi. Bağlanmayı yeniden denemek için buraya tıklayın.Device disconnected. Click here to retry connect.
% 1 aygıtı açılamadı (yeniden deneme yapılacak)Could not open device: %1 (will retry)
Deneme VeritabanlarıTest Databases
Deneme EylemleriTest Actions