Deneme AdresleriTest Addresses
Deneme KategorileriTest Categories
KPilot DenemeKPilot cares
KRssReader - Akonadi için deneme amaçlı besleme okuyucuKRssReader - demo feed reader for Akonadi
(Sadece bunu söylemeyi denemek istedim)(I just wanted to try saying that)
Eğer bir pizza severseniz pizzanın bu çeşidi “Vietnam pizzası” tiết canh'ı denemelisiniz.If you are a fan of pizza, you should try this type of “Vietnamese pizza” tiết canh.
Çinliler Pyongyang'ın Nükleer Denemelerine Hükümetin Tepkisini SorguluyorChinese Are Questioning the Government's Response to Pyongyang's Nuclear Tests · Global Voices
Bu deneme, çok büyük miktarda su çözeltisi kullanılarak yapılır..."This experiment is made using a huge amount of water solution...
SETimes'a konuşan Donev, "Daha zor ve daha pahalıya mal olabilir, ama denememiz gerekiyor."It is harder and may cost more, but we should try. ...We are not married to NATO or the EU.
İki başarısız denemeden sonra Papandreu, şimdi ülkenin başına geçmek üzere olabilir.After two failed attempts, Papandreou may now be poised to take the helm.
Gazete turistlere plajları denemelerini tavsiye ediyor.The paper urges tourists to head for the beaches.
Hayatım boyunca hep ilgimi çekmiş olan şeyleri deneme şansı bulabilirim.I can even hope for a chance to try some things that had always [interested] me.
Oyunculuk da ilgimi çekiyor ve bunu da denemek istiyorum.I am also interested in acting and would like to try that as well.
Sıcağa aldırmayan diğerleri acı ve baharatlı yemekleri denemekte sorun yaşamadılar.Others, not minding the heat, had no problem sampling hot and spicy dishes.
Festivale katılanlar 28'den fazla bira markasını deneme fırsatı buldular.Festival attendees had the chance to try more than 28 brands of beer.
GDA ülkelerinden Kuzey Kore'nin nükleer denemesine eleştiriSEE countries criticise North Korean nuclear test
Brüksel, ülkenin deneme sürecine alınabileceği konusunda dahi uyardı.Brussels has even warned the country could be put on probation.
Türk hükümeti yedi denemeden sonra Türk Telekom'un çoğunluk hissesini satmayı nihayet başardı.After seven tries, the Turkish government has finally sold a majority stake in Turk Telecom.
ABD'li aktris Angelina Jolie'nin ilk yönetmenlik denemesi SC'de gösterilmeyecek. [Reuters]US actress Angelina Jolie's directorial debut will not be shown in RS. [Reuters]
Mirzeta o günleri şöyle anlatıyor: “Şansını denemeyenin inancı yoktur."He who does not try, does not believe; so little is needed for happiness.
Fakat diğer yandan iş dünyasında da bir şeyler denemek hoşuma gidebilir.But I also think I might enjoy trying something in the world of business.
Ancak bu durum, hükümeti denemekten alıkoyamayacak.That, however, won't stop the government from trying.
Sonuç olarak da, hükümet borcu yeniden finanse etmeyi denemek zorunda kaldı.As a result, the government has had to try to refinance the debt.
"Buna rağmen, yakında şansımı tekrar denemek istiyorum, ama farklı bir AB ülkesinde."Despite this, I'm planning to try my luck again soon, but in another EU country.
Ama kalmak için bütün diğer olasılıkları denemeden asla gitmeyi seçmem."But I would never choose to leave before having tried all other opportunities [to stay]."
Yeni Fiat modellerinin deneme üretiminin yıl sonundan önce başlaması bekleniyor.Trial production of new Fiat models is expected to begin by year's end.
Fotoğraf Denemesi: Bran Şatosu, efsanelerin merkeziPhoto Essay: Bran Castle, the centre of legends
Belgrad'da, daha önce hiç kumar oynamamış olanlar bile şanslarını denemek için kuyruğa giriyorlar.In Belgrade, even those who have never gambled before have flocked to try their luck.
İkinci deneme: Sırp JAT pazara geri döndüTake two: Serbia's JAT back on the market
Şimdi Ankara yeniden denemeye hazır.Now Ankara is ready to try again.
Uyuşturucuyu deneme seviyesine kadar geldiyseniz, iş işten çoktan geçmiştir.When you sink to the level of trying drugs, it is all over already.
Ahlaki tanımlayıcı deneme "Çerkeslerin inançları, tavırları, gelenekleri, yaşam tarzı" (agy.Moral descriptive essay "Beliefs, manners, traditions, lifestyle of Circassians" (lc.
DENEME ÇEVİRİSocial comparison theory
Birinci deneme yarı kararlı kanat çırpışlarının tahmin edilmesi durumudur.The first attempts to understand flapping wings assumed a quasi-steady state.
Yeni müzik türünü denemeye karar verdi ve 1984'te mini albüm Rastas Never Die'ı çıkardı.He decided to try the new musical genre and in 1984, released the mini album Rastas Never Die.
Ahlaki gelişim hakkında denemeler, sayı 1: Ahlak gelişimi felsefesi.Essays on Moral Development, Vol. I: The Philosophy of Moral Development.
Bir keten arazisi, keten deneme arsasını örnekliyor.An agronomist field sampling a trial plot of flax.
Denemeleri yapılan ithalat eğitimciler için Kaliforniya'dan başka bir yerde bulunan Yeni İspanya.Attempts were made to import educators to California from elsewhere in New Spain.
Denemede hiçbir yaklaşım en azından biraz optimal. "Only 21% of the participants reached the maximum.
RSA için yapılan bir çözme denemesi...An attempt to decode RSA ...
Bu güvenlik duvarı ve onun kural setlerinin varlığını sorgulama denemeleri için oldukça iyidir.This is especially good when attempting to probe for the existence of a firewall and its rulesets.
Hercai menekşe sepeti (F244) Van Gogh'un zıt renklerle denemelerine bir örnektir.Basket of pansies (F244) is an example of Van Gogh's experimentation with contrasting colors.
Aylarca deneme sonrası uçağı iyileştirmek için sayısız planör uçuşu yaptı.For months of experiments, she made numerous glider flights to improve the plane.
Genetik Dilbilim: Teori ve Yöntem Üzerine Denemeler, editör William Croft.Genetic Linguistics: Essays on Theory and Method, edited by William Croft.
Paul McCartney piyanosunda denemeler yaparken "Eleanor Rigby" nin melodisini buldu.Paul McCartney came up with the melody of "Eleanor Rigby" as he experimented on his piano.
Kuyruksuz uçaklar, en erken uçma denemelerinden bu yana denenmiştir.Tailless aircraft have been experimented with since the earliest attempts to fly.
N {\displaystyle N} denemenin ortalaması:The average of N {\displaystyle N} trials is
Hong yönetmenlik denemesini 35 yaşındayken Domuzun Kuyuya Düştüğü Gün ile yaptı (1996).Hong made his directorial debut at age 35 with The Day a Pig Fell into the Well in 1996.
Babasının öldürülmesinden yirmi yıl sonra deneme vaazını verdi.Twenty years after her father was assassinated, she preached her trial sermon.
Temel problem, tüm denemelerin tek bir “tip” olduğunu kabul eder.The basic problem considers all trials to be of one "type".
Başkurt Petrol Tarihi Üzerine Denemeler .Essays on the History of Bashkir Oil.
Katılımcılara listelerin her biri için beş deneme verilmiştir.Participants were given five trials for each of the lists.
Daha ileri değerlendirme için klinik denemeler sürmektedir.Clinical trials are now ongoing for further evaluation.
Deneme başarısız oldu.The attempt failed.
Gazete makaleleri, yazı dizileri ve denemeler yazdı.She wrote newspaper articles, feuilletons and short essays.
Yargılama, Deneme, İmtihanTrial
Böylece, kişi bir şeyin fitne'ye, yani deneme, rahatsızlık, vb.It was extended to mean causing one to enter into fire and into a state of punishment or affliction.
1866'da deniz denemelerini tamamlayan gemi, aynı yıl donanmaya kabul edildi.[1][2]She began sea trials in 1866 and was commissioned into the fleet later that year.[1][2]
Deneme sürümü, 300 MB'den büyük disk görüntülerini işleyemez.The trial version cannot handle disc images larger than 300 MB.
İkinci denemede ise, katılımcı mürekkebin rengini söylemelidir.In the second trial, the participant must name the ink color instead.