Ne olursa olsun, Meraklı ve umutluyduk ve hala bir deneme yapmak istiyorduk.Anyhow, we were curious and hopeful and still wanted to give it a go.
Öğretmenimiz denememizi söyledi.Our teacher said to try it once.
Bunu bende denemek isterdim, Böyle bir his.I'd like to experience it too, that kind of feeling.
Çok sinirlendim! Neden yine deneme yapmalıyım?Why do we need to do it again?
Amerikan aksanı denemen gerek.You need to try an American accent. "E-leven.
Bir Amerikan aksanı denemek gerekir.You need to try an American accent.
-Yakaladım seni! -Bırak beni! Denemeye bile kalkma!It's not as easy as all that, my girl Let's have a look at you
- Daha önce hiç denememiştim.I've never tried it before.
Sonra da denklem çözme becerimizi denemek için bir sözel problem çözeceğiz.And then we'll do a word problem that applies our equation-solving capabilities.
Birkaç video sonra, grafikli hesap makinesiyle denemeler yapacağız. -We'll experiment a little bit with a graphing calculator in a few videos.
İlk denemem de mi yapmalıyım, yoksa ilkinde kasten kaçırmalı mıyım?Should I do it on the first try or should I miss once on purpose? (Laughter)
İlk denemede, kasten kaçır.First try? Once on purpose?
Hep denemek istemiştim.I always wanted to try that.
Tabii, şuan bunu denemenizi tavsiye etmiyorum.Well, I don't recommend that you try to do that now.
Ne denemesi, istemiyorum!I don't want to!
Sonunda, Tesla değişik şeyler denemeye başladı.And so, in fact, he actually set about doing a variety of things.
Deneme yanılma ile aradığımız sayıları bulalım.So let's try a few numbers here.
Bence artık en azından problemleri çözmeyi denemeye hazırsınız.But I think you're ready at least now to try the problems.
Denemek ve bu ahmakça hatanı görmezden gelmek istedim. her şeyi çok aptal gösteriyor.I just wanted to try and ignore your crass mistake. - It makes it all seem so stupid. - Shall I...?
Denemek istedim.I had to try it out. You know, see if I fit in.
Tur olarak bunu gerçekleştirmeden önce, o yalnız olarak gitti ve ilk denemeyi yaptı.Before we went out as a tour, he went out solo and did it first.
Maaşları pek yüksek denemez.And they don't get paid that well.
Umuyorum ki şu an kendi başınıza bazı ikinci seviye problemleri denemeye hazırsınız.Hopefully you are now ready to try some level 2 problem on your own.
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.We have to go for a global truce.
Ve son olarak da bunu denemeliyiz.And ultimately, we have to try that.
Ona şöyle dedim: "Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?And I said to him, "Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce?
İlk merkez bankası denemesi sadece 20 yıl sürmüş ve kapatılmış.The first attempt at a central bank only lasted 20 years and we shut it down.
Burada farklı çarpanları denemeniz gerekiyor.You have to try the different factors here.
Ve neticede bundan dolayı çizmeyi, denemeyi bırakıyorlar, bilirsiniz çizdikleri penis gibi şeyleri.And eventually, it just makes them stop playing with it, or they draw penises and things like that.
Scribbler üretken bir araç oluşturma denemesi.So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.
Küçük bir deneme yapabilir miyiz?Can we have a little demonstration?
Ama yine de Christina Sidebottom için migreni durdurabilecek olan herşey denemeye değerdi.But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine.
Peki eğer bunu epilepsi için yapabiliyorsak, neden başka bir şey için de denemeyelim?Well, if we're going to do it for epilepsy, why the hell not try it for something else?
Bazen bazı sayıları denemeniz gerekebilir.And it literally is a guess. You have to try out some numbers sometimes.
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.But that's not stopping us from trying to figure it out anyway.
Bunu denemeye batı Avustralya, Esperance'de başladım O zamanlar, doktoramı yapmaktaydım,I started this as a tryout in Esperance, in Western Australia.
Ve işte burada size ilk deneme sorum;So here is my very first quiz for you.
Ama bence bu noktada bu tarz problemleri denemeye hazırsınız.But I think at this point you're ready to try the problems.
Neden böyle şişmişsin? __dersinin deneme sınavı nerede olacak?Why are you all swollen? Where's the syilabus for the next midterm exam?
Önümüzdeki deneme sınavında notlarımı yükseltmem için bana ders çalıştıracaksınHelp me raise my grades on the next exam.
Denememe izin verin.Let me try it.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.I always watch the process done the first time before I try it.
Şizofreni tedavisinde kullanılan bir anti-psikotik ilacın denemeleri sırasında da bu oldu.And this is exactly what happened which antipsychotic medication for schizophrenia.
Bu bizim ilk denememiz, ve...This was our very first trial, and...
Aniden özenmeye ve yeni şeyler denemeye başlar.Suddenly, he starts to emulate and then to innovate.
Ben çözmeden önce sizin denemenizi istiyorum.I'm encouraging you to try them out before I do them.
Diğer bir yol ise 9'un katlarına bakıp onların 12'ye bölünüp bölünmediğini denemek. .One way is just to kind of look at the multiples of 9 and see if any of them are divisible by 12.
Nefesimi ilk tutma denemem 1 dakika bile sürmedi.In my first attempt to hold my breath, I couldn't even last a minute.
Bu dünya rekoru Guiness'te 13 dakika olarak kaydedilmiş statik apne rekoru denemesiydi.This was a different record.
Denemek için, çatıda bir baca oluşturalım.Let's try it by creating a chimney on the roof.
Ben denemek istiyorum.I'll try
Bunu denemek zorundaydım.I had to try
Bu yüzden, yenilgiyi kabul ediyor musun denemeden önce, huh?So, you've decided to accept defeat before you've even tried, huh?
İyi, bakın, önemli olan denemekti, tamam mı? ... İyi, bakın,önemli olan denemekti,tamam mı? ...Well, look, the important thing is that you tried, all right?
Denemeden goremezsiniz.You only know if you try it.
Hiç yoktu denemez.From what, boring stuff, at school for the most part.
Son deneme.Last attempt.
Peki son deneme. -So last attempt right here.
Artık Kansas'ta değiliz. 4:00 DenemelerWe're not in Kansas anymore.
Beyzbol denemeleri mi?Auditions for the school play?