Hiçkimse olmayı deneme.Don't try and be somebody.
Hiçbir şeyi deneme.Don't try anything at all.
Ufak bir deneme ile başlamak istiyorum.I'd like to start with a little experiment.
Umarım denememişsinizdir.I hope not.
Bu adamları bir araya getirdik ve bunu denemeye ve çözmeye başladık.We brought these guys together and we started to try and solve this.
Bence şimdi bazı soruları denemeye hazırsınız.I think you're ready to now try some problems.
Aynı işlemleri bir de deneme programı için yapalım.So it's gonna cost us $44.
Eğer 54 dolar harcıyacaksam deneme programına göre 4 1/2 seansa katılabilirim.If I 54 to spend, I can attend 4 1/2 sessions under the trial plan.
Temel mi yoksa deneme programda mı?The basic or the trial plan?
54 dolar ile çok az farkla deneme programında daha fazla kalabiliyorum.Well for 54 I can attend a slight longer amount of session under the trial plan.
Artık insanlı deneme sürecine geçtiğimizi söyleyebilirim.So, I want to say that we're in human trials.
Sadece denemeye başlamamıza ihtiyacımız var.We do need to really start trying.
Pis numaralarını denemeye çalışma, serseri.Don't try any of your petty tricks. Bitch
Uygulayabileceğin ikinci yol ise; haşereleri etrafta uçarken öldürmeyi denemektir.The second way you can do it is actually trying to kill the insects as they fly around.
Tekrar ateş denemesi yapsak, ne dersin?Another trial by fire, perhaps?
Ya da su denemesi?Or we could try trial by water.
Eğer denemek isterseniz,If you're interested in giving it a try,
Lütfen bunu evde denemeyin.Please, don't try this at home.
Nasıl yapıldığını pekiştirmeniz için, sizin de denemenizi isterim. -But what if we think about things in another way.
Biraz deneme yapalım.Well, let's bang on it a bit.
Bence denemelisiniz...You should try it out.
Bence bu senin ilk denemen, doğru mu?I bet this is your first try, right?
Her şeyi bitirmek istiyorsan, deneme evresi için seni işe alabilirim.If you really want to end it all, I can take you on a trial basis.
Denemeye devam.Keep trying.
Bende bu kötü şans varken denemenin faydası yok.No use trying, with my lousy luck. Goes to show.
Her zaman onları üzerimde denemek isterim.I always want to try them on.
Sadece bir deneme.Just testing.
Onu uzaklaştırmayı deneme.Don't try and push it away.
Bunu partide denemenizi öneririm.I encourage you to try out at a party.
İsteklerini yaptırabilmek için denemek ve taşıyıcıları çekmek zorundadırlar.They have to try and attract pollinators to do their bidding.
Böylece bunu denemeye karar verdim.So I decided to give it a try.
Diyelim ki bir kaç örnekle denemek istiyorsunuz.Let's say you want to try it out for a couple of examples.
Sizinle denemek istediğim ufak bir deney var.I've got a little experiment I want to try with you.
Hayır, biz "Oğlum, otur" diyoruz -- bum, 6 ya da 10 denemede oluyor.No, we go, "Puppy, sit" -- boom, it's got it in six to 10 trials.
Ama denemeye devam edelim.But let's keep trying.
Ahmedinejad mesela -- silah üretmekle yetinmeyip, ayrıca silahı deneme taraftarı da.Ahmadinejad for example -- who would like not only to build a bomb, but test a bomb.
Çünkü gerçekte ilk denemedekinden daha da çirkindiler.Because in reality it was even uglier than the first version.
Böyle bir şeyi denemeliyimI should go for things like that.
Bu yüzden ilk denemede başarılı olamasanız bile üzülmeyin.So, don't worry if you don't get it right on the first try.
Burda n deneme sayısı p ise her bir denemedeki başarı olasılığıdır.Where n is the number of trials and p is the probability of success on each trial.
Bir başka deneme olarak, üç boyutlu çizebilen bir kalem yapmayı düşündüm.In another exploration, I thought of making a pen that can draw in three dimensions.
Önceden kredi karşılığında premium top mermisi alımının bir deneme olduğunu söylemiştiniz.Previously you had said that buying premium shells for credits was an experiment.
Ama bu şeytanları denemenin vakti geldiBut it's time to exercise these demons
Şu anda bu videoyu durdurup sizin bunu denemenizi öneriyorum.And so I encourage you to pause the video right now and try it yourself.
Denemek ister misiniz?Do you want to try?
Alınacak ders: bir daha deneme."The lesson is: don't even try."
Hepsini çözelim.Belki de dururup kendiniz denemek istersiniz.Let's work it all out, and maybe you want to pause it and try it yourself.
Bence bunu farkli problemlerde denemek isteyebilirsinAnd I think you might want to try this on a bunch of problems.
Seni denemek istemişShe wants to try you out
Denemeyi istedim ama daha sonra farkettim ki bu bir tuzaktı.Wanted to try, but then I realized later that it was a trap.
Denemek istediğim bir şey daha var Ama çok iyimser değilim.I have some things I'm going to try... but I'm not very optimistic.
Hoşunuza giden şekli bulana kadar denemeye devam edin.Hoşunuza giden şekli bulana kadar denemeye devam edin.
Matt ile birlikte web sitemizi deneme aşamasından çıkardık,Matt and I took the word beta off of the site.
Bunu denememe bile gerek yok.I'm not even going to try.
Bu şekilde ya da şu şekilde olmaya çalışmayı denemene gerek yok. Görüyor musun?You don't have to 'TRY to be like this' or 'try to be like this'.
Denemeyi bırak ve bunu fark et.[laughter] Stop trying and recognise this thing.
Diğer yolla denemek yerine içerik ile ortaya çıkarılan puzzle formu bu.So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around.
ShuffleBrain.com'u ziyaret edin. Eğer kendiniz denemek isterseniz.Visit ShuffleBrain.com if you want to try it yourself.
Hemen o kolaycı ifadeye başvururuz, anlamsızlığı ifade eden deneme-yanılma yöntemi.Well, we use that great euphemism, "trial and error," which is exposed to be meaningless.
Bu yüzden Dünya Bankası'ndan bunu denemek için bir miktar kredi çektik.So we actually got some funding from the World Bank to try it out.