Denemeler yaparsınız.You try things out.
Denemeye değer ve ben başarılı olacağına inanıyorum.It's worth a try and I believe it would succeed.
Dişiler bunu denemezler.Those females, they're not trying to.
Yakalanması bu kadar tavşanları bile avlamayı denemedik.You are not even going after that rabbit.
Iki ya da üç etkisiz denemeden sonra, o reeled ve yere ağır düştü.After two or three ineffectual attempts, he reeled, and fell heavily to the ground.
Ve gerçekte 15,000 insan formları doldurdu ve denemek istediklerini söylediler.And actually, we've had about 15,000 people fill in the forms saying they want to give it a go.
Odysseus şöyle demiş olabilir, "Tamam, haydi bir deneme yapalım.Odysseus would have said, "Okay, let's do a dry run.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.You might recognize him from the previous demos.
Ve bu bir Guinnes Dünya rekoru denemesiAnd this is a Guinness World Record attempt.
Daha büyük bir kalemle denememe izin verin.Let me try with the larger pen.
Örneğin, bir deneme yapabilirz.As a simple example, we could run a test here.
Denemekte yarar var.Just give it a try.
Ve bunu denemenizi istiyorum, anlaştık mı?And I'm going to ask you to practice that, OK?
Deneme özgürlüğü her şeyi deneyebilme özgürlüğü anlamına geliyor.Freedom to experiment means freedom to experiment with anything.
İşte o zaman ressam olmaya karar verdim, şansımı denemeye.So that's when I decided to be an artist, just to go at it.
İnşaatlar için programlanabilir malzemeler geliştirmeyi denemeye kendimizi adadık.And we're dedicated to trying to develop programmable materials for the built environment.
Siz, kendiniz denemelisiniz.You should try it yourself.
Yüzlerce remix geri geldi -- bir çok farklı denemeler.And have to do something with it." Hundreds of remixes came back -- lots of different attempts.
Ve o gerçekten eğlenceli, onla dışarı çıkıp mutlaka denemelisiniz.And yes, it's really fun, and yes, you should all go out and try it.
Ole denemeye karar verdi.Ole decided to give it a try.
Ve Godtfred bunu Danimarka dısına satmayı denemeye karar verdi.And Godtfred decided to try selling it outside of Denmark.
Bu da henüz deneme aşamasında, ama geleceğe doğru hızla gidiyor.Again, in early trials, but moving into the future.
Hala denemenin birinci aşamasındalar ama yavaş yavaş gelişiyor.Still a Phase I trial, but evolving.
Bazı denemeler yapmalıyız. -We'll have to experiment a little bit to see if that's really the case.
Bu rasgele bir denemeydi.This was a randomized trial.
Neyse, 1991 nihayet içeriye girme ve bu bebeği deneme vaktimiz gelmişti.Well, in 1991 it was finally time for us to go in and try out this baby.
Sanal biyolojiyi makinada çalıştırmayı denemeye karar verdi.So, he decided to give it a try, to start this artificial biology going in the machines.
Uçan araba yapma denemeleri yerine, ... ...Sürülebilen uçaklar yapamaya karar verdik.So instead of trying to make a car that can fly, we decided to try to make a plane that could drive.
Tony'yle tanışmak için seni Broadmoor'a sokmayı denememizi ister misin?" dedi.Do you want us to try and get you into Broadmoor to meet Tony?"
Bakın, siz benim zekamı mı denemek istiyorsunuz?Piece of cake. Look, you wanna compare brain pans?
İlk denemem.Go easy on me, okay?
Denemeye devam et.- Go. Keep tryin'.
Haydi. Sana karşı şansımı denemem, Harry.I ain't drawin' against you, Harry.
Eski model deneme yanılma yolu ile çalışıp çalışmadıklarına bakıyorduk.We knew they worked through old-fashioned trial and error.
Gidip denemeniz gerek.You guys should try it out.
- Aslında eğlenceli gözüküyor.. Neredeyse ben de denemek isteyeceğimIt actually looks fun. I almost want to try it.
- Peki bunu denemeyi planlayan insanlara buradan ne söylemek istersiniz?(FineBros) So, what do you want to say to the people out there that are thinking about doing this?
Bir önceki denemede harika yapmıştınız, fakat bu kez 5 saniye yerine 2 saniye istiyorum.You have done perfect last try, but now instead of 5 seconds, I ask you 2 seconds.
Birçok denemeden sonra şu altı cümleyi buldum.I came up with these six sentences after much experimentation.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.The players slowly explore the environment, and begin again to test things out.
Sakin ol ! Bu sadece deneme !Don't panic, it's only a practice run.
30 günlük ücretsiz deneme sürümüne kaydolun veSign up for a free 30-day trial, and start using Google
Şimdi sizden birşey denemenizi isteyeceğim, lütfen bana dikkatinizi verin.Now, I'm actually going to ask you to try something, so you've got to pay attention.
Fakat eğer programlama biliyorsanız, yine de bir denemenizi tavsiye ederim.But I would recommend to give it a try if you know how to program.
Vali Romney ,"Obama sistemi düzeltmeyi denemedi" diyor. Bu doğru değil.Romney says, the challenge is, \'93Well Obama didn\'92t try.\'94 That\'92s not true.
Bu yüzden küresel yönetişim de ilk denemede, Milletler Cemiyeti başarısız oldu.That's why the first attempt at global governance, the League of Nations failed.
Bu yüzden diğer üç çeşit yeniliği de denememiz lazım.So that's why we need three more kinds of innovation.
O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.Those times, there were some early attempts also for light therapy already.
İşte, ilk denemesi.And here is its first test.
Denemesi gereken O, biz değiliz.He's the one that's supposed to be trying, not us.
Sitemizde bu tanıkları ve denemelere ilişkin videoları bulabilirsiniz:On our website you can see testimonies and videos of these trials:
Yani bunun gibi bir şey gördüğünüzde, bu denemek zorunda olduğunuz bir şey değil.So when you see that kind of thing -- this is not something that you have to test.
Evet, uzaklık hissi yaratmak için bir deneme.Dr. Zucker: It's not--but it is an attempt to create a sense of recession
Denemenin bir yolu gelir dağılımkına bakmak.Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.
Belçika'daki buluştan sonra, ilk aşılama denemeleri yapıldı.The discovery lead to the first attempts at a vaccine.
Sadece bir hafta, bir hafta deneme ve bir gün bile fazla olmayacak.Only one week -- one week try and not a single day more.
Bunu bir deneme planı için birde ana plan için yapacağım.I'm gonna do it for the trial plan and the basic plan.
Bu yüzden denemeye karar verdim, bilirsiniz, kalbim çarpıyordu,And so I decided to give this a shot: heart pounding,
Ama bazen bu iş deneme yanılmaya dönecektir.But sometimes it's trial and error.
Bir sayı seçip onu çarptığınızda ilk denemede yanılabilirsiniz. .You'll try and when you multiply it out, you might get it wrong on the first try.