Otobiyografik Notlar, Denemeler, 1949.Einstein, Autobiographical Notes, 1949.
Oyuncu ilginç denemeleriyle büyük dikkat çekmiştir.The audience was getting excited over his remarkable aim.
Ancak öncelikle İstanbul’da bir deneme atölyesi kurulacaktı.Again, a test plan should be created at first.
Orduda özellikle bu dönemdeki rahatsızlıklar ise bir askeri darbe denemesine evrilecektir.Notably during the election campaign there was an attempted coup d’etat by the military.
İşte bu yüzden artık şansını NBA'de denemeye karar verecekti.He never got his chance to play in the NBA.
Sovyetler Birliği nükleer deneme moratoryumunu açıklar.Soviet Union tests atomic bomb.
Başka bir yol denemek zorundadırlar.Some other way will have to be found.
Çoğu insanın çeşitli ödüller için şansını denemesini sağlar.The society awards a number of prizes for various achievements.
Bazen de teşkilâtın by–pas edilmesi denemesi yapıldı.2.Bb5 has occasionally been tried.
Mayın şu an deneme aşamasındadır.The mine is currently at the prototype stage.
Ankara Deneme Sahnesi.Drug Test Anal.
1843) 1783 - Washington Irving, Amerikalı yazar, denemeci, biyografi yazarı ve tarihçi (ö.1841) 1783 – Washington Irving, American short story writer, essayist, biographer, historian (d.
1989 a Drexler kaybettiği kesinleştiği için final turunda son denemesini yapmamıştır.1989 a Drexler did not attempt his final dunk, as victory was out of reach.
Hacım Sultan kılıcı denemek ister.He wields the Silver Sword.
Robert De Niro'nun ilk yönetmenlik denemesidir.Its first recipient was Robert De Niro.
Daha sonra uzunluk, çap ve devreyi tamamlayan madde bakımından çeşitlenen deneme kabloları ekledi.He then added test wires of varying length, diameter, and material to complete the circuit.
Birkaç deneme görüntüsü almak isteyen gençler, kendilerini korku dolu olayların içinde bulurlar.Children can tackle a series of adventures in search of hidden treasure.
TRT daha deneme yayınında iken, spiker olarak çalışmaya başladı.Tredre began to write while still working as an actor.
Girişimcilik tecrübeye, uygulayarak denemeye... ...ve çabuk ve sık geribildirime dayanır.Entrepreneurship is experiential, it's hands-on, and it's immediate and intense feedback.
Bu benim, zoru denemek zorunda değilimIt's who I am, don't have to try hard
Özellikle de yazması. Ben de şansımı daha eğlenceli birşeyler yazmakta denemeye karar verdim.So I decided to try and write something more fun.
"Dün hastanın durumunu tekrar incelediniz, ve denemeyi unuttuğunuz bir ilaç olduğunu farkettiniz."Yesterday, you reviewed the patient's case, and you realized that you forgot to try one medication.
İbuprofeni denemediniz.You did not try ibuprofen. What do you do?
Evet, ama bir denemekte fayda var.No, but we have to give it a shot.
Soğuk Savaş dönemine ilerliyoruz, denemeye devam ediyoruz ve duvarlar inşa ediyoruz..We go into the Cold War, and we continue to try and build walls.
İlk denemede kompozisyonu oturttuğumda çok seviniyorum.I love when i get a first composition. That's pretty rare--
Burada denemek, kaynaştırmak ve test etmek için alan var.There's space to experiment and to weld and to test things.
Bir deneme sorusu daha:So, here's another quiz.
Bu bebek deneme yanılma yoluyla üretildi.This baby was produced through trial and error.
Ve deneme yanılma yoluyla mucizeler yaratan sadece bu biyolojik sistemler değil.And it's not just biological systems that produce miracles through trial and error.
Deneme yanılma yoluyla oldu.It's come through trial and error.
Açıkça deneme yanılma çok önemli.Obviously trial and error is very important.
Kalp krizi geçirmiş hastalar nekahet süresini nerede geçirmeli, sorusunu denemek istemişti.He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks?
Bir kola şişesini kırmak neredeyse imkansızdır. Denemek ister misin?It's nearly impossible to break a Coke bottle.
Ben denemek için benim patronum olsaydı, anında dışarı atılmış olurdu.If I were to try that with my boss, I'd be thrown out on the spot.
Fikri kurtulmak için denemek gerekirYou must try to get rid of the idea that this is Gregor.
Karara varmak ile kastettiğim şey tüm kararlarınızı denemeniz ve işe yarayıp yaramadığını görmeniz.Arriving at decisions meaning put all your decisions to test, see if they work.
"Peki, o seni denemek için iyi yapardı."Well, it would do thee good to try it.
Tha Kullanıcı hiç bir şey gizlemek için denemek gerekir onu. "Tha's no need to try to hide anything from him."
O zaman ona konuşma yapmak için denemek istedim.She always wanted to try to make him talk to her.
Siz de aynısını yapabilirsiniz. Sosyal politikalar için rastgele ve kontrollü denemeler.And you can do the same randomized, controlled trial for social policy.
Ben denemek ve soruya cevap bulmak için Kuzey Nigeria'daki Skoto'ya gittim.I went to Sokoto in northern Nigeria to try and find out how far away it is.
Bunu matematik yöntemleri ile yapmayı denemedim.I didn't go into the math of how to do this. We'll do that in future videos.
Deneme kütüphanelerinden elde ettiđi bilgilerle,Using information retrieved from the trial libraries,
Doru. ›yi deneme Ghost, ama s˝ra CQC'ye geldiinde, ben senden ¸st¸n¸m.Right. Nice try Ghost, but when it comes to CQC, I have the upper hand.
Bu fikir denemek için membranlar yoluyla sızan su konsantrasyonları daha eşit olun.This idea of water seeping through membranes to try to make concentrations more equal.
Tek seansa devam ettiysem deneme programına göre ne ödeyeceğim?Where I attend 1 session Under the trial plan, how much will I have to pay?
Deneme programında 2 seansa katılırsam ne kadar ödeyeceğim?If I attend 2 sessions under the trial plan How much am I going to pay?
Deneylerden bir tanesini BMW için yaptım, araba yapma denemesi.One is an experiment I did for BMW, an attempt to make a car.
Fakat ilk denemende çok ilerleyemedin.But you don't get very far on your first try.
Yeniden denemeye karar verdin, bu sefer basında daha fazla boşluk bıraktın.You decide to try again, this time spacing things out a little more at the beginning.
- Daha deneme aţamasýndayýz.I am still trying
Denemek gerek, denemek gerek.We need to try, try
Veya 3 numara denemek ve bu işleri olduğundan emin olun.Or you could try the number 3 and make sure that this works.
Ama denemeye devam ettim."But I just kept pushing."
Ulusal deneme yardımcısı Mr. Gould, hayal gücünü de detaylandırılmışElaborated in the imagination of Mr. Gould, the probationary assistant in the National
İlk deneme pek de iyi gitmedi.The first attempt didn't go so well.
Deneme olarak, Amerikalı dansçılarla başlamamızı öneriyorum.As a test case, I propose we start with American dancers.
Biz denemenizi istiyoruz.Hata yapmanızı istiyoruz.We encourage you to experiment. We encourage you to failure.
"Hey, neden bunları denemediler?"It's like "Hey, why didn't they try that?"