Bu onun kendi sanatçı bakışını yazı olarak anlatmaya çalıştığı ilk denemesi olmuştur.This was his first major attempt to express his artistic theory in writing.
ABC bu televizyon denemesini satın almadı.The ABC shouldn't be buying into this debate.
Sonrasında yeniden itelerseniz(baskılarsanız), deneme yine başarısız sayılır.If you are like them then correct it; if not then be vigilant.
(Wa Prüf 6) Onun hazırladığı dizaynlar geliştirme ve deneme için ticari firmalara devredilmiştir.His designs were then turned over to commercial firms for development and testing.
Zagorçinov aynı zamanda oyun, deneme, makale ve anılar yazmıştır.Zagorchinov was also an author of plays, essays, portrait pieces, articles and memoirs.
Soundgarden bu dönem farklı tarzlar denemek istediklerini açıkladı.Soundgarden explained at the time that it wanted to experiment with other sounds.
Denemeleri, oyunları ve bunların ötesinde günlükleri önemli tarihsel dokümanlardır.His essays, plays and, above all, his diaries are also unique historical documents.
İlk uçuş denemeleri Ekim 1967'de monte edilecek 4 kaldırma motoru olmadan yapıldı.The initial flights were performed without the four lift jets, which were installed in October 1967.
Jane ise gücünü Edward'da denemeye başlamıştır bile.Lewis is still researching Edward when he can.
Xavier, 1976'da ilk film yönetmenliği denemesi "A Queda" yı Ruy Guerra ile birlikte yönetti.In 1976 Xavier co-directed A Queda along with Ruy Guerra, a sequel to Os Fuzis.
9 Eylül 2011'de Uhaa Dragon Gate USA'nın bir deneme seminerinde yer aldı.On September 9, 2011, Uhaa took part in a tryout seminar held by the Dragon Gate USA promotion.
Daha sonra İngiltere Championship takımlarından Middlesbrough'nun denemelerine girdi.He then had a trial at English Championship team Middlesbrough.
Denemeye bile gerek yok." demiş.You have nothing to aim for", he said.
Ocak 2016 yılında Ajer, İskoç kulübü Celtic ile bir haftalık deneme antrenmanlarına katıldı.In early January 2016, Ajer had a one-week trial with Scottish club Celtic.
Halka açık ilk deneme sürümü Ağustos 2008'de ortaya çıkarıldı.The first actual test will be held in August 2008.
Deneme yanılma da olabilir.Even the experts can be wrong.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.However, their first attempt was unsuccessful.
Thorndike kedilerin bu performansı deneme yanılma yoluyla öğrenme olarak adlandırmıştır.Thorndike used this to see how the cats learned to escape the box.
PG-13 ve R-rated olarak iki farklı şekilde denemeye sokuldu.Both a PG-13 and R-rated version had been shown separately in different test screenings.
Michel de Montaigne denemeleri bir edebi biçim olarak kurgulamıştı.It is said that Michel de Montaigne composed his Essays here.
Sadece beş kişi bu denemeleri izledi.Five students conducted these experiments.
Öyle ki, dünya hafıza şampiyonu Ben Pridmore bile bu testteki birçok denemede yanıldı.The same experiment was failed by human world memory champion Ben Pridmore on most attempts.
Denizaltı olarak yayınlanan deneme, okyanus tabanı boyunca bir yolculuğun canlı bir anlatımıydı.The essay, published as Undersea, was a vivid narrative of a journey along the ocean floor.
1736'da Hayvansal İktisat Üstüne Fiziksel Deneme adlı kitabını yayınladı.In 1766 he published an Essay on the Management of Bees.
Owens'ın Pop-Up Powerbomb denemesini Jericho, Hurricanrana'ya çevirdi.Owens attempted a Pop-up Powerbomb on Jericho, who countered into a hurricanrana.
Menajer Santiago'yu bir daha deneme maçına çıkarmayı kabul eder.Angela must find a way to get the coach healthy again.
Cézanne ilk oymabaskı denemesini Guillamin'in Seine Nehri tekneleri resmini temel alarak yapmıştır.Cézanne attempted his first etching based on Guillaumin paintings of barges on the River Seine.
Özellikle tiyatro üzerine denemeleriyle tanındı.It is especially used in theatre.
Bu durum Millardet’ın bu uygulamayla denemeler yapmasına sebep oldu.This led Millardet to conduct trials with this treatment.
Birçok eleştirmen yazarın bu sunuşunu deneme yazarlarına özgü bir tarz olarak yorumladı.Many critics found this style of writing difficult to follow.
2000 yılında hikâye, deneme ve şiir dallarında üç onursal ödül oluşturuldu.In 2000, three honorary awards were established in the categories narrative, essay, and poetry.
Sadece deneme üretimi yapıldı.Only a single test unit was built.
Denemeler New York, Los Angeles, Chicago ve Charleston, Güney Karolina'da yapıldı.Auditions were held in New York City; Los Angeles; Chicago; and Charleston, South Carolina.
Semudlular kendilerine denemek için gönderilen Salih’in devesini öldürdüler.In the pursuit of his designs, Thumamah killed a group of Muhammad's companions.
İlk birkaç denemede tüm denekler doğru cevap vermekteydi.Both got all of the numbers asked correct.
İzmir Deneme Sahnesi; Yön.: Abdullah Uysal, (2010).Serafettin Celik; Cihat Ozdemir; Salih Ozdemir (2001).
Bunun ardından şansını başka iş alanda denemeye karar verir.He decided to try his luck elsewhere.
ORF2 11 Eylül 1961 tarihinde bir deneme programı olarak kuruldu.It was launched on 11 September 1961 as a technical test programme.
2015 yılında klinik denemelere başlanmış ve 2016'da Faz 3 çalışmaları tamamlanmıştır.Clinical trials were started in 2015, and phase 3 was completed in 2016.
Serhan, 24 Mayıs 2006 günü ikinci denemede zirve yaptı.Serhan made the summit with five other members on the second attempt of the team on May 24, 2006.
Her yıl bir ya da iki kere üreme denemesinde bulunurlar.There are normally one or two breeding attempts each year.
Bu denemede ayrıca ABD ve Sovyet yer kontrol ekiplerinin birlikte çalışmasının provası da yapıldı.Only then is one ready to undertake the USA and/or UK Examinations for Certification.
Geleneksel bir Türk hamamını denemek isteyen turistler için önemli bir cazibe merkezidir.It is an important attraction for tourists, who use it to experience a traditional Turkish bath.
30 günlük deneme sürümü bulunmaktadır.Tests were carried out over a 30-day test period.
Fransa son nükleer denemesini 27 Ocak 1996'da yaptı.The last test was conducted on 27 January 1996.
Birlikte çift bölümüne taşınırlar ve bir aylık partner olmayı deneme sürecine girerler.They move to the couples section to begin a month-long trial partnership.
Fransızca çeviri denemeleri yaptıktan sonra henüz öğrenci iken ilk yazılarını yayımlamaya başladı.They only begin speaking English once he has introduced himself.
1907) 1970 - E. M. Forster, İngiliz roman, öykü ve deneme yazarı (d.1907) 1970 – E. M. Forster, English novelist, short story writer, essayist (b.
Tercihlerimiz olabilir, fakat sürekli yeni şeyler denemeye açığız."That's important to me ― to be able to constantly try new things.
Matta 25:11–12 ayetlerinde belirtilen kapalı kapı, deneme süresinin sonu olarak yorumlandı.The shut door mentioned in Matthew 25:11-12 was interpreted as the close of probation.
Yumurtaların çatlamasından 106 - 130 gün sonra yavrular uçma denemeleri yapmaya başlar.Once the female flea expels 100–200 eggs, the cycle of transmission begins again.
Federalist No. 43 James Madison tarafından yazılmış bir denemedir.Federalist No. 38 is an essay by James Madison, the thirty-eighth of The Federalist Papers.
Daha çok romanları ve denemeleri ile bilinen Volpi'nin dokuz romanı yayımlandı.Volpi is best known for his novels and essays, with nine novels published.
Ancak bu deneme kısa sürdü ve Bölge Letonya'da kaldı.The negotiations fell through, however, and the ship remained in Chile.
Söyleşinin denemeden daha esinleyici olduğuna ben de katılıyorum.I thought my actions would speak louder than his words.
Deneme, aynı ölçüde dikkat çekici bir biçimde de bitirilmelidir.To answer this question, the behavior itself must be objectively measured.
Tibbî denemeler tek başına kullanımını da desteklemiştir.The Tenth Doctor himself briefly pilots it.
Yolcular bu zaman içinde, yolcu konfor deneme görevi yapmışlardır.Owners then have guaranteed access to that aircraft at any time.
Gorbaçov, Rus parti teşkilatının oluşumunu engelleme denemelerinde zorluklar ile karşılaştı.Gorbachev faced difficulties in trying to block the formation of a Russian party organization.
İlk hikâye denemeleri 1899-1900'de yayımlandı.The recommendations were soon to be tested in the Indian famine of 1899–1900.