Aralık 2004'te ikiz kardeşi Piotr ile West Ham United'a deneme yapmak için davet edildi.In December 2004 he was invited for a trial together with his twin brother Piotr by West Ham United.
Hamilelik oranı veya hamile kalma oranı, hamile kalma denemelerindeki başarı oranıdır.Pregnancy rate is the success rate for getting pregnant.
"Normlar ve Değerler: Virginia Eserleri Denemeleri (İnceleme)"."Norms and Values: Essays on the Works of Virginia Held.(Review)".
Yedinci Yüzyılda Görmek: Feminizm ve Sanat Üzerine Denemeler.Seeing through the Seventies: Essays on Feminism and Art.
1996 - Jacques Chirac, Fransa'nın nükleer denemelere son verdiğini açıkladı.1996 – President Jacques Chirac announces a "definitive end" to French nuclear weapons testing.
20. yüzyılda, nükleer silah geliştiren birçok ülke tarafından denemeler gerçekleştirilmiştir.Throughout the twentieth century, most nations that developed nuclear weapons tested them.
Demoların bir sanat formu olarak tanınırlığını arttırmak için çeşitli denemeler yapıldı.Some attempts have been made to increase the familiarity of demos as an art form.
Biz stüdyoya gitmeye ve bunu denemeye karar verdik.So we decided to get into the studio and try it out as soon as possible.
Bir kez daha Nikolaos Mistikos Bulgar saldırısını durdurmayı denemesi için çağrıldı.Once again, Nicholas Mystikos was summoned in an attempt to stop the Bulgarian onslaught.
Maksimum gönderme denemesi sayısına ulaşıldı mı?Was the maximum number of transmission attempts reached?
Bu açıklayıcı ve pedagojik denemeleri geniş takdir için konu sundu.These expository and pedagogical essays presented the subject for broad appreciation.
4 Mart 2006 haberleşmede son deneme, Pioneer 10'dan hiçbir cevap alınamadı.March 4 – The final contact attempt with Pioneer 10 receives no response.
Mayının deneme çalışmaları Mart 1983 ile Mart 1988 yılları arasında tamamlanmıştır.Trials of the mine were conducted between March 1983 and March 1988.
Karısının ona başarısız bir diriltme denemesinden sonra yerel bir hastaneye götürüldü.He was taken to a local hospital after his wife's attempts to resuscitate him failed.
Gotların işgali ve Decius'un ölümü bu beyhude denemeyi sonlandırdı.The invasion of the Goths and Decius' death put an end to the abortive attempt.
Daha sonra laneti denemeye çalışırlar; çünkü Angel'ı geri isterler.They are eager to attempt it so they can get Angel back.
2004'te ilk yönetmenlik denemesi olan film, Pasos (Steps), İspanya'da çekildi.In 2004, he directed his first film, Pasos (Steps), made in Spain.
Bu denemelere örnek olarak: Mogul Projesi, Moby Dick Projesi ve Genetrix Projesi verilebilir.These included: Project Mogul, Project Moby Dick, and Project Genetrix.
Hindistan'ın 1998 nükleer silah denemesi bildirildiğine göre ABD'yi şaşırttı.India tested a nuclear weapon in 1998 that reportedly took the United States by surprise.
Rowling ilk deneme çekiminden itibaren Watson'ı desteklediğini belirtmiştir.Rowling supported Watson from her first screen test.
Nakaya ayrıca üretken bir bilim denemecisiydi.Nakaya was also a prolific science essayist.
Denemek yoktur.”"Not proven!".
Tek denemede 2 sekizbinliği(Broad Peak ve Gasherbrum II) ilk tırmanan kişi.First ascent of two eight thousanders (Broad Peak & Gasherbrum II) in a single attempt.
29 Ağustos - Sovyetler Birliği ilk başarılı nükleer bomba denemesini gerçekleştirdi.August 29: The Soviet Union tests its first atomic bomb.
Gu çocuk felci aşısının, özellikle de "küp şeker" denemelerini ve üretimini gerçekleştirdi.Gu conducted the trials and production of the polio vaccine, especially "sugar cube".
Bu deneme bir daha tekrarlanmadı.This experiment was not repeated.
Birkaç başarısız denemenin ardından Tek Yüzük hikâyesi doğdu.After several false starts, the story of the One Ring emerged.
Şehveti arttıkça alkol, uyuşturucu ve egzotik seks yöntemlerini denemeye başlamıştır.As his desire increased, he experimented with drugs, alcohol, and exotic sex.
Afrika'da da benzer denemelerde bulunulmuştur.Similar evidence had been found in Africa.
Kasım: 6 taşbaskının deneme baskılarını yaptı.November: has trial proofs of 6 lithographs printed.
İstekli bakire: Feminizm Denemeleri, 1976-1992.Willful virgin: essays in feminism, 1976-1992.
Her bir halterci üç kaldırış denemesi ile skor elde etti.Each jumper again had three attempts at each height.
MSRE deneme reaktörü) veya iyi düzenlenmiş bir çekirdekte, bu, reaktifliği azaltır.In a small (e.g. the MSRE test reactor) or well moderated core this reduces the reactivity.
Çalışmalar ilerleyince ilk deneme sistemi kurulmuş ve 1974 yılında bu sisteme ilk ev bağlanmıştır.Experimental heating systems were soon devised, and by 1974 the first house was connected.
Kent Eyalet Üniversitesi'nde gazetecilik eğitimi almış, makale, deneme ve şiir yayınlamıştır.She studied journalism at Kent State University and published articles, essays and poetry.
İşin geri kalan kısmı da denemek üzere kendisine verildi.Other work there has also been attributed to him.
Dolayısıyla, bu metni ilk denemede doğru yazma olasılığı 3.4 × 10183.946'da 1'dir.Thus there is a probability of one in 3.4 × 10183,946 to get the text right at the first trial.
Bölge, bir takım ekonomik ve sosyal yenilikler için bir deneme alanı olarak görülmektedir.The Zone is considered a testing ground for a number of economic and social reforms.
İlk prototip olan PT1 türünün ilk deneme uçuşunu 18 Aralık 1995 gerçekleştirdi.The first prototype, PT1, made the type's first flight on 18 December 1995.
Betts, 2012 U.S. Olimpiyat Denemelerinde 84 kilogramda finalde Jordan Holm'u 2-0 yendi.He defeated Jordan Holm 2 to 0 in the final of the 2012 U.S. Olympic Trials in the 84 kg category.
Ancak, yeni bir lisan olarak Afrika dilinin oluşturulması ve denemesine çok fazla itiraz vardı.There was much objection to the attempt to legislate the creation of Afrikaans as a new language.
Fakat deneme mahiyetinde kendisi ve asistanları da kullanınca uyuşturucu alışkanlığına düştüler.Knowing well the danger, he and his assistants tried the vaccine on themselves.
Nelkin'in deneme görüntüleri, filmin 4 Diskli Koleksiyon Sürümü DVD setinde bulunmaktadır.Nelkin's screen test appears on Disc 4 of the collector's edition DVD set.
Başarılı olan bu denemenin ardından ressam birçok bale tasarımı yarattı.A major success, it would lead to his creating many ballet designs.
Gerçeklik Siyaseti: feminist kuramında denemeler.The politics of reality: essays in feminist theory.
Concorde uçağı, ilk uçuş denemesini 2 Mart 1969'da Fransa'nın Toulouse kentinde yaptı.Concorde prototype 001 made its maiden flight from Toulouse on 2 March 1969.
Deneme yazarı Thomas Carlyle'nin eşidir.She was the wife of essayist Thomas Carlyle.
Falcon 9 roketi 2010 Hazirandaki ilk denemesinde başarılı bir şekilde yörüngeye ulaşmıştır.The Falcon 9 v1.0 rocket successfully reached orbit on its first attempt on June 4, 2010.
Denemenin kod adı Aldébarandı."Belgede kod ismi geçiyor".
Felsefeci, çevirmen ve denemeci olarak tanındı.He was known as a translator, philologist, and philosopher.
Top 1945 yılında deneme modeli olarak ISU-152 aracında kullanıldı ve sadece bir adet üretildi.The gun was mounted in the experimental ISU-152 model 1945, of which only one unit was built.
Aynı yıl okul radyosu deneme yayınına başladı.This was also the year in which the school radio first started its test broadcast.
Ocak 2008'de, Troisi Hollanda Eredivisie takımlarından Roda JC ile iki maça deneme çıktı.In January 2008, Troisi had a two match trial with Dutch Eredivisie club, Roda JC.
"Berimsel Bir Deneme"."Irre Experimente".
Cesur Yeni Dünya, Huxley'in beşinci romanı ve ilk ütopya (veya distopya) denemesidir.Brave New World was Huxley's fifth novel and first dystopian work.
Bu yüzden başka bir yöntem denemeye karar verdi.He decides to try something else.
İkinci ayırma denemesi Jule Plec tarafından reddedildi.This second spin-off attempt is carried out by Julie Plec.
Yapılan ikinci denemede başarılı oldular.He was successful on his second attempt.
Bu denemelerden sadece bir tanesi bir süre başarı sağlayabildi.Only one team could attempt this task at a time.
İlk betatronu 2,3 MeV enerjiye ulaştı, sonraki denemeler 300 MeV enerjiyi başardı.His initial betatron reached energies of 2.3 MeV, while subsequent betatrons achieved 300 MeV.