Değişik bir şey denemek istiyorum.I want to try doing something different.
Farklı bir şeyler yapmayı denemek istiyorum.I want to try doing something different.
Ekmek yapma makinemle ilk buğday ekmeği yapma denemem başarılı sonuç verdi.My first attempt at making wheat bread with my bread machine was a success.
Denemek isterim.I would like to try it.
Denemeden hüküm verme.Don't knock it till you try it.
Denemeyeceğim bile.I won't even try.
Avokadoya soya sosu dökmeyi hiç denemedim.I've never tried putting soy sauce on avocados.
Belki egzersiz yapmayı denemelisin.Maybe you should try exercising.
Bence denemeye değer.I think it's worth a shot.
Bu deneme benim.This essay is mine.
William'ın ünlü tarifini denemek için sabırsızlanıyorum.I can't wait to try William's famous recipe.
'Belki de şunu denemeliyiz' veya 'Gerçekten bunu duymak istemiyorum' .'Maybe we should try this', or 'I really don't want to hear that'.
"Bir "Çakma Hande" Denemesi"."Bir "Çakma Hande" Denemesi".
(2007), Alevilerin İlk Siyasal Denemesi: (Türkiye Birlik Partisi) (1966–1980).(2007), Alevilerin İlk Siyasal Denemesi: (Türkiye Birlik Partisi) (1966–1980).
Amerika Birleşik Devletleri ilk hidrojen bombasının denemesini gerçekleştirir.The United States conducts its first hydrogen bomb explosion test.
Enerji problemini çözme adına bir deneme de Ivan Osipovich Yarkovsky tarafından 1888'de yapılmıştır.Another attempt to solve the energy problem was made by Ivan Osipovich Yarkovsky in 1888.
2007'de bir başka deneme yapmış ve Ekim ayında onlarla bir gelişim sözleşmesi imzalamıştır.He had another tryout in 2007, and signed a developmental contract with them in October.
Sonraki denemesi Everyman's Library'nin Augie March basımında da bulunur.The latter essay is also found in the Everyman's Library edition of Augie March.
1978'de membran proteinleri için protein kimyasal metotlar denemeye karar verdi.In 1978, he decided to apply protein chemical methods to membrane proteins.
2 yıl içinde yarışmanın konusu genişletildi ve Germain tekrar denemeye karar verdi.The contest was extended by two years, and Germain decided to try again for the prize.
Dış silah denemeleri Mayıs 2014'te başlamıştı.External weapon trials started in May 2014.
Kasım 2012'de Octavio Paz şiir ve deneme ödülüne layık görülmüştür.In November 2012 he was awarded the prestigious Octavio Paz Prize of Poetry and Essay.
Konfederasyon birlikleri de balonlarla denemeler yapmıştır.The Confederates experimented with balloons as well.
Broccoli ona bir deneme önerdi.Broccoli offered him an audition.
O farklı uluslardaki yaşam memnuniyetini (öznel yaşam doyumu) göstermek için bir denemedir.It is an attempt to show life satisfaction in different nations.
Andersch’in bu taslağı, uzun süre boyunca grupta okunan tek deneme olmuştur.Andersch's future plan remained the only essay that was read in the group for a long time.
Her iki deneme reaktörü de sıvı florür yakıt tuzları kullanmıştı.Both test reactors used liquid fluoride fuel salts.
Han Yu'nun öğrencilerinden biri oldu, fakat birkaç denemesine rağmen jinshi sınavını geçemedi.He became one of Han Yu's disciples, but failed the jinshi exam several times.
Kellogg denemeye devam etti, çeşitli malzemeler eklendi ve farklı tahıllar kullanıldı.Kellogg continued to experiment and various ingredients were added and different grains were used.
Yayınlanan bölümün versiyonu, yapılan birkaç denemenin en iyisiydi.The version in the broadcast episode was the best of several attempts.
İlk içgüdüm, kendimi iyileştirmeyi denemekti ve kısmen hayata geri dönmekti.My first instinct was just to try to heal myself and to come back to some sort of life.
1950 yılında deneme modeli yapıldı ve denendi.In 1950 an experimental piece was built and tested.
Microsoft Surface Pro 2'yi Office 2013'ün bir aylık deneme sürümüyle birlikte gönderdi.Microsoft shipped the Surface Pro 2 with a one-month trial version of Office 2013.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.The treaty permitted underground nuclear testing.
Hafif formunda, yeni şeyler denemek veya rutinden kopmak istememek şeklinde ortaya çıkabilir.In its milder form, it can manifest as the unwillingness to try new things or break from routine.
Kasım 2004'te, Qualcomm cep telefonları için yardımlı GPS'in başarılı denemelerini açıkladı.November 2004, Qualcomm announced successful tests of assisted GPS for mobile phones.
Önceleri İsviçre, sonra Hollanda ve Almanya haftada birkaç gün yayın denemeleri yapmaktadır.Switzerland, the Netherlands and Germany were making broadcast trials a few days a week.
İlkin bir R-7A ICBM deneme görevi için, 14 Ocak 1961'de kullanılmıştır.It was first used on 14 January 1961, for an R-7A ICBM test mission.
Nükleer Denemelerin Kısıtlanması Anlaşması'nın onaylanması, Temmuz 1963.Ratification of Nuclear Test Ban Treaty, July 1963.
Yeni şeyler denemeyi çok seviyor.I really like trying new stuff.
İlk insan denemesi Haziran 2009'da ABD Gıda ve İlaç Yönetimi tarafından uygulamaya kondu.The first human trial was approved by the US Food and Drug Administration in January 2009.
Birkaç denemeden sonra, fiziksel olarak makul hidrojen bağları olan bir model meydana getirdi.After a few attempts, he produced a model with physically plausible hydrogen bonds.
Viktorya dönemi deneme patlaması gördü.The Victorian age saw an explosion of experimentation.
María Teresa Moltó Espasa bir İspanyol Valencialı şair, deneme yazarı ve Profesör.María Teresa Espasa Moltó is a Spanish Valencian poet, essayist and professor.
Merlin 1C ilk defa, Falcon 1'in başarısız olan 3. fırlatma denemesinde kullanılmıştır.A Merlin 1C was first used as part of the unsuccessful third attempt to launch a Falcon 1.
Bu deneme ve iyileştirme döngüsü yeterince güçlü bir inhibitör bulunana kadar tekrar edilir.This test and improve cycle is then repeated until a sufficiently potent inhibitor is produced.
Hem de diğer denemelerde Flapjack'i aldatarak kendini savunur, bazen düzenli olarak yapar.He also defends Flapjack when others try to deceive him, something that he does on a regular basis.
Bu başarı sebebiyle Salamanca'daki koltuğunu bıraktı ve şansını politikada denemeye karar verdi.This success induced him to resign his chair at Salamanca, and try his fortune in politics.
Mustafa ise intikam almak için her yolu denemektedir.Sudha tries every way to get revenge.
Kayıt birkaç denemeden sonra sabah üçte bitti.The recording concluded by 3 a.m. after a few takes.
Motosiklet denemeleri ile birbirilerine benzemektedirler.It is similar to motorcycle trials.
1942 başlanan denemeler sonucunda gaz hareketli sistemin kullanılmasına karar verildi.Trials started in 1942 and showed that the gas-operated system was better.
1934) Annapurna'a ilk tırmanış denemesi (Güney yüzü), Everest'e dört tırmanış denemesi.1934) First ascent of Annapurna (South Face), 4 ascents of Everest.
Erken dönem öykü ve denemeleri 1992 – 1995 yılları arasında çeşitli edebi dergilerde yayınlanmıştır.Her first short stories and essays were published in various literary journals during 1992–1995.
Bir sonraki deneme daha başarılı oldu.The next attempt was more successful.
Evet daha önce hiç denemediğim bir tarz.It was a medium I had never explored before.
Ahlaklılık Üzerine Perspektifler: Denemeler, William K. Frankena, K.E. Goodpaster, 1976.Perspectives on Morality: Essays by William K. Frankena, K.E. Goodpaster, ed., 1976.
Katı yakıtlı roketlerin ilk denemesi Eylül 1805'te yapıldı.The first demonstration of his solid fuel rockets was in September 1805.
Palm Zire 71, PalmOne'un dahili bir dijital kameralı bir PDA'daki ilk denemesi idi.The Palm Zire 71 was PalmOne's first attempt at a PDA with a built-in digital camera.
Ancak, bu yöntem ciddi ve önemli denemeler için tavsiye edilmez.However, this method is not recommended for serious experimenting.