Ocak 1944'te tugayı, Novosokolniki'de (Dno demiryolu) Almanları pusuya düşürdü.In January 1944 her brigade ambushed Germans at the Novosokolniki—Dno railway.
Demiryoluyla gelen Sovyet birlikleri şehri kuşattı.The Soviet units which arrived by railway ringed the city.
Kurgan, Trans Sibirya Demiryolu hattı üzerinde Yekaterinburg ile Omsk arasında yer almaktadır.Kurgan stands on the Trans-Siberian Railway line, between Yekaterinburg and Omsk.
UDB demiryolu parçaları, veri ve terminoloji standardizasyonunda önemli bir rol oynar.UIC plays an important role in standardization of railway parts, data and terminology.
1848 - İspanya'da ilk demiryolu, Barselona-Mataró arasında hizmete girdi.1848 - First railway line in Spain, built between Barcelona and Mataró.
Helsinki Ana Demiryolu İstasyonu, Finlandiya'nın ana demiryolu istasyonudur.The Helsinki Central Railway Station is the main terminus of the rail network in Finland.
Shinbashi, 1872'de Japonya'daki ilk demiryolunun Tokyo'daki durağıydı.Shinbashi was the Tokyo terminus of the first railway in Japan in 1872.
Eskiden bir demiryolu terminali olup Tokyo'nun en modern bölgelerinden birine dönüştürülmüştür.Formerly a railway terminal, Shiodome has been transformed into one of Tokyo's most modern areas.
Gerçekten de, kısa sürede İsviçre'de bir demiryolu patlaması yaşandı.This soon led to a veritable railway boom in Switzerland.
Trans Sibirya Demiryolu, batıda Mosova'dan, doğuda Vladivostok arasında çalışır.The Trans-Siberian Railway operates from Moscow in the west to Vladivostok in the east.
Şehir merkezine bir demiryolu bağlantısı inşa edildi.A new line through the city centre is being constructed.
Ülkede iki adet demiryolu hattı bulunmaktadır.They both own other rail lines in the country.
Bir demiryolu mühendisinin oğlu olarak doğdu.He is the grandson of a railroad engineer.
Demiryolu altyapısı ise fazla gelişmiş değildir.However, usage of the railway is not great.
Arlington şehri 1876 yılında "Teksas ve Pasifik DEmiryolu Şirketi" tarafından kurulmuştur.Arlington was founded in 1876 along the Texas and Pacific Railway.
Antrim Kontluğu ülkedeki hava, deniz ve demiryolu ağının merkezinde yer almaktadır.County Antrim has a number of air, rail and sea links.
Banliyö demiryolu (HEV) hattı ile Budapeşte'den kolayca ulaşılabilir.It can be easily reached from Budapest with the suburban railway (HÉV).
Brackley kasabasına en yakın demiryolu istasyonudur.It is also the nearest railway station to the town of Brackley.
Bu amaçla demiryolunu daha doğuya genişletti ve 1912'de Eğirdir'e ulaştı.The ORC extended the railway further east and reached Eğirdir in 1912.
Harkov ilk demiryolu bağlantısı 1869 yılında kurulmuştur.The first railway connection of Kharkiv was opened in 1869.
Sibirya'ya ulaşmanın en iyi yolu Trans Sibirya Demiryolu'dur.The best way to tour Siberia is through the Trans-Siberian Railway.
Bir tren geçiş ortasında iken Nehir üzerindeki bir demiryolu köprüsü havaya uçuruldu.A rail bridge over the river was blown up while a train was in the middle of crossing.
Ülke genelinde güncel olarak herhangi bir demiryolu ulaşımı bulunmamaktadır.Years later, no one would have a railroad at all.
Demiryolu kavşağında pek çok kişi yandığında, bir kişi öldü.One person at a rail crossing dies, several others are burned.
Buca Şubesi Demiryolu, 1902 yılında Osmanlı Demiryolları Şirketi tarafından tamamen satın alındı.The Buca Branch Railway was bought by the Ottoman Railway Company in 1902.
Demiryolunda seyrek yolcu trafiği vardır.There is a regular passenger traffic on the railroad.
Pekin, Çin Demiryolu Sistemi'nin merkezlerinden biridir.Beijing serves as a large rail hub in China's railway network.
Londra Metrosu, dünyanın en eski yeraltı demiryolu ağıdır.The London Underground is the oldest underground railway network in the world.
Çünkü büyük demiryolundan para kazanacaktı.But the railroad made a great deal of money.
Günümüzde demiryolu ulaşımı bu hattan sağlanmaktadır.At present, rail traffic on this line is suspended.
Belmont Batı New York ve Pennsylvania Demiryolu ana hat üzerinde bulunmaktadır.Belmont is on the mainline of the Western New York and Pennsylvania Railroad.
Transalpina demiryolu gar meydanı şimdi İtalya ve Slovenya arasında bölünmüştür.Transalpina Square was divided between Italy and the new state of Slovenia.
Hilal'deki demiryolu kavşağı, Türkiye'de iki ana hattın keşistiği tek çapraz kavşağıdır.The railroad junction in Hilal is the only crisscross junction in Turkey, between two main lines.
1927'de Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları, demiryolunu ve istasyonu devraldı.The Turkish State Railways took over the railway and the station in 1927.
Ruanda'da güncel olarak herhangi bir demiryolu ulaşımı bulunmamaktadır.There are currently no railways in Rwanda.
Pozantı Tren İstasyonu, 21 Aralık 1912 tarihinde Bağdat Demiryolu tarafından açıldı.The station was originally opened on 21 December 1912 by the Baghdad Railway.
Bernina Demiryolu'nda faaliyet gösteren en ünlü trenler Bernina Express olarak bilinir. ^Trains operating on the Bernina Railway include the Bernina Express.
2010 yılında demiryolu ağı o zamandan beri 90.000 km'ye (55.923 mil) genişletilmiştir.By the end of 2010, the network could exceed 90,000 km (55,923 mi).
Demiryolundan Sakarya-İstanbul'a arası 141 km, Sakarya-Ankara arası 436 km'dir.The distance of Sakarya to Istanbul by railway is 141 km and 436 km to Ankara.
New Jersey Transit (NJ Transit) eyalet sathında geniş bir demiryolu ve otobüs şebekesi işletir.NJ Transit operates extensive rail and bus service throughout the state.
1909 yılında demiryolu, Haydarpaşa Garı'ndan Pendik'e sık tren seferleri yapmaya başladı.In 1909, the railway began operating frequent train service from Haydarpaşa station to Pendik.
İnşaat işlerindeki kısa süreli bir gecikmeden sonra demiryolu 1889'da Denizli ve Dinar'a ulaştı.After a delay in the works, the railway finally reached Denizli as well as Dinar in 1889.
Bu demiryolu hattı da onarım gerektirmekteydi.The railway also had to comply with this requirement.
Sovyet birlikleri için ana demiryolu hattı, Rjev - Vyazma - Kirov hattıdır.The only major railroad axis available for Soviet troops was the Rzhev-Vyazma-Kirov line.
Şirket, ülkedeki tüm demiryolu altyapısı ve taşımacılığından sorumludur.The company owns and operates all railways within the country.
Instituto, Arjantin'deki birçok futbol kulübü gibi demiryolu çalışanları tarafından kuruldu.As many other football clubs in Argentina, Instituto was founded by railway workers.
1959'da, Sovyet tarafında, demiryolu Drujba (Dostık; ) adlı sınır şehrine ulaştı.On the Soviet side, the railway reached the border town of Druzhba (Dostyk) in 1959.
Ancak zayıf planlama ve I. Dünya Savaşı'nın patlak vermesi nedeniyle tüm demiryolu inşaatları durdu.However due to poor planning and the outbreak of World War I halted all construction.
ORC, 1881 yılında demiryolunu Denizli'ye uzatmak için hükûmetten bir başka imtiyaz izni aldı.The ORC was granted another concession to extend the railway to Denizli in 1881.
Yük taşınması esas olarak demiryolu taşımacılığı ile sağlanmaktadır.Freight haulage is mainly provided by rail transport.
Stanisław Sosabowski, bir demiryolu işçi ailesinde, Stanisławów de, 8 Mayıs 1892 tarihinde doğdu.Stanisław Sosabowski was born on 8 May 1892, in Stanisławów, in a railway workers' family.
Euro palet sistemi demiryolu taşımacılığında kullanılan tahata paletlere dayanamaɬktadır.The Euro-pallet goes back to the wooden pallets used in railway transport.
Atmosferik demiryolu sistemi İngiliz mühendis Isambard Kingdom Brunel tarafından tasarlandı.The railway runs through a cutting, designed by Isambard Kingdom Brunel.
Şehir Gobi Çölü'nün doğusunda Trans-Moğolistan Demiryolu'nun üzerinde yer almaktadır.It is located in the eastern Gobi desert steppe, on the Trans-Mongolian Railway.
Hemen hemen bütün nüfus güneyde Trans Sibirya Demiryolu hattı boyunca yaşar.Almost all the population lives in the south, along the Trans-Siberian Railway.
Demiryolu ulaşımı da mevcuttur.Freight rail service is still available.
Sovyetler Birliği 1952'de demiryolunun yönetimini Çin'e devretti.The Soviet Union returned the Chinese Eastern Railway to the People's Republic of China in 1952.
Borunun bir kesiti ise, deri hariç, Didcot Demiryolu Merkezi'nde saklanmaktadır.A section of the pipe, without the leather covers, is preserved at the Didcot Railway Centre.
Kanada Ulusal Demiryolu Şirketi tarafından yaptırılmıştır.GRYR interchanges with the Canadian National Railway.
Yeni görünümlü demiryolu istasyon binası 2008 yılında tamamlanmıştır.The new, unusual-looking railway station building was completed in 2001.