Göktürklerin ataları da demircidir.Ils comptent par exemple parmi les ancêtres de Disraëli.
Stanisław Sosabowski, bir demiryolu işçi ailesinde, Stanisławów de, 8 Mayıs 1892 tarihinde doğdu.Stanisław Sosabowski est né le 8 mai 1892, à Stanisławów, dans une famille de cheminots.
1958 yılında, Eskişehir Demiryolu Fabrikası adıyla ilk yerli lokomotifi imal etmek üzere yenilenir.En 1985, on propose pour la première fois la construction d'une nouvelle locomotive électrique.
Örneğin, hem Tesniye 4:20 hem de Yeremya 11:4 "demir eritme ocağı"ndan bahsetmektedir.Par exemple, 11:20 s'exprime il-ḥdāc w ŧluŧ et 11:40 s'exprime nuṣṣ il-nhar ġīr ŧluŧ.
Bu olay Belçika’nın elli yıldan fazla bir zamandan sonra en kötü demiryolu kazasıdır.C'est la pire catastrophe ferroviaire que le Pakistan ait connue depuis dix ans.
Böylece Türkiye'deki ilk demiryolu inşa edilmiş ve hizmete girmiş oldu.Elle a notamment financé et construit le premier chemin de fer de Serbie.
Yeni bir demiryolu hattı kurulacak.Un troisième rail est installé.
İsrail Demir Kubbe adı verilen füze savar sistemiyle roketlerin bir kısmını durdurdu.Le système de défense israélien Dôme de fer a intercepté une partie des projectiles.
Doğu Avrupa’da Demir Çağı MÖ 1. bin başlarında gelişmeye başlamıştır.Au Proche-Orient, on entre dans l'âge du fer au début du Ier millénaire.
Rütbesi onbaşıya çıkartılır ve Demir Haç nişanıyla ödüllendirilerek ordudan terhis edilir.Il est promu au rang de caporal, reçoit la Croix de fer et est démobilisé pour raisons médicales.
Bununla birlikte, demiryolunun yapımı ile Tlacotalpan'ın önemi azaldı.Très vite, les Manceaux comprennent l’importance du chemin de fer.
Demir kullanımı yaygınlaştı.L'usage du fer commence à se répandre.
Helsinki Ana Demiryolu İstasyonu, Finlandiya'nın ana demiryolu istasyonudur.Principale gare d'Helsinki, c'est également la gare la plus fréquentée de Finlande.
Demir çağı boyunca kıyı kesimlerin dış taraflarında Sami ve Norse halkı yaşamıştır.La Nouvelle-Zélande a eu dès la première heure des relations maritimes internationales et côtières.
Eurostar, Birleşik Krallık merkezli bir yüksek hızlı demiryolu şirketidir.Euromed Management L'Euromed, service de train rapides en Espagne.
Kargaburnu : Demircilikte kullanılan bir alet.Mecanizado : Cigare fait à la machine.
Buna Demir Ağaç da denir.On l'appelle le bois de fer noir.
Ertesi yıl Tiflis demiryolu hattı da bağlandı.La même année, Schwieberdingen est reliée au chemin de fer.
Şehir Gobi Çölü'nün doğusunda Trans-Moğolistan Demiryolu'nun üzerinde yer almaktadır.Elle est située dans la steppe de l'est du Désert de Gobi, sur le tracé du chemin de fer transmongol.
"Adana Demirspor şampiyon oldu".Et elle est devenue championne européenne au ruban."
Demir çağının önemli eserlerindendir.Cette structure date de l'Âge du Fer.
İzmir Demiryolları.Chemins de Fer Syriens.
Son öğrencisi Mertol Demirelli idi.Sa dernière adversaire fut Carmella DeCesare.
İçinde demir madenleri bulunmaktadır.Des mines de fer ont existé,.
Demirel'in koalisyon hükümeti iki yıl sürdü.Le gouvernement de Panagis Tsaldaris dure deux mois.
"Demirtırnak" da denir.On dit aussi « épuisement ».
Demiryolunun etkileri çok çabuk görüldü.Le chemin de fer connaît bien vite ses premiers problèmes.
1891'le 1916 yılları arasında inşa edilen Trans-Sibirya demiryolu hattı bu bölgenin de ana hattıdır.Le Transsibérien, construit entre 1891 et 1916, est la plus longue ligne ferroviaire du monde.
Fransızların kılıçları da demirdi, fakat biraz daha ağırdı.Les pertes françaises sont plus difficiles à calculer mais elles furent très lourdes.
Aynı zamanda Bandırma-İzmir ve Ankara-İzmir demir yolları üzerindedir.Déraison et dangers de l'engouement pour les chemins en fer.
Demir yolu işçileri vardır.Employé du chemin de fer.
Ancak zaten cılız olan demiryolu hatları, yoğun asker sevkıyatları ile bozulmaya başladı.Mais la voie ferrée, sans entretien, commence à donner des signes de faiblesse.
1934 - Demiryolu Elâzığ'a ulaştı.En 1910, le chemin de fer parvient ici.
Fakat, ilk maçta Adana Demirspor'a yenilerek elenmişlerdir.Mais ils échouèrent une première fois en se trahissant mutuellement.
Üç yıl içinde, 141 km; 1840'a kadar 462 km ve 1860'a kadar 11.157 km demiryolu döşendi.En 1840, on comptait 462 km de lignes et en 1860, 11 157 km.
Giriş kısmı ile Demir Kapı.Portail et grille d'entrée.
12. yüzyılda, demir madenleri sayesinde ülke refaha kavuştu.Du XVIIIe au XIXe siècle, la région a connu la prospérité grâce à l’extraction du fer.
Bölgede demiryolu ulaşımı özellikle yük ve yolcu taşımacılığında kullanılır.Jadis, le fleuve était largement utilisé pour le transport de charges et de passagers.
Genelde demir cevheri taşımacılığında kullanılır.Il existe généralement un dispositif permettant de mettre le fer au repos.
19. yüzyılda Concord bir demiryolu kavşağı ve demiryolu vagon ve lokomotif tamir merkezi oldu.On trouve à Fraserville, début du XXe siècle, un atelier de réparation de wagons et de locomotives.
Demirden korkarlar.Grès glaçuré.
Demiryolu kazaları listesi (2010-günümüz) ^ 2018Voici une liste de thèmes pour Irssi: 2019)
İlde havalimanı ve demiryolu yoktur.Pas d'aéroport ni de voies ferrées.
Mezarın tam ortasına demir bir haç kondu.Croix de fer forgé sur une tombe du cimetière.
Bu muharebelerde ciddi şekilde yaralanmıştı ve birinci ve ikinci sınıf Demir Haç madalyası ile ödüllendirildi.Il est blessé grièvement et on lui décerne la Croix de fer de 1re et 2e classe.
Nijniye Sergi, önemli bir sanayi merkezi olup demir metalurji ürünleri üreten bir fabrikaya sahiptir.Ugine est alors un centre métallurgique important dont l'usine emploie plusieurs centaines d'immigrés russes.
Daha sonra bu yerleşim Hicaz Demiryolu'nun inşa edilmesiyle gelişmeye başlamıştır.La ville s'est développée avec l'avènement du chemin de fer.
Kireç tabakalarına karışmış bol miktarda demir filizi toprağa kızıl bir renk verir.Ses roches contiennent d'importantes quantités de fer, donnant au sol sa couleur rouge caractéristique.
İlçeye ulaşım hem karayolu, hem de demiryolu ile yapılmaktadır.Le transport par rail s'effectue soit par chemin de fer, soit par vicinal.
Yolcu vagonu, yolcu taşımak için tasarlanmış bir demiryolu vagonudur.Un wagon-tombereau est un wagon ferroviaire destiné au transport de marchandises en vrac.
Demir atların çektiği bir kızağa biner.Ancres en forme de fer à cheval.
Ankara-İstanbul demiryolu kapandı.L'ancienne gare de Colmar-Sud est aujourd'hui fermée.
Bu dönemde İngiltere'de bilinen en kaliteli demir, Oregrounds iron adıyla bilinmekteydi.Le fer conçu par cette méthode était connu en Angleterre comme « fer d'oregrounds ».
23 Ağustos 1928'de Turhal Demiryolu İstasyonu açılmıştır.Le 3 août 1931 a été inaugurée la station uvale.
Çünkü büyük demiryolundan para kazanacaktı.Il s'enrichit de manière considérable dans le chemin de fer.
Bu olay "Demirperde'ye ilk darbe" olarak değerlendiriliyor.Elle est assez précise pour être utilisée en « première frappe ».
Carlisle büyük bir demiryolu merkezi oldu.Harbin dispose d'une importante gare ferroviaire.
Çin güçleri 1929'da Doğu Çin Demiryolu'nu ele geçirdi.En 1929, il prit part au conflit du chemin de fer de Chine orientale.
Maraton Muharebesi de bir Demir Çağı olayıdır.Ce trek est aussi un ultra-marathon annuel pour les Islandais.
Geğirik bir demircidir, Hıçkıdık da onun çırağı...C'est une bête, hurlant d'effroi ...