Devlet Demir Yolları salonu kendi sporcuları için inşa ettirmiştir.Er gründete die Sauber Rennsport AG mit dem Ziel, Sportwagen zu bauen.
İZBAN istasyonlarının bazıları Karşıyaka Demiryolu Tüneli içerisindedir.Einige suchten in einem Eisenbahntunnel Zuflucht.
Demir ve kan ihtiyacı görünür hale geldi.Es kann erforderlich sein, Eisen oder Blut zuzuführen.
Bir parça demir ateşte kızdırılır.Doch ein eisernes Buch widersteht dem Feuer.
İlde havalimanı ve demiryolu yoktur.Das Land hat keinen „inneren“ Flughafen und es gibt auch keinen Schienenverkehr.
1835 - Kıta Avrupası'nın ilk demiryolu hattı Belçika'da açıldı.Im Jahre 1845 wurde die erste Eisenbahn von Belgien kommend erbaut.
Kontluk ekonomisinde kömür madeniliği ve demir madenciği önemli rollar oynmamıştır.Von Bedeutung war auch sein Engagement im Steinkohlenbergbau und in der Eisenverhüttung.
Demiryolu ulaşımı da mevcuttur.Schienenverkehr aktuell.
Serinin devam filmi Demir Adam 3'te de boy göstermiştir.Als Stuntman wirkte er u. a. im Film Iron Man 3 mit.
Bu kaza Türkiye'deki demiryolu kazaları arasında en çok ölüm olan kazadır.Der Eisenbahnunfall war der mit der höchsten Zahl von Todesopfern in Japan.
Demiryolunun bir kolu buradan el-Feyyum'a ayrılır.Danach ging es zu Fuss der Eisenbahnlinie entlang bis nach Aïn-Fecam.
Demiryolu hattı da genişletildi.Auch das Streckennetz der Eisenbahnen wurde erweitert.
İslahiye Tren İstasyonu, 1912'de Bağdat Demiryolu tarafından inşa edildi.Die Verbindungsstraße nach Bezkov wurde 1912 gebaut.
Ülkede iki adet demiryolu hattı bulunmaktadır.Dort waren zwei Eisenbahnanschlüsse vorhanden.
Demiryolları günde ortalama 1.300 vagon yük taşımışlardır.Darüber hinaus stellt die Bundesbahn im Tagesdurchschnitt etwa dreitausend Güterwagen für die Post bereit.
Ardından demir çelik ve inşaat sektöründe yatırımlar yaptı.Danach betätigte er sich in der Eisen- und Stahlindustrie.
Helsinki Ana Demiryolu İstasyonu, Finlandiya'nın ana demiryolu istasyonudur.Der Hauptbahnhof Helsinki gilt als Hauptwerk Saarinens.
İkisi de çok önemli miktarda demir muhafaza eder.Die Eisenobjekte wiesen einen unterschiedlich starken Rostfraß auf.
1895 yılında demiryoluna bağlandı.1859 wurde der Ort an die Eisenbahn angeschlossen.
İsviçre Federal Demiryolları tarafından işletilmektedir.Sie werden von den Schweizerischen Bundesbahnen im Regionalverkehr eingesetzt.
Duvar taşları, demir kenetlerle birbirine bağlıdır.Die Steinblöcke des Mauerwerks waren durch eiserne Klammern miteinander verbunden.
Ancak 1859 yılında köprü yeni bir demiryolu köprüsü ile değiştirilmiştir.Im Jahre 1813 wurde die Zugbrücke durch eine Steinbrücke ersetzt.
CFH, Suriye Demiryolları (CFS)'ndan ayrı olarak faaliyet göstermektedir.Die LSB ging in der Chemins de fer Syriens (CFS) auf.
Demir Kapı'nın alınlığı.Kampf ums Eiserne Tor.
Finlandiya'nın il demiryolu 1862 yılında Helsinki ile Hämeenlinna arasında inşa edilmiştir.Die erste Eisenbahnstrecke wurde 1862 zwischen Helsinki und Hämeenlinna eröffnet.
Swansea Demiryolu İstasyonu.Bahnhof Wilsdruff.
Ernst Tiburzy, Demir Haç Nişanı'nın Şövalye Haçı'nı aldı.Buchenau war Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes.
Seher, Selahattin Demirtaş'ın öykü kitabı.Aue, Mosaiksteine der Geschichte.
Köyün ekonomisi Ereğli demir çelik fabrikası ve TKİ dayalıdır.Die Fletz ist die Stahl- und Eisenfabrik des Vaters.
Birçok demiryolu ve lokomotif tasarımı da yapmıştır.Er veröffentlichte mehrere Bücher über Eisenbahnen und Lokomotivbau.
Dolayısıyla demir ve çelik endüstrisi gelişmiştir.Es entwickelte sich eine florierende Eisen- und Stahlindustrie.
1871'de Gotthard demiryolu topluluğu adında uluslararası bir holding kuruldu ve başına Escher getirildi.1871 wurde die Gotthardbahn-Gesellschaft gegründet, die Escher präsidierte.
Yayılmaları batıda, Bronz Çağı'nın sonuna ve Demir Çağı'nın başına denk gelir.Der Fundort wird dem Ende der Bronze- und der Eisenzeit zugerechnet.
Anadolu demiryollarının devletleştirilmesine ilişkin yasa benimsendi.Eine Internationalisierung der äthiopischen Bahn wurde bereits erwogen.
Agamemnon daha yakın bir mesafeye demirlemiştir.Edelbach liegt etwas weiter entfernt.
Bunun üzerine Tarkan Demirhan bu görevi üstlenmiştir.Nervenstark löste er diese Aufgabe.
Ayrıca Pasifik Demiryolu'nun tamamlanmasına yardımcı oldu.Außerdem unterstützte er den Ausbau der Eisenbahn in North Carolina.
Kanada Ulusal Demiryolu Şirketi tarafından yaptırılmıştır.1998 wurde die Bahngesellschaft von der kanadischen Canadian National Railway erworben.
Genel olarak höyüğün Geç Kalkolitik Çağ'dan Demir Çağı'na kadar iskan gördüğü anlaşılmaktadır.Das erklärt sich dadurch, dass am Ende der Eiszeit das Land tiefer lag als heute.
Demiryolu taşımacılığında önemli bir geçittir.Im Güterverkehr spielt die Eisenbahnstrecke eine große Rolle.
300 metre mesafeden atılan torpido isabet kaydedemeyince Demirhisar bölgeden ayrıldı.Der aus einer Entfernung von 800 Metern abgeschossene Torpedo verfehlte den Kreuzer.
Esnaf ve köylü halk demir para kullanmayı tercih eder.Die Grasartige Schwertpflanze besiedelt bevorzugt die Uferbereiche großer Flüsse.
İskenderun Demir ve Çelik A.Ş. (kısaca: İsdemir), Türkiye’nin en büyük demir-çelik işletmesidir.Das Kim-Ch’aek-Eisen- und Stahlwerk ist das größte seiner Art in Nordkorea.
Türkiye 1. Lig ekiplerinden Adana Demirspor'da oynamaktadır.Danach spielte er in der Türkei für die Zweitmannschaft von Adana Demirspor.
Günümüzde de önemli karayolları ve demiryolları merkezleri bu ilden geçer.Heute erinnern noch die Bahnhofsgebäude und die Bahnhofstraße an diese Zeit.
Annatar onlara demircilik hakkında yeni yetenekler vermeyi önerdi.Fromme erwarb alle möglichen Neuheiten für seine Gießerei.
Doğusundan demir yolu geçer.Unmittelbar östlich von ihnen verläuft die Eisenbahnstraße.
Demiryolu ile getirilen pamuk deniz yoluyla ihraç edildi.Per Schiff oder Eisenbahn wurde die Kohle abtransportiert.
Tren seferleri ise Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları tarafından işletilmektedir.Der Hafen wird betrieben durch die staatliche Eisenbahngesellschaft Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları.
Ankara Demiryolu Fabrikası'ndaki trenler.In: Achertäler Eisenbahnverein.
Geçenlerde ismini Grand Luxe Rail Journey (çok lüks demir yolu seyahati) olarak değiştirdi.Dieses betreibt den Zug als „Grand Express European – Train de Luxe“.
Demir işleme, özellikle 20. yüzyılda Laichingen'de gelişen ekonomik faaliyettir.Auch die Eisenverarbeitung, insbesondere der Werkzeugbau blühte im 20. Jahrhundert in Laichingen auf.
Şimdi sadece insanların gecmesi için demir köprü vardır.Vor dem Turm stehen heute die Eisenmänner.
Rehin alıp zaman kazanır ve kaçıp bir demirci dükkânına sığınır.Es gelingt ihr zu entkommen und sich zu einem abgelegenen Einkaufszentrum zu flüchten.
Pasın demiri bozması gibi, keder de kalbi bozar.Tout comme la rouille ronge le fer, le souci ronge le cœur.
Demir en kullanışlı metaldir.Le fer est le métal le plus utile.
Demirini eritsek, belki dağ bize geçit verir."Les Aigles vivront dans les montagnes où ils entendront la voix de ceux qui nous invoquent ».
Demir ve kan ihtiyacı görünür hale geldi.Le besoin à la fois du fer et du sang devint rapidement apparent.
Onun akıp gitmesi de demir atması da Allah’ın adıyladır.Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah ».
10 Aralık 1831'de Sydney ile Newcastle arasınada ilk demiryolu hattı açıldı.Le 10 décembre 1831 fut inaugurée la première voie de chemin de fer entre Newcastle et Sydney.