Rücker, Sırbistan Demiryollarının buna riayet ettiğini belirtti.Serbian Railways complied, he said.
Eski Hırvat iktidar partisi üyesi demir parmaklıklar arkasına geçebilirFormer Croatian ruling party member could end up behind bars
Askerler, tüm demir ve bomba parçalarını bir yerde topluyor.They dispose of all iron and parts of grenades at one spot.
AB'nin en yoksul ülkesinde ısıtma, doğalgaz ve demiryolu taşımacılık fiyatları da zamlandı.Heating, gas and rail transport prices also rose in the EU's poorest nation.
Cvjetan 20 yıl hapis cezasına çarptırılırken, Demiroviç hâlâ Kanada’da gözaltında bulunuyor.Cvjetan was sentenced to 20 years in prison. Demirovic is currently in detention in Canada.
Uluslararası toplum, otoyol ve demiryolu hatlarına esaslı yatırımlar yapılmasını teşvik etmeli.The International Community should encourage massive investments in road and rail links.
Seçimleri kazanamayınca da tekrar demir parmaklıkların arkasına döndüler.They lost and ended up back behind bars.
Dört yıllık kaçak hayatından sonra Ante Gotovina artık Lahey'de demir parmaklıklar ardında.After four years on the run, Ante Gotovina is behind bars in The Hague.
Ölümcül Kaza Sonrasında, Türk Demiryolu Sistemi Büyüteç AltındaTurkish Railway System Under Scrutiny After Deadly Crashes
Milliyet ve Vatan gazeteleri, Demirören-Karacan'a satıldı. [Reuters]Milliyet and Vatan were sold to Demiroren-Karacan. [Reuters]
Yeni girişimle bölge demiryollarının rekabet gücünün artırılması hedefleniyor.A new initiative aims to make regional railways more competitive.
Makedon ve Karadağ demiryolları da projeye katılmakla ilgileniyorlar.Macedonian and Montenegrin railways are also interested in joining the project.
Hırvat basınında yer alan yorumlara göre, Sanader Noel'i demir parmaklıklar arkasında geçirecekCroatian media speculate that Sanader will spend Christmas behind bars.
US Steel Sırbistan'ın Sartid demir çelik tesisini 23 milyon ABD Doları karşılığında satın alacak.US Steel will acquire Serbia's Sartid steel mill for $23m.
Demirbank Romania SA'nın yeni adının UniCredit Romania S.A. olacağı açıklandı.UniCredit Romania S.A. is the new name of Demirbank Romania SA.
Kosova heyeti, yeni inşa edilen Priştine-Üsküp demiryolu hattını kullanarak geldi.The Kosovo delegation arrived via the recently re-established Pristina-Skopje railway line.
Ayrıca uzun yıllar boyunca demir perde yüzünden de ayrı kamplardaydık.We were also for several decades separated by the curtain.
Anadolu Ajansı'nın haberine göre demiryolu ülkeleri Türkiye üzerinden Avrupa'ya bağlayacak.It will connect the countries to Europe via Turkey, the Anadolu news agency reported.
Demiryolunun açılmasıyla, Irak'a gıda ve inşa malzemesi gönderilmesi kolaylaşacak.That will facilitate sending food and reconstruction equipment to Iraq.
Ancak demiryolları başta olmak üzere, ortak altyapı çalışmaları sıkıntı yaratmaya devam ediyor.The challenge between us remains building common infrastructure, especially the railway.
İş dünyası: BH demiryolları kapsamlı bir modernizasyondan geçecekBusiness: BiH railways to receive major upgrade
Yeni bir anlaşma BH demiryollarına çok ihtiyacı olan hızı kazandıracak.A new deal will add much needed speed to BiH railways.
Yabancı şirketler BH demiryollarını yenileyecek. [Getty Images]Foreign companies will renovate BiH railways. [Getty Images]
Demir, "Bence Türkiye tehlike altında."I think Turkey is at stake," he said.
İstanbul'daki Demirden Kilise denize Doğru KayıyorIron Church in Istanbul Slipping Towards the Sea
Sadece 190 gün içinde, gençler 92km demiryolu inşa ettiler ve bu rekor hala kırılamadı.In only 190 days, the youth built around 92km of rail -- still a record today.
Banja Luka’da terk edilmiş arabaların yanından geçen bir demiryolu işçisi.A railway worker walks past abandoned cars in Banja Luka.
Eserde Kosova demiryollarının tarihi ve geçirdiği değişimler konu ediliyor.It relates the history of the Kosovo railway and the transitions it has faced.
İş dünyası: AK'den Sofya metro demiryolu modernizasyonuna kaynakBusiness: EC funds Sofia metro railway upgrade
Demiryolu anlaşması Sırbistan'da tartışmalara yol açtıRailway deal raises eyebrows in Serbia
Ülkemiz demiryollarımız ve raylarımız gibi.Our country is the same as our railroads and railway.
Tren, kamu kuruluşu Hırvat Demiryolları'nda üretildi. [Koncar]The train was produced for state-owned Croatian Railways. [Koncar]
Arnavutluk, Avrupa'yla Demiryolu Bağlantısı İstiyorAlbania Seeks European Railway Connection
Fonlar, otoyolunun Demir Kapı-Smokvica arası bölümünde kullanılacak.The funds will be used for the highway section Demir Kapija-Smokvica.
Elde edilen diğer başarılar arasında enerji sektörü ve demiryollarında verimlilik artışı yer alıyor.Other achievements include the improved efficiency of the energy sector and the railways.
Yetkili, ülkenin Demir Perde'nin yıkılmasından bu yana dünya üzerindeki artan önemini vurguladı.He stressed the country's growing importance worldwide since the fall of the Iron Curtain.
48 saatlik genel grev yüzünden gemiler demir alamadı ve Cuma günü toplu taşımacılık durdu.A 48-hour general strike docked ships and stopped public transport Friday.
İlk projesi Paris'teki Visconti Caddesi boyunca varillerden yapılmış demir bir çit yaratmaktı.His first project was to create an iron fence made of barrels across Visconti Street in Paris.
Eski Yugoslav Cumhuriyetleri Demiryoluyla Yeniden Birbirine BağlanacakRail Line to Reconnect Former Yugoslav Republics
Ancak Grebo, "Demir Perde'nin yıkılmasından kısa bir süre sonra yeni engeller konmaya başladı.However, adds Grebo, "soon after the fall of the Iron Curtain, new barriers began to be raised.
Bu hafta ayrıca: Arkeologlar dünyanın en eski demir atölyesini ortaya çıkardılar.Also this week: archaeologists discover the world's oldest iron workshop.
GDA ülkeleri bölgede bir demiryolu inşa etme planlarını doğruladılar.SEE countries confirm plans to establish a railway zone in the region.
Devlet demiryolları da yaklaşık 78 milyon avro zarara uğradı.The state railway company has sustained losses of about 78m euros.
Lepenski Vir, Demir Kapılar Boğazı'nın yakınında bulunuyor.Lepenski Vir sits close to the Iron Gates Gorge.
Demiri, Priştine'nin kuzey Kosova'daki seçimleri önleme becerisinin sınırlı olduğunu söyledi.She said Pristina has limited ability to prevent elections in northern Kosovo.
Putin, Rus şirketlerin Sırbistan'ın demiryolu inşaatı çalışmalarına destek vereceğini doğruladı.He confirmed that Russian companies will help Serbia build railroads.
Bu demir konstrüksiyonlar tonoz görevi görüp çatıya destek amacıyla inşaa edilmiştir.These iron construction’s aim is supporting and they are used as vault.
Türkiye'deki demiryolu haritasıRailway line in Turkey
Işın Demirkent (1938, İzmir - 3 Şubat 2006, İstanbul), Türk tarih profesörüdür.Işın Demirkent (1938, Izmir - February 3, 2006, Istanbul) is a professor of history.
Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları’nda çeşitli kademelerde yüksek mühendis olarak görev aldı.Career She worked as a senior engineer at various levels in the Turkish State Railways (TCDD).
1918 yılındaki demiryolu durumuRailway system within the empire in 1918
İzmir Aydın demiryolu inşaatında çalışan işçiler 1850'lerin sonu 1860'ların başıWorkers at the İzmir-Aydın railway construction in the late 1850s, early 1860s
Bununla birlikte demiryolu yapmak için sürekli rekabete girişmişlerdir.Alongside this, they constantly competed to build a railway.
Bu yüzden demiryolunun Akdeniz'den başlamasından yanaydılar.That's why they were in favor of starting the railway near the Mediterranean sea.
Osmanlı Devleti'nde ilk demiryolu yapımı Tanzimat'la ortaya çıkmıştır.The first railway construction in the Ottoman Empire emerged with the Tanzimat.
Osmanlı'nın demiryolu ulaşımından beklentileriOttoman expectations on railway transportation
Devlet Demiryolları Genel Müdürü oldu.In 2003, he left this position and returned to his job at the university.
Oyuncu Karakter Bölüm Cemre Baysel Efsun Armağan 1- Burak Çelik Emir Demirhan 1-Cemre Baysel Efsun Armağan 1- Burak Çelik Emir Demirhan 1-
2012'de Tuğçe Demirbilek ile evlenmiştir. 15 Aralık 2021 tarihinde eşinden tek celsede boşanmıştır.He married Tuğçe Demirbilek in 2012, and divorced her on December 15, 2021.
DHA | Demirören Haber Ajansı.DHA | Demirören Haber Ajansı (in Turkish).