demişler ile cümle
demişler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onun huzuruna girmişlerdi ve "Selam (barış)" demişlerdi. O da, "Selam size, yabancılar!" demişti.When they came in Unto him, and said:'peace!' he said: 'peace'! - people unknown.
Onlardan öncekiler de onların dedikleri gibi demişlerdi.So said the people before them words of similar import.
Melekler demişlerdi ki: Ey Meryem!(Remember) when the angels said: "O Maryam (Mary)!
Biz iman ettik; öyle ise bizi affet; bize acı! Sen, merhametlilerin en iyisisin, demişlerdi.We believe, so forgive us, and have mercy on us, for You are the Best of all who show mercy!"
Bunlardan öncekiler de tıpkı böyle, bunların dedikleri gibi demişlerdi.So said the people before them words of similar import.
Hakka teslim olduğumuza şahid ol!” demişlerdi. [3,52; 28,7; 16,68] {KM, Yuhanna 14,1}And bear witness that we are Muslims."
Bilmeyenler de tıpkı onların dedikleri gibi demişlerdi.Similarly, the ignorant said the same thing.
Demişlerdi ki: "Bize Allah'ı açıkça göster."They said, “Show us God plainly.”
Şöyle demişlerdi: "Dinledik, boyun eğdik.And they say, “We hear and we obey.
Demişlerdi ki: "Allah'ı bize açıktan göster."They said, “Show us God plainly.”
Şöyle demişlerdi: "İman ettik, sen de tanık ol ki biz, müslümanlarız/Allah'a teslim olanlarız!"They said, `We have believed, so bear witness that We have submitted.'“
Onlar: "Rabbimizsin, buna tanıklık ederiz." demişlerdi.“Am I not your Lord?” They said, “Yes, we testify.”
Onlar da: "İman ettik, bizim şüphesiz müslümanlar olduğumuza şahit ol" demişlerdi.They said, `We have believed, so bear witness that We have submitted.'“
Hak, inkar edenlere geldiğinde, onun için: "Bu apaçık bir büyüdür" demişlerdi.And when the Truth came to the unbelievers they declared: “This is nothing but plain sorcery,”
Demişlerdi ki: Rengi nasıl olsun?They said: Pray for us unto thy Lord that He make clear to us of what colour she is.
O ne güzel vekildir!” demişlerdir. [6,102; 11,12; 39,62]Most Excellent is He in Whom we trust!
Havariler demişlerdi ki: "Ey Meryem oğlu Îsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?When the Disciples said, ‘O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky?’
Havariler: "Ey Meryem oğlu İsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?" demişlerdi.When the Disciples said, ‘O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky?’
Hani Havariler, ey Meryemoğlu İsa demişlerdi, Rabbin, bize gökten bir sofra yemek indirebilir mi?When the Disciples said, ‘O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky?’
O bulutun, vadilerine doğru gelmekte olduğunu görünce bu demişlerdi, bize yağmur getiren bulut.When they saw it as a cloud advancing toward their valleys, they said, ‘This cloud brings us rain.’
Havariler, "Meryem oğlu İsa, Rabbin bize gökten bir ziyafet çekebilir mi," demişlerdi.When the Disciples said, ‘O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky?’
Bunun üzerine üçüncü biriyle desteklemiştik. "Biz size gönderilen elçileriz," demişlerdi.Then We reinforced them with a third, and they said, ‘We have indeed been sent to you.’
Onlardan öncekiler de bunu demişlerdi.People who lived before them had also said, "Our wealth has been earned by our own merits."
Zira onlar, ALLAH'ın indirdiğini beğenmiyenlere, "Bazı konularda size uyuyoruz," demişlerdi.because they say to those who abhor what God has revealed, "We will obey you in some matters."
Belli bir ismi ya da cinsiyeti yoktur yapımcılar onun cinsiyeti için 'kağıt' demişlerdir.Tony the Talking Clock — Educates the puppets about time.
Divandakiler de “Tabii ki de siz, değerli hünkarımız” demişlerdir.'And whose mother is the better, mine or yours?' continued the caliph.
Sonra duyduk; büyüklerimiz demişler ki: Bunlar asılmaya mı gidiyor?”Unsere AnführerInnen sagten dann: ‚Sie können nur diejenigen sehen, die genauso klein wie sie sind.
Bizim Müslüman olduğumuza sen de şahit ol” demişlerdi.Et sois témoin que nous Lui sommes soumis (lit. musulman).
Hani, peygamberlerinden birine, “Bize bir hükümdar gönder de Allah yolunda savaşalım” demişlerdi.Ils répondirent : Messager d'Allah, il est notre serviteur, il garde nos bagages.
Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?” demişlerdi.Quand tu vas mesurant l'immensité des cieux, Ô soleil ! n'es-tu point un regard de ses yeux ?
Romalılar ona Necessitas demişler.Les latins avaient besoin de lui.
Komutanları ise attan in de gör demişler.Le commissaire de police ordonne aux soldats de monter à cheval.
Semûd kavmi de uyarıcıları yalanlamış ve şöyle demişlerdi: "İçimizden bir insana mı uyacağız?Entonces los judíos contendían entre sí, diciendo: ¿Cómo puede éste darnos a comer su carne?
Aşağılar daha verimli olduğu için bu bölgeye “ kepirli “ demişler.¿Te has sentido alguna vez “inferior” en ese sentido?
Bunu bir prototip olarak üretmişler, ellerini mahvetmişler, ve demişler ki; Hah, bunu Isaak'a verin.'Se frotan las manos con entusiasmo, y uno comenta: "¿Has oído, Isaac?
Toprakları altın diye ceplerine doldurdun, bak ceplerinde ne var? demişler.¿Donramon sabes lo que hay en el fondo de tu bolsillo?
Örneğin Romalılar 'mera işlenmesine' agri cultura demişlerdir.Nos interesa la obra sobre temas agrarios titulada, «Rerum Rusticarum de Agri Cultura».
Bölgeye 19. yüzyılda batılı seyahlar "Kartallar Yuvası" demişlerdir.Crea así lo que en el siglo XIX se llamaban «paisajes íntimos».
Osmanlılar da bu dile "Yahudice" demişlerdir.Insegneranno a Rob ad "essere" ebreo.
Her şeyimiz mahvoldu" demişlerdir.Così rovinerà tutto'".
"Melekler demişlerdi ki: Ey Meryem!Ангелы же говорили мне: «О окаянный человек!
Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?” demişlerdi.О, когда бы в небе этом Облака имели сердце, Разве скрыли б вас от взора? (перевод.
Kurda "Neden boynun kalın?" demişler: "İşimi kendim görürüm de ondan." demiş.Человек, который согрешает против своего ложа, говорит в душе своей: «кто видит меня?
Romalılar ona Necessitas demişler.Римляне добиваются их ухода.
Sonra duyduk; büyüklerimiz demişler ki: Bunlar asılmaya mı gidiyor?”قالوا: نتولى أبا بكر وعمر ونتبرّأ من أعدائهم؟ قال: فالتفت إليهم زيد بن علي فقال لهم: أتتبرؤون من فاطمة؟!
Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?” demişlerdi.فلما نبأهم بأسمائهم قال ألم اقل لكم إني اعلم غيب السموات والأرض " 33/ سورة البقرة.
Havariler de, “Biz Allah’ın yardımcılarıyız” demişlerdi.فأجابه القوم: " والله ما نحن إلا من كنانة ".
Büyük Suriye'ye Bilād eş-Şam (بلاد الشام) demişlerdir.قال الذهبي: «له كتابان كبيران نفيسان: المسند والمصنف».
"Melekler demişlerdi ki: Ey Meryem!أنت، فيقول الله لملائكته: يا ملائكتي أما ترون، أما ترون المحبين في سماعهم).
Bizim Müslüman olduğumuza sen de şahit ol” demişlerdi.فقالوا: نصبح فنرى فيك رأينا.
Romalılar ona Necessitas demişler.وكان الرومان يطلقون عليها نوميديا.
Göktürkler uzak yerlerden gelen kervanlara arkış demişlerdir.فقال الذين كانوا يتمنون أن عندهم مال قارون وسلطانه وزينته وحظه في الدنيا.
Semûd kavmi de uyarıcıları yalanlamış ve şöyle demişlerdi: "İçimizden bir insana mı uyacağız?Disputavam, pois, os judeus entre si, dizendo: Como nos pode dar este a sua carne a comer?
Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?” demişlerdi.Como, pois, diz ele: Desci do céu?»
Romalılar ona Necessitas demişler.Os Godos lhe chamavam Roma.
Sonra duyduk; büyüklerimiz demişler ki: Bunlar asılmaya mı gidiyor?”Toen hij tot zijn volk zeide, "Wilt gij niet godvruchtig zijn?
Örneğin Romalılar 'mera işlenmesine' agri cultura demişlerdir.De Romeinen gebruikten het in agri cultura, het bewerken van de akkers.
Arkadaşları, "Sana ve Naruto'ya rağmen onu öldüreceğiz," demişlerdir.Onze vijanden zeiden: "Laat ons hen doden voordat ze het voltooien."
Romalılar ona Necessitas demişler.De Romeinen noemden het Segusium.
Hani, peygamberlerinden birine, “Bize bir hükümdar gönder de Allah yolunda savaşalım” demişlerdi.Ponieważ było to dla nich trudne, zapytali: "Który z nas jest w stanie to uczynić, Wysłanniku Allaha?"
İlgili Sayfalar