demişler ile cümle
demişler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Rabbimiz bilir ki demişlerdi, şüphe yok, biz size gönderildik elbet.(The messengers) said: "Our Lord knows that we have been sent to you.
Onun için bir yapı yapın da demişlerdi, atın onu ateşe."Build a pyre for him and throw him into the raging fire."
Firavun'a, Haman'a ve Karun'a; derken onlar, bu demişlerdi, pek yalancı bir büyücü.To Pharaoh, Haman and Qarun. But they said: "He is only a deceiving sorcerer."
Onlar, şüphe yok ki biz demişlerdi, mücrim bir topluluğa gönderildik.They said: "We have been sent to a wicked people
Şöyle demişlerdi: "Dinledik ve isyan ettik." İnkârları yüzünden gönüllerine buzağı içirildi.(The image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief.
Bu böyledir, çünkü onlar, "Alış-veriş de riba gibidir." demişlerdir.This because they say that trading is like usury.
Gerçek, katımızdan onlara geldiğinde şöyle demişlerdi: "Hiç kuşkusuz, bu, apaçık bir büyüdür."Thus, when the truth had come to them from Us, they said: "Surely this is nothing but pure magic."
Yemin olsun, resullerimiz İbrahim'e muştu getirip "Selam!" demişlerdi.Our angels came to Abraham with good news, and said: "Peace on you.
Hani onun yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi. O da "Biz sizden korkuyoruz." diye konuşmuştu.When they came to him and said: "Peace," he answered: "Truly we are afraid of you."
Şöyle demişlerdi: "Biz, size gönderilen elçileriz!""We have been sent to you," they said.
Hani, İbrahim'in yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi.When they came to him, they said: "Peace."
Şöyle demişlerdi: "İçimizden bir tek insana mı uyacağız?And said: "Should we follow only one man among us?
Onlar Musa'dan, bunun daha büyüğünü istemişler de, "Bize Allah'ı apaçık göster" demişlerdi.But of Moses they had asked a bigger thing, and demanded: "Show us God face to face."
Sen, merhametlilerin en iyisisin, demişlerdi.Forgive us and have mercy upon us, for You are the best of the merciful.'
Onun için biz sizinle gönderilen şeyleri inkar ediyoruz" demişlerdi.We reject what is sent with you."
Musa'dan bundan daha büyüğünü istemişler ve: "Allah'ı bize açıkça göster" demişlerdi.But of Moses they had asked a bigger thing, and demanded: "Show us God face to face."
Hani onlar İbrahim'in huzuruna girmişlerdi de "Selam sana!" demişlerdi.When they came to him, they said: "Peace."
Musa'dan bunun daha büyüğünü istemiş ve, "Bize ALLAH'ı fiziksel olarak göster," demişlerdi.But of Moses they had asked a bigger thing, and demanded: "Show us God face to face."
Onun yanına varıp, "Selam!," demişlerdi. O da, "Biz sizden korkuyoruz," demişti.When they came to him and said: "Peace," he answered: "Truly we are afraid of you."
"Endişelenme, biz sana bilgin bir oğul müjdesini veriyoruz," demişlerdi."Have no fear," they said. "We bring you news of a son full of wisdom."
"Biz size gönderilen elçileriz," demişlerdi."We have been sent to you," they said.
"Korkma" demişlerdi, "Bir birinin hakkını çiğneyen iki davacı..."Do not be afraid," they said. "The two of us are disputing the wrong one has done the other.
Onun huzuruna girmişlerdi ve "Selam (barış)" demişlerdi.When they came to him, they said: "Peace." He answered: "Peace."
"Seni gerçekten müjdeliyoruz, umutsuzlardan olma" demişlerdi.They said, “We have given you true tidings, therefore do not lose hope.”
Katından bize rahmet ver ve işimizde doğruyu göster, bizi başarılı kıl" demişlerdi.Give us mercy from Yourself, and arrange guidance for us in our affair.”
Demişlerdi ki: Noksan sıfatlardan seni arı biliriz, bize bildirdiğin şeylerden başka bilgimiz yok.They said, “Purity is to You! We do not have any knowledge except what You have taught us!
Sana öyle bir müjde veriyoruz ki gerçektir bu, sakın ümidini kesenlerden olma demişlerdi.They said, “We have given you true tidings, therefore do not lose hope.”
Onlar da, uğursuzluğunuz demişlerdi, kendinizden; öğüt verilirse de mi yapacaksınız bunu?They said, “Your evil omens are with you! What!
Bir de melekler şöyle demişlerdi: "Ey Meryem, Allah seni seçti.And when the angels said, “O Maryam!
Havariler demişlerdi ki: "Ey Meryem'in oğlu İsa!When the disciples said, “O Eisa, the son of Maryam!
Hani melekler demişlerdi: Ey Meryem!And when the angels said, “O Maryam!
Melekler demişlerdi ki: Ey Meryem! Allah sana kendisinden bir Kelime'yi müjdeliyor.And remember when the angels said, “O Maryam!
Bize tarafından rahmet ver ve bize, (şu) durumumuzdan bir kurtuluş yolu hazırla! demişlerdi.Give us mercy from Yourself, and arrange guidance for us in our affair.”
Rabbine divan dur ve secdeye kapan ve rüku' edenlerle beraber rüku' et" demişlerdi.Stand in reverence before your Lord, prostrate yourself and bow along with those who bow.”
Oysa hepsi de Kitabı okuyorlar. Bilmeyenler de tıpkı onların dedikleri gibi demişlerdi.So too the ignorant say the like of them.
Onun yanına girmişler: "Selam" demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Demişlerdi ki: "Bize Allah'ı açıkça göster." Böylece zulümlerinden dolayı onlara yıldırım çarpmıştı.And the thunderbolt took them for their evildoing.
Yanına girdiklerinde "Selam" demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Hani, yanına girdiklerinde: "Selam" demişlerdi. O da: "Selam" demişti.When they entered unto him, saying 'Peace!' he said 'Peace!
Havariler de demişlerdi ki: "Allah'ın yardımcıları bizleriz."The Apostles said, 'We will be helpers of God.'
"Musa bize dönene kadar buna sarılmaktan vazgeçmeyeceğiz" demişlerdi.'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.')
Onlar, Musa, dönüp gelinceye dek demişlerdi, biz bu heykele tapmadan kesin olarak vazgeçmeyiz.'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.')
Hani, tapısına girmişlerdi de esenlik sana demişlerdi; o da esenlik size demişti, ey yabancılar.When they entered unto him, saying 'Peace!' he said 'Peace! You are a people unknown to me.'
Allah'ın resullerinden hiçbirini ötekinden ayırmayız. Şöyle demişlerdi: "Dinledik, boyun eğdik.They say, 'We hear, and obey.
Bunun sebebi şudur: Onlar: "Ümmîlerin, bizim aleyhimize yol bulmaları mümkün değildir." demişlerdir.That, because they say, 'There is no way over us as to the common people.'
Hani onun yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Onlar şöyle demişlerdi: "Mûsa bize dönünceye kadar ona tapıcılar olmakta devam edeceğiz."'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.')
Şöyle demişlerdi: "Birbirini destekleyen iki büyü/sırt sırta iki büyücü."They said, 'A pair of sorceries mutually supporting each other.'
Hani, İbrahim'in yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi. İbrahim: "Selam!When they entered unto him, saying 'Peace!' he said 'Peace!
Onlardan öncekiler de işte tıpkı onların dediklerini demişlerdi.Why does a sign not come to us?'
Havariler de: Allah (yolunun) yardımcıları biziz, demişlerdi.The Apostles said, 'We will be helpers of God.'
Onun yanına varıp, "Selam!," demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Öğrencileri, "Biz ALLAH'ın destekçileriyiz," demişlerdi.The Apostles said, 'We will be helpers of God.'
Demişlerdi ki: "Dinledik ve baş kaldırdık."They said: we hear and we disobey.
Peygamberlerinden birine, "Bize bir hükümdar gönder de Allah yolunda savaşalım" demişlerdi.They said unto a Prophet of theirs: raise for us a king that we may fight in the way of God.
Hah demişlerdi, şimdi gerçeği söyledin.They said: now hast thou brought the truth.
Onlar da duyduk demişlerdi ve asi olduk.They said: we hear and we disobey.
Şöyle demişlerdi: "Dinledik ve isyan ettik."They said: we hear and we disobey.
Kendilerine gelen bir peygambere şöyle demişlerdi: "Bize bir kral gönder, Allah yolunda çarpışalım."They said unto a Prophet of theirs: raise for us a king that we may fight in the way of God.
Onlar ise: "Biz savaşmasını (veya savaş olacağını) bilseydik arkanızdan gelirdik." demişlerdi.Nearer were they on that day to infidelity than to belief.
İlgili Sayfalar