Demet Sağıroğlu da bu kayıtları Fazıl Say'a dinletmiştir.He is the owner of the Things to Come Records.
Robertson bir toz kaynağından kaynaklanan ışın demetindeki toz hareketini değerlendirdi.Robertson considered dust motion in a beam of radiation emanating from a point source.
Bana Demet'i Youtube'dan izletti." dedi."Cameron spoof removed from YouTube".
Akropolisin aşağısındaki yamaçta Demeter tapınağı bulunmakta idi.There was also a temple of Demeter on the acropolis.
Demetrius bu limana gelmişti.Rajasimar came to this land.
Demeter ise kızını çok sevmektedir.Vishwanath loves his daughter very much.
Despot Demetrios Palaiologos ile karısı Teodora'nın kızıdır.Irene was a daughter of despotēs Demetrios Palaiologos and his wife Theodora.
Reaktif buharlaştırma işleminde, metal, ingottan elektron demeti ile buharlaştırılır.In the reactive evaporation process, the metal is evaporated from the ingot by the electron beam.
Demet hanıma inşallah uğurlu gelirim" diye konuştu."Sofias mormor: "Vi önskar dem lycka till"".
Demet enerjisi 8-20 keV aralığındadır ve oranın açıcı 1–4 derecedir.The beam energy is typically in the range 8–20 keV and the angle of incidence is 1–4°.
M kurallı demetinin bir pozitif güçü önemsizdir.The heart of AI is an unconditional positive question.
Lysimakhos ve I. Seleukos Nikator bu savaşta Antigonos'un oğlu Demetrios'u mağlup ettiler.Cassander, Seleucus and Lysimachus defeated Antigonus and Demetrius in the battle of Ipsus.
İlk özgün senaryosu Bir Demet Menekşe'dir.The most popular initial position is a cross.
Elektron mikroskobu bir modeldeki elektronların odaklanmış demetini gösterir.The electron microscope directs a focused beam of electrons at a specimen.
Bunun yerine, bıçaklar başka normal ışık demetleri yapmak yerine birinden geçerdi.Instead, the blades would pass through one another as normal light beams do.
Bu kontrol demeti kapatıldığında ve ışık demeti kaybolduğunda madde kopyası geriye kalır.When this control beam is turned off and the light pulse disappears, the 'matter copy' remains.
Formal olarak 4boyutlu ışık alanı boş uzayda ışık demetlerinin ışınım yapması olarak tanımlanmıştır.Formally, the 4D light field is defined as radiance along rays in empty space.
Daha genel,herhangi vektör demeti içinde bağlantılar için uygulanan bir benzer yaklaşımdır.More generally, a similar approach applies for connections in any vector bundle.
Peki, sadece sahip oldukları DNA büyük bir demetidir.So what they have is just a big bundle of DNA.
Diyelim ki sadece bir dış çevreye sahip demet su.Let's just say we have an outside environment that has a bunch of water.
Pazar öngörüsünden, daha iyi dağıtım, demetleme ve markalaşma fikirleri gelir.What comes from market insights are better distribution and bundling and branding.
- I called Demet. - Why are you doing that, my child?You couldn't hold yourself and called him, right?
Eames Demetrios:Eames Demetrios:
Bu ışık demeti normalle teta açısı yapıyor. -Let me draw. This is its incident angle right over there
Yani oklar bir demet hayal ekrandan dışarı haşhaş.So you can imagine a bunch of arrows popping out of the screen.
Bunlar dışında haşhaş oklar bir demet.These are a bunch of arrows popping out.
Sadece diğer bitkilerden bir demet değildir.It's not just a whole lot of other plants.
Bu bir demet alüminyumdur.It's just a bunch of aluminum.
Sen gitmek istediğini bana söylemedin demeti içine. " Sonra ne biliyor musunuz? ""Then, how do you know?"
Ve annesi Demeter'in, yer yüzü tanrıçası, hüznünden dünya soğuk ve çorak hale gelir.And her mother, Demeter, Goddess of the Earth, is sad, and makes it cold and barren.
Eğer kış Demeter'in üzüntüsünden kaynaklanıyorsa, bu durumda dünyada heryerde aynı anda olmalıdır.If winter is caused by Demeter's sadness, then it must happen everywhere on Earth simultaneously.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom.
Evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.For one thing, two beams of light that cross paths don't interact with each other at all.
Bir demet kez yapabilirdi.You could do that a bunch of times.
Şimdi, bunlar sadece düşük piksellerdeki küçük ışık demetleri değil.Now, these aren't just little points of light, little pixels.
Ve onları, ters yönde giden başka bir proton demeti ile çarpıştırıyoruz.And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.
Bunlar paralel gelen tüm demetleri alır ve bir noktaya odaklarlar.They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.
Küçük adanın üzerindeki eve pembe tonlarında bir ışık demeti vurmuş,Dr. Harris:
Buna bir metin demeti ile baslayacagiz.So we're going to start with a bunch of text.
Bu tür tüneller bir demet olarak görebilirsiniz.Կարող ես դիտել սա որպես թունելների փունջ
Sadece böyle bir demet tüneller olarak görebilirsiniz.Կարող ես նրանց դիտել որպես խողովակների խուրց:
Last night Demet told me about Ali's mom.- Poor woman. - Yes.
I like Demet very much. I don't know how that's even possible.I thought I couldn't feel that feeling again... ...
- He also said hello to you, Demetciğim.(?) - Aleykum selam.So, tell us about Trabzon.
Demet, I... ...I am the closest witness to what you and Ali had.
- Demet, you're making me angry.She isn't a stranger.
Demetciğim, wash your face if you're going. Okay sweetie?Don't go out to the street like that.
So he's in love with Demet?- She's struggling inside.
Oh, also... ... don't meddle too much in Demet's business, ok?- Why would I do that, mom? - Just let her decide on her own.
Ben buna Z.M.N. demeti diyorum.I call it my Z.E.N. cluster.
Ve bu da yararlı maytlar demeti.And this is the whole bunch of predatory mites. You see this ampul.
Yaptığım şeylerle ilgili rastlantısal bir demet.It's a selection of a random bunch of the stuff that I do.
‹‹Hatta onun için demetlerden başak ayırıp yere bırakın da devşirsin. Sakın onu azarlamayın.››Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her."
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.You shall come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi. Lover
(Dedik ki): "Eline bir demet sap al, onunla vur da yeminini bozma.""Take a handful of herbs," (We said to him), and apply and rub them, and do not make a mistake."
"Ey Eyyub! Eline bir demet sap alıp onunla vur, yeminini bozma" demiştik."Take a handful of herbs," (We said to him), and apply and rub them, and do not make a mistake."
Eline dedik, bir demet sap al da onunla vur ve yeminini.bozma."Take a handful of herbs," (We said to him), and apply and rub them, and do not make a mistake."