Dediler ki: "Bunlar, demet demet hayallerden ibarettir.'A hotchpotch of nightmares!' they said.
"Eline bir demet sap al da onunla vur ve yeminine ters düşmüş olma!" dedik.and, 'Take in thy hand a bundle of rushes, and strike therewith, and do not fail in thy oath.'
Eline bir demet sap al da onunla vur, yeminini böyle yerine getir.and, 'Take in thy hand a bundle of rushes, and strike therewith, and do not fail in thy oath.'
Eline bir demet sap alıp onunla vur, yeminini bozma" demiştik.Strike your wife with it to fulfill your oath." We found him to be patient.
Bir de ona: “Eline bir demet sap al, onunla vur!We told him, "Take a handful of straw.
Ağaç demeti çizgilerini çizDraw tree branch lines
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Demetris Hristofiyas Suriye'yi ziyaret etti.Also in diplomatic news: Cypriot President Demetris Christofias visits Syria.
Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Demetris Hristofiyas. [Getty Images]Cypriot President Demetris Christofias. [Getty Images]
Yılmaz Erdoğan, Demet Akbağ, Cem Yılmaz gibi birçok sanatçı ile çalıştı.He collaborated with a number of artists, including Yılmaz Erdoğan, Demet Akbağ, and Cem Yılmaz.
Aziz Demetrius 15. yy ikonu (Rus Devlet Müzesi, Saint Petersburg).15th-century icon of St Demetrius (Russian State Museum, Saint Petersburg).
Aziz Demetrius (18. yy).St Demetrius of Salonica (18th Century).
Aziz Demetrius'un Selanik Aya Dimitri Kilisesi'nde bulunan relikleri.Relics of St. Demetrius at the Aghios Demetrios Basilica in Thessaloniki.
Demetrius, ikon Metropolitan Museum of ArtDemetrios, icon Metropolitan Museum of Art
Aya Dimitri Kilisesi, Aziz Demetrius'a adanan ana mabed, Selanik'te bulunan bir kilise.Hagios Demetrios, the main sanctuary dedicated to Saint Demetrius
Tek bir şef olarak bu güç iletim yükleme act 3-Tel demetleri.The 3-wire bundles in this power transmission installation act as a single conductor.
Elektron demeti propagasyonu dalgalardaki güç akışı için çözüm yapabilir.Beam propagation method (BPM) can solve for the power flow in waveguides.
X ışını kırınımında bir demet bir kristale çarpar ve çok sayıda spesifik yöne kırılır.In X-ray diffraction a beam strikes a crystal and diffracts into many specific directions.
Her atom gelen demetin yoğunluğunun bir kısmını küresel bir dalga şeklinde yeniden yayar.Each atom re-radiates a small portion of an incoming beam's intensity as a spherical wave.
Bu inelastik saçılım giden demetin enerji seviyesini düşürür ( veya dalga boyunu artırır).Such inelastic scattering reduces the energy (or increases the wavelength) of the outgoing beam.
Boşlukta iyon ya da elektron demeti oluşabilir.In a vacuum, a beam of ions or electrons may be formed.
Işık demetinin polarizasyonu Poincare küresinde bir vektör ile gösterilir.The polarization of a light beam is represented by a vector in the Poincaré sphere.
Brookhaven Ulusal Labaratuvarındaki DemethattıBeamline at Brookhaven National Laboratory.
Parçacık Hızlandırıcıdaki Demet HattıBeamline in a particle accelerator
Demet borusunu demet hattı üzerinde görmek mümküm değildir.It is impossible to see the beam pipe on this beamline.
Bu özel demet hattı yaklaşık 3 kilometre uzunluğundadır.This particular beamline is approximately 3 kilometers long.
Bu cihazlar yakında veya demet hattına bağlı olabilir.These devices may be in proximity or attached to the beamline.
Tüm demet hatları mikrometre hata payı içinde olmalıdır.All beamlines must be within micrometre tolerance.
Bu kısımlar arasında demet taşıma tüpü içerisinde seyahat eder.Between hutches, the beam travels in a transport tube.
Demet hattı modellemesi icin yazılımSoftware for beamline modeling
Nötron Demet HattıNeutron beamline
Nötron tesisindeki bir deneysel durak noktası nötron demet hattı olarak adlandırılır.An experimental end station in a neutron facility is called a neutron beamline.
Senkrotron Radyasyon Demet HattıSynchrotron radiation beamline
Bunun yerine, bıçaklar başka normal ışık demetleri yapmak yerine birinden geçerdi.Instead, the blades would pass through one another as normal light beams do.
Lemnisküs (Yunanca kurdele veya bant[1]) beyinsapındaki ikincil duyu lif demeti.A lemniscus (Greek for ribbon or band[1]) is a bundle of secondary sensory fibres in the brainstem.
Fünikülüs, perinöryum tarafından hapsedilmiş küçük bir akson (sinir lifi) demetidir.A funiculus is a small bundle of axons (nerve fibres), enclosed by the perineurium.
Sinir fasikülü veya fasikülüs bir veya daha fazla fünikülüsten meydana gelen demet.[1][2]A nerve fascicle or fasciculus is a bundle of one or more funiculus.[1][2]
Bizans döneminde bölge Yunanca Hagios Demetrios olarakda biliniyordu.In the Byzantine period, the area was known in Greek as Hagios Demetrios.
Bir parçacık hızlandırıcıdan çıkan enerjik parçacık demetleri.Energetic particle beams from a particle accelerator.
2009 yılında Demet Trendyol.com'u kurdu ve şirketin CEO'su oldu. [ alıntı gerekli ]In 2009, Demet founded Trendyol.com, she is CEO.[citation needed]
Kalkanın altında sarmaşık yaprakları ve asma demetlerinin geleneksel bir görüntüsü bulunur.Under the shield there is a conventional image of vine-leaves and vine-bunches.
Gerçek ilişkilerdeki demetler birbirine göre sıralanmamıştır.The tuples in true relations are not ordered with respect to each other.
Demetre'nin İmereti'deki saltanatı, tahttan indirilmesi ve körleştirilmesiyle son bulmuştur.Demetre's royal career in Imereti terminated with his deposition and blinding.
Demetre, Prens Maçutadze'nin Kaihosro'yu öldürmesiyle beraber yeniden Guria tahtına çıkmıştır.Demetre was able to resume his rule in Guria after having Prince Machutadze murdered Kaikhosro.
Kişisel kimlik açısından, Hume bir demet teorisyeniydi.In personal identity, Hume was a bundle theorist.
İlkin Osmanlı Rumu olan Demetrius Nicolaides tarafından yayınlandı.It was initially published by Demetrius Nicolaides, an Ottoman Greek.
İnce kabuğu onu demet çürüklüğü ve benzeri mantar hastalıklarına duyarlı yapar.Its thin skin makes it susceptible to bunch rot and similar fungal diseases.
Demet teoremi Miquel teoremi ile karıştırılmamalıdır.The bundle theorem should not be confused with Miquel's theorem.
Demet teoremi, a) bir aykırı cisim (bölme halkası) ve b) bir ovoidin mevcudiyetini izler.From the bundle theorem follows the existence of a) a skewfield (division ring) and b) an ovoid.
Not: Oval Laguerre düzlemleri için de benzer anlamı olan bir demet teoremi vardır. [1]Remark: For ovoidal Laguerre planes there exists a bundle theorem with an analogous meaning, too.[5]
Demet teoreminin bir düzlemsel ve bir uzaysal yorumu vardır.The bundle theorem has a planar and a spatial interpretation.
Demet teoreminin ispatı, uzamsal model içinde gerçekleştirilir.The proof of the bundle theorem is performed within the spatial model.
Demeter'in [Yunan tanrıçası] Roma'daki karşılığı.The Roman equivalent of Demeter [Greek goddess].
Sonuç olarak, Henri'nin kardeşi Eustace, Demetrius'un naibi oldu.[1]As a result, Henry's brother Eustace then became regent for Demetrius.[4]
Demetre savaşın başında öldü, ancak Liparit kralın güçleriyle savaşmaya devam etti.The latter died at the very beginning of the war, but Liparit continued to fight the king's forces.
Apame'nin yardımıyla Demetrius şehrin kontrolünü ele geçirdi.With Apame's help, Demetrius seized control of the city.
İddiaya göre Demetrius ve Apame sevgili oldu.Allegedly, Demetrius and Apame became lovers.
II. Demetrius Nicator SikkesiCoin of Demetrius II Nicator
Staikopoulos, Katerina Demetrakopoulou ile evlenmiş ve Zacharoula adında bir kızı olmuştur.Staikopoulos was married to Katerina Demetrakopoulou and had a daughter, Zacharoula.
Lampeli Demetrius'un etrafındaki tartışma 1166'da patlak verdiğinde oradaydılar.They were certainly there when the controversy around Demetrius of Lampe broke out in 1166.
Demeter yeni sürülmüş saban izi olan yere sırtüstü yatarken ilişkiye girerler.They had intercourse as Demeter lay on her back in a freshly plowed furrow.