Bulutların arasından güneş ışığı demeti geldi.A beam of sunlight came through the clouds.
Onun misafirperverliğine karşılık olarak ona bir demet gül verdim.I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
O demetlerin içine ince dallar bağladı.He tied the twigs into bundles.
O, büyük bir demet çiçek taşıyarak geldi.He came bearing a large bunch of flowers.
Ben tanrıça Demeterin son kalan tapanıyım.I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.
Tom bir sinir demeti.Tom is a bundle of nerves.
Ben sadece müşterilerimin birinden güzel bir çiçek demeti aldım.I just got a beautiful bunch of flowers from one of my clients.
Arkadaşıma bir demet çiçek veririm.I give my friend a bunch of flowers.
Tom, beyaz süs çiçek demetini Mary'nin elbisesine iğneyle tutturdu.Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
Penceremden parlayan bir ışık demeti ile uyandırıldım.I was wakened by a beam of light shining through my window.
Bir çiçek demetiyle onu şaşırt.Surprise her with a nosegay.
Tom odaya girdi, bir demet çiçek taşıyordu.Tom came into the room, carrying a bunch of flowers.
Cadı bir büyü yaptı ve asasından dışarı bir ışık demeti fırladı.The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.
Bana bir demete mal oldu.It cost me a bundle.
Bu bir demet çöp.This is a bunch of junk.
Tom silahını garajdaki bir demet yağlı paçavranın altına sakladı.Tom hid the gun under a bunch of oily rags in his garage.
"Ne tür bir buket istersiniz?" "Ben bir demet gül istiyorum!""What kind of bouquet would you like?" "I would like a bunch of roses!"
Kız arkadaşıma bir demet çiçek vereceğim.I will give a bunch of flowers to my girlfriend.
Bahçemde bir demet güzel çiçekler ekeceğim.I'm going to plant a bunch of pretty flowers in my garden.
Bir Demet Edebiyat, Adile Ayda.Bir Demet Edebiyat, Adile Ayda.
"Ve Demet Akalın evlendi...""Ve Demet Akalın evlendi..."
"Katil Demet mi?"."Katil Demet mi?".
"Yaz dönemi albüm savaşlarını Demet Akalın kazandı"."Yaz dönemi albüm savaşlarını Demet Akalın kazandı".
"Kaymakam'dan Demet Akalın'a: Aynı seviyeye inmem"."Kaymakam'dan Demet Akalın'a: Aynı seviyeye inmem".
Demet Akalın.Demet Akalın.
1415/1416, general Demetrios Laskaris Leontares'ın vesayeti altındaydı.1415/1416, he was under the tutorship of the general Demetrios Laskaris Leontares.
Zoey Andata (Gabrielle Union) — Demetri'nin nişanlısı ve kriminal müdafaa avukatı.Zoey Andata (Gabrielle Union) — Demetri's fiancée and a criminal defense attorney.
"Hande Yener ve Demet Akalın kozlarını paylaşıyor!". campaigntr.com."Hande Yener ve Demet Akalın kozlarını paylaşıyor!". campaigntr.com.
891 veya daha büyük olasılıkla 901'de, Yunanistan 'daki Demetrias limanını ele geçirip ve yağmaladı.In 896 or more likely in 901, he sacked and plundered the port of Demetrias in Greece.
Bizans döneminde bölge Yunanca Hagios Demetrios olarak da biliniyordu.In the Byzantine period, the area was known in Greek as Hagios Demetrios.
Yaklaşık 1216 yılında, Margaret, oğlu Demetrius'u Selanik'te bırakarak Macaristan'a döndü.About 1216 Margaret fled to Hungary apparently leaving her son Demetrius in Thessalonica.
"EvBoard - Bir Demet Malzeme!!!"."EvBoard – A Bunch Of Stuff!!!".
Kolların iç yan yüzlerinde kendilerine özgü uzunlamasına kas demetleri bulunur.And for the hands of the bent arm, their fingers on the hands are pointing downwards.
II. Demetrius ve Chryseis'in oğlu olan Philip, babası öldüğünde henüz dokuz yaşındaydı (MÖ 229).The son of Demetrius II and Chryseis, Philip was nine years old at his father's death in 229 BC.
II. Demetrius imparatorluğun tamamını kontrol edemedi.Demetrius II proved unable to control the whole of the kingdom, however.
Fakat, iktidar savaşı nedeniyle Demetrius'un Yahudiye üzerinden kontrol sağlaması zordu.However, transition of power made it difficult for Demetrius to assert control over Judea.
Polarize olmuş elektron demetleri birçok deney için kullanılabilir.Polarized electron beams can be useful for various experiments.
1937 yılında Demetra Mesala (Δήμητρα Μεσσάλα) adlı Yunan bir model ile evlendi.In 1937 he married Demetra Messala (Δήμητρα Μεσσάλα), a Greek model.
Her vektör demeti bir bağlantı kabul eder.Every vector bundle admits a connection.
"Evlerinize, Yuvalarınıza Peygamber İkliminden Bir Demet Gül"."Enter into His Gates with Thanksgiving and into His courts with praise."
G ölçü grubudur ve her bir fiber demetine ayrı olarak davranır.G is the gauge group, and it acts on each fiber of the bundle separately.
1246'da Vatacis, sevilmeyen olmayan Demetrios'u devirdi ve Selanik'i ilhak etti.In 1246, Vatatzes overthrew the unpopular Demetrios and annexed Thessalonica.
Demet Akalın) (Söz: Gökhan Şahin Müzik: Emrah Karaduman) Nerden Bilecekmiş (feat.He asks: "What is Knowing?
179 aday arasında Demetres Koutsavlakis, Argyris Nastopoulos ve Panos Tserpes tutuldu.Demetres Koutsavlakis, Argyris Nastopoulos and Panos Tserpes were retained among 179 candidates.
İkinci bir kontrol lazeri demetin şeklini atom dalgalarına yazar.A second 'control' laser then writes the shape of the pulse into the atom waves.
Tüm demet hatları mikrometre hata payı içinde olmalıdır.All beamlines must be within micrometre tolerance.
Demetre adına, Liparit, Bagrat'a karşı bir seri başarı kazandı.On behalf of the pretender Demetre, Liparit enjoyed a series of successes against Bagrat.
Bu prensip bazen ışık demetinin tanımı olarak görülür.This principle is sometimes taken as the definition of a ray of light.
İoannis 1244'te öldü ve yerine Theodore'un küçük oğlu Demetrios geçti.John died in 1244 and was succeeded by Theodore's younger son Demetrios.
Bir demet ekin onun için biçilmeden bırakılır ve buna Kır Sakalı denir.Behind him one woman lies prostrate whilst another is knelt in prayer.
Tanrısı Demeter'dir.Named for the goddess Demeter.
Başlarda yenilse de nihayetinde Balas, I. Demetrius Soter'i MÖ 150'de mağlup etti.At first unsuccessful, Alexander finally defeated Demetrius Soter in 150 BC.
19:10 Tarlada unutulmuş demetleri bırak Deut.19:10 To leave the forgotten sheaves in the field — Deut.
Unutmayınız;Trival demet asla bir nontrival prensip demeti vermez.Note that a connection over a trivial bundle can never give us a nontrivial principal bundle.
1039 yılında, Demetre Bizans birlikleri ile birlikte Gürcistan'a geri döndü.In 1039, Demetrius returned to Georgia with Byzantine troops.
Kuber bahsi, Aziz Demetrius'un Mucizeleri adlı kitabın ikinci bölümünde yer almaktadır.The events of the siege are described in the second book of the Miracles of Saint Demetrius.
Demeter şaşkınlıkla çocuğu elinden ateşe düşürür.Rudra brings him out of the fire miraculously.
Demetrio Albertini (d.Ignazio Albertini (Albertino) (c.
Erişim tarihi: 17 Kasım 2012. "Yayınlanmamış Hande Yener - Demet Akalın Morhipo Bikini Reklamı!"."Yayınlanmamış Hande Yener - Demet Akalın Morhipo Bikini Reklamı!".
X ışınıkırınımında bir demet bir kristale çarpar ve çok sayıda spesifik yöne kırılır.In X-ray diffraction a beam strikes a crystal and diffracts into many specific directions.