Önceki videolarda olduğu gibi ışığın hızlı ilerlediği bir ortamdan çıkan bir ışık demetimiz var.בסירטונים האחרונים, ראינו אור היוצא מתווכים איטיים. נניח שיש לנו אור היוצא מתווך איטי, כאן.
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.(128:7) которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущийснопы – горсти своей;
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötõ az ölébe.
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.De ella no llena su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.Het kan zelfs niet meer als hooi dienen.
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn,
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.josta ei leikkaaja täytä kättänsä eikä lyhteen sitoja syliänsä.
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.이런 것은 베는 자의 줌과 묶는 자의 품에 차지 아니하나니
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.ktorou žnec nenaplní svojej ruky ani náručia ten, kto viaže snopy.
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.Le moissonneur n`en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n`en charge point son bras,
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.Ngươi gặt không nắm đầy tay mình , Kẻ bó không gom đầy ôm mình ;
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.Ngươi gặt không nắm đầy tay mình, Kẻ bó không gom đầy ôm mình;
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.non se ne riempie la mano il mietitore, né il grembo chi raccoglie covoni
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.og ikke fylder Høstkarlens Hånd og Opbinderens Favn;
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.Secerătorul nu-şi umple mîna cu ea, cel ce leagă snopii nu-şi încarcă braţul cu ea,
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.tak ada yang menyabitnya, atau mengikatnya dalam berkas
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.Z której żeńca nie może garści swej napełnić; ani naręcza swego ten, który wiąże snopy.
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.απο του οποιου δεν γεμιζει ο θεριστης την χειρα αυτου, ουδε ο δενων τα χειροβολα τον κολπον αυτου
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר׃
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه.
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.收 割 的 不 彀 一 把 、 捆 禾 的 也 不 滿 懷
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.收割 的 不彀 一 把 、 捆禾 的 也 不 滿懷
Örneğin, kırılma, yani bir ışık demetinin havadan suya geçerken eğrilmiş gibi görünmesi.De exemplu, refracţia, prin care o rază de lumină pare că se frânge când trece din aer în apă.
Örneğin, kırılma, yani bir ışık demetinin havadan suya geçerken eğrilmiş gibi görünmesi.예를 들면 굴절이 있어요 그 때문에 빛이 공기에서 물속을 통과해 지나갈 때 휘어서 보입니다.
Örneğin, kırılma, yani bir ışık demetinin havadan suya geçerken eğrilmiş gibi görünmesi.Například lom světla, který nám říká, jak se paprsek světla láme, když prochází ze vzduchu do vody.
Örneğin, kırılma, yani bir ışık demetinin havadan suya geçerken eğrilmiş gibi görünmesi.Par exemple, la réfraction, qui fait qu'un rayon de lumière semble se plier quand il passe de l'air à l'eau.
Örneğin, kırılma, yani bir ışık demetinin havadan suya geçerken eğrilmiş gibi görünmesi.Por ejemplo, la refracción que es cómo un haz de luz parece torcerse conforme pasa del aire al agua.
Örneğin, kırılma, yani bir ışık demetinin havadan suya geçerken eğrilmiş gibi görünmesi.Por exemplo, a refração, que é como um raio de luz se parece desviar ao passar do ar para a água.
Örneğin, kırılma, yani bir ışık demetinin havadan suya geçerken eğrilmiş gibi görünmesi.Ví dụ, khúc xạ, là hiện tượng chùm sáng bị bẻ cong khi nó đi xuyên qua nước.
Örneğin, kırılma, yani bir ışık demetinin havadan suya geçerken eğrilmiş gibi görünmesi.Например, преломление, то есть, как луч света изменяет направление, когда переходит из воздуха в воду.
Örneğin, kırılma, yani bir ışık demetinin havadan suya geçerken eğrilmiş gibi görünmesi.לדוגמה, החזרה, שזו הדרך בה נדמה שאלומת אור מתעקמת כשהיא עוברת מאויר למים.
Örneğin, kırılma, yani bir ışık demetinin havadan suya geçerken eğrilmiş gibi görünmesi.مثل الانكسار على سبيل المثال وهي النظرية التي تفسر سبب انحناء شعاع الضوء عندما يمر من الهواء إلى الماء.
Örneğin, kırılma, yani bir ışık demetinin havadan suya geçerken eğrilmiş gibi görünmesi.空気から水に光が進むとき 曲がって見えるあれです しかし 天才でも時に間違えるのが 科学というものです
Pazar öngörüsünden, daha iyi dağıtım, demetleme ve markalaşma fikirleri gelir.Del conocimiento del mercado tomamos mejorar la distribución, la forma de agruparlas, y la creación de marca.
Pazar öngörüsünden, daha iyi dağıtım, demetleme ve markalaşma fikirleri gelir.시장에 대한 통찰의 결과는 유통이나 결합상품, 브랜딩의 개선 같은 것이고요
Pazar öngörüsünden, daha iyi dağıtım, demetleme ve markalaşma fikirleri gelir.Розуміння ринку дозволяє покращити розподіл, комплектацію та брендинг.
Pazar öngörüsünden, daha iyi dağıtım, demetleme ve markalaşma fikirleri gelir.وفائدة المعرفة السوقية هي الوصول لمستوى أفضل في التوزيع وبناء العلامة التجارية.
Pazar öngörüsünden, daha iyi dağıtım, demetleme ve markalaşma fikirleri gelir.そして時にはこの真ん中に重なる所ができます
Peki, sadece sahip oldukları DNA büyük bir demetidir.Asi que lo que tienen es un monton de ADN
Peki, sadece sahip oldukları DNA büyük bir demetidir.그들은 단지 DNA의 긴 다발만을 가지고 있다.
Peki, sadece sahip oldukları DNA büyük bir demetidir.Jedyne co one mają to tylko olbrzymi splot DNA.
Peki, sadece sahip oldukları DNA büyük bir demetidir.Och det är inte bara "finnarna" i ditt ansikte,
Peki, sadece sahip oldukları DNA büyük bir demetidir.Sie haben lediglich ein großes DNS-Bündel .
Peki, sadece sahip oldukları DNA büyük bir demetidir.Ze hebben een grote bundel DNA.
Peki, sadece sahip oldukları DNA büyük bir demetidir.Все, що вони мають, - це тільки великий клубок ДНК.
Peki, sadece sahip oldukları DNA büyük bir demetidir.כך שיש להם מעין צרור של דנ"א אחד גדול
Peki, sadece sahip oldukları DNA büyük bir demetidir.فكل ما تحتويه بالنسبة للحمض الوراثي حزمة كبيرة من هذا الحامض
Pena uh, Tokyo'da ofisleri insanların bir demet ... Size bir niyetim yok biliyorsunبينا هو حفنة من الناس في المكاتب في طوكيو اه ... تعلمون لدينا نية
‹‹ ‹Şabattan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.A synom Izraelskim opowiedz, mówiąc: Ktobykolwiek złorzeczył Bogu swemu, odniesie karanie za grzech swój.
‹‹ ‹Şabattan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.Darnach sollt ihr Zählen vom Tage nach dem Sabbat, da ihr die Webegarbe brachtet, sieben ganze Wochen;
‹‹ ‹Şabattan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.Fra dagen efter sabbaten, fra den dag I bærer frem svinge-kornbåndet, skal I telle fulle syv uker;
‹‹ ‹Şabattan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.Kể từ ngày sau lễ sa-bát, là ngày đem bó lúa dâng đưa qua đưa lại, các ngươi sẽ tính bảy tuần lễ trọn:
‹‹ ‹Şabattan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.Kể từ ngày_sau lễ sa - bát , là ngày đem bó lúa dâng đưa qua đưa lại , các ngươi sẽ tính bảy tuần_lễ trọn :
‹‹ ‹Şabattan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.안식일 이튿날 곧 너희가 요제로 단을 가져온 날부터 세어서 칠 안식일의 수효를 채우고
‹‹ ‹Şabattan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.От другия ден след съботата, в която принесохте снопа на движимия принос, да си изброите седем цели седмици;