Evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.Прежде всего, два луча света, которые пересекаются, никак друг с другом не взаимодействуют.
Evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.Първо на първо, два лъча светлина, които пресичат пътищата си, въобще не взаимодействат помежду си.
Evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.דבר ראשון, שתי קרני אור שחוצות אחת את השנייה לא פועלות זו על זו בכלל.
Evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.お互い何の作用もおこしません もし 光が粒だとしたら
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.Cyprovým strapcom mi je môj milý vo viniciach En-gedi.
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.Il mio diletto è per me un grappolo di cipro nelle vigne di Engàddi
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.int] az Engedi szõlõiben a cziprusfürt, [olyan] nékem az én szerelmesem.
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.Kekasihku laksana serumpun bunga pacar di kebun-kebun anggur En-Gedi
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.나의 사랑하는 자는 내게 엔게디 포도원의 고벨화 송이로구나
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.Ljubi moj mi je šopek ciprovih cvetlic iz vinogradov v Engedi.
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.Lương nhơn tôi giống như một chùm hoa phụng tiên cho tôi . Trong vườn nho Eân-Ghê-đi .
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.Lương nhơn tôi giống như một chùm hoa phụng tiên cho tôi. Trong vườn nho Eân-Ghê-đi.
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.Mein Freund ist mir eine Traube von Zyperblumen in den Weinbergen zu Engedi.
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.Mi amado se parece a un racimo de flores de alheña de las viñas de En-guedi
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.Mijn liefste lijkt in mijn ogen op een tros bloemen in de wijngaarden van Engedi.
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.Miły mój jest mi jako grono cyprowe na winnicach, w Engaddy.
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.Milý můj jest mi hrozen cyprový na vinicích v Engadi.
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.Min elskede er mig en cyperdrue i En-Gedis vingårder.
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.Min vän är för mig en klase cyperblommor från En-Gedis vingårdar.»
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.min Ven er mig en Koferklase fra En-Gedis Vingårde.
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.Mon bien-aimé est pour moi une grappe de troëne Des vignes d`En Guédi. -
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.O meu amado é para mim como um ramalhete de hena nas vinhas de En-Gedi.
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.Prea iubitul meu este pentru mine un strugure de măliniţă, din viile din En-Ghedi. -
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.Rakkaani on kooferkukka-terttu Een-Gedin viinitarhoista."
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.Ο αγαπητος μου ειναι εις εμε ως βοτρυς κυπρινος εις τους αμπελωνας του Εν-γαδδι.
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.Възлюбленият ми е за мене като кипрова китка В лозята на Енгади.
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные.
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.אשכל הכפר דודי לי בכרמי עין גדי׃
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.我 以 我 的 良 人 為 一 棵 鳳 仙 花 、 在 隱 基 底 葡 萄 園 中
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.我 以 我 的 良人 為 一 棵 鳳 仙花 、 在 隱 基底 葡萄 園中
Gene yukarıda ışık demetinin Güneş'ten Dünya'ya ulaşması 5 kere 10 üzeri 2 saniye sürdüğü söyleniyor.اعطينا ان الضوء يستغرق 5 × 10^2 ثواني
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.De modo que andan desnudos, sin vestido; y hambrientos, recolectan gavillas
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Ðến đỗi người nghèo phải đi trần không áo , Vác những bó lúa , mà bị đói .
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Ðến đỗi người nghèo phải đi trần không áo, Vác những bó lúa, mà bị đói.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Den Nackten lassen sie ohne Kleider gehen, und den Hungrigen nehmen sie die Garben.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.fazem que estes andem nus, sem roupa, e, embora famintos, carreguem os molhos.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Goli hodijo, brez oblačila, in lačni nosijo bogatinom snope;
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.He kuljeskelevat alastomina, ilman vaatteita, ja nälkäisinä he kantavat lyhteitä.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Ignudi se ne vanno, senza vesti e affamati portano i covoni
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Ils vont tout nus, sans vêtement, Ils sont affamés, et ils portent les gerbes;
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.그들이 옷이 없어 벌거벗고 다니며 주리면서 곡식 단을 메며
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Mezítelenül járnak, ruha nélkül, és éhesen vonszolják a kévét.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Nagiemu dopuszczają chodzić bez odzienia, a o głodzie chowają tych, którzy ich snopy noszą.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Nahého opouštějí , že musí choditi bez oděvu, a ti, kteříž snášejí snopy, v hladu zůstávati.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Nakna måste de gå omkring, berövade sina kläder, hungrande nödgas de bära på kärvar.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Nakne går de, uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Nøgne vandrer de, uden Klæder, sultne bærer de Neg;
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Orang miskin pergi tanpa sandang; ia lapar selagi ia menuai gandum di ladang
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Şi săracii umblă goi de tot, fără îmbrăcăminte, strîng snopii şi -s flămînzi;
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.takže musia chodiť nahí, bez odevu, a hladní tí, ktorí nosia snopy.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.καμνουσιν αυτον να υπαγη γυμνος ανευ ιματιου, και οι βασταζοντες τα χειροβολα μενουσι πεινωντες.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Голи, тия ходят крадешком без дреха, И гладни, носят сноповете;
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодныхкормят колосьями;
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.ערום הלכו בלי לבוש ורעבים נשאו עמר׃
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.عراة يذهبون بلا لبس وجائعين يحملون حزما.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.使 人 赤 身 無 衣 、 到 處 流 行 ． 且 因 飢 餓 扛 抬 禾 捆
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.使 人 赤身 無衣 、 到處 流行 ． 且 因 飢餓 扛抬 禾捆
‹‹Hatta onun için demetlerden başak ayırıp yere bırakın da devşirsin. Sakın onu azarlamayın.››Auch von den Haufen laßt übrigbleiben und laßt liegen, daß sie es auflese, und niemand schelte sie darum.
‹‹Hatta onun için demetlerden başak ayırıp yere bırakın da devşirsin. Sakın onu azarlamayın.››Ba ešte i naschvál jej púšťajte z hrstí a zanechávajte, aby sbierala, a nedohovárajte jej.