Gerçekte böyle bir şey dediğine dair bir delil yoktur.There is no evidence in reality that this was the case.
Ailesine Delilbaşızâdeler denmektedir.He considers its members his new family.
O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve delilik içine düşmüş oluruz.Verily, in accordance with that which Sara and Ti.pu established we will be surety.
"Delilik, delilik; her yerde delilik!"But everything is awful - except for Julie, who was misdirected."
Bunu delil olarak kullanırlar.Serves as evidence.
Rivayete göre bu saygısızlığı yüzünden delilikle cezalandırıldı.July chastises him for being disrespectful.
Bu ifade, muharebe alanında Pers süvarisi olmadığına bir delil olarak kabul edilebilir.It is important to notice that there are no conscripts in this Battalion in the peacetime.
İlmî Deliller.Primary Facts.
Ama İbrahim Paşa yetersiz deliller sebebiyle sürgün edilemedi.Patil is released due to lack of evidence.
2 yıl cezaevinde kaldı, delil yetersizliğinden beraat etti.He spent six months in jail until he could prove his innocence.
Veya, 2 – İstinbât kâideleri ve icmâlî delillerdir.”These two statements of mine are irrefutable truths".
Burada delilik geçirerek, günden güne kötüye giderek altı ay içinde ölür.It's better to lose a day and fly then in five minutes.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.Method to the Madness.
Ocak 1999'da bir delilik için yargılanmaması için yalvardı.In January 1945, she was found not guilty by reason of insanity.
Fakat herhangi bir delil çıkmadığı için tekrar görevlendirilmiştir.He was again released for lack of evidence.
Michael deliler koğuşunun yangın alarmını çalıştırır.To stall for time, Michael activates the fire alarm.
Suçlayanların ifadeleri inkar edilemez delil olarak sayıldı.Their testimonies were used by the accusers as the irrefutable proof of guilt.
İpucu sözcüğü ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Tüyo Delil İpucu BeşlisiOne may speak of a 5th order/6-tap filter, for instance.
Yüzeyinde süblimasyona delil teşkîl eden rüzgâr çizgileri görünmektedir.There appear to be wind streaks on the surface with evidence of sublimation.
Evsizler ve deliler hemen hemen her yerde görülebilir.Mountains can be seen from almost anywhere.
Yerelnet Şefaatli, DelilerRegula, Ludi.
Deliriant isti Romani Bu Romalılar deliler!One difficulty is finding suitable roommates.
Her şeye rağmen Valentina, Jose Miguel'i hâlâ deliler gibi sevmektedir.Nikolas had always loved Stefan like a father, after all.
Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.This was considered as first evidence that actually black holes come from supernovae explosions.
Burada deliler gibi yağmur yağar.It's raining like crazy here.
Delilik bu, değil mi?It's insane, right?
Bilgisayar delileri için biraz perde arkasından bilgiler.For you nerds, here's a little behind-the-scenes.
Bunun yerine delil oluţturmak için düzenek kurdular.What they wanted to do was film it to gather evidence to make a case.
Bu delilik."Craziness."
Bunun için ne tür bir delilimiz var?What kind of evidence do we have for that?
Hakim geri döndü, birkaç gün daha toplanan delilleri dinledi.He went back, there was a few more days of evidence that was heard.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Some people shredded half the sheet of paper, so there was some evidence left.
Çünkü ölürsen tüm deliler yok olacak. üstelik senden başka, kimse onun kim olduğunu bilmiyor.Because if you're dead, all clues is gone. Besides, except you, no one knows who he is.
Bu delilik. Canlı var mı?They need to get to Durant's crash site fast.
Bu tam anlamıyla delilik!This is so insane!
Sizin için en az dört delil sundum.I gave you at least four arguments in favor.
Bunu kitlesel delilikten başka daha nasıl ifade edebilirsiniz?How else to describe this, but as a form of mass insanity?
Polisler evimizde delil arıyorlar.A police forensic team combing our house for evidence.
Bu delilik!You must be crazy, they must be crazy!
Hastaneler kötü, deliler, üzgünler.Hospitals are bad, they're mad, they're sad.
Benim gazeteciiliğim açık delillerle ilgilidir.My journalism is about hard core evidence.
Eğer çaldığınızı söylüyorsam, çaldığınızın delilini size gösteririm.If I say you have stolen, I show you the evidence that you have stolen.
Fakat gördüğünüz gibi açık deliliniz olduğunda, toplumu etkileyebilirsiniz.But you see, when you have the hard core evidence, you are able to affect society.
Fakat yine söylüyorum, sadece açık delilim olduğunda toplumu ve hükümeti etkileyebilirim.But again, I can only affect society and affect government if I bring out the hard core evidence.
Nasıl açık delil bulabilirsiniz?How can you obtain the hard core evidence?
İnsanları inandırmanın tek yolu onlara açık deliller göstermektir.The only way that you can let the person believe is when you show hard core evidence.
30 bin için öldürmek delilik ama !It's no point killing with a mere thirty thousand.
Delilik mi ?Crazy?
Bilirsiniz, delilik ve zeka arasında ince bir çizgi.You know, a fine line between madness and genius.
Ve mu zeka modelleri ile, modellerimizi sağlamlaştıracak yeni deliller arıyoruz.So, these mental models -- we look for evidence that reinforces our models.
Ona göre "Eğer ilk seferinde başaramazsanız, denediğinizin bütün delillerini imha edin."He says that, "If at first you don't succeed, hide all evidence you ever tried."
Yapsaydım bile... ...bu delilik.Even if I did, it's insane.
Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.So for now, let's turn to the evidence for dark matter.
"Google delilerin işlettiği bir tımarhane" diye şaka yapıyor."Google is a place where the inmates run the asylum."
Kendisini de delilerden biri olarak görüyor.And he considers himself one of the inmates.
Bir başka delil ise, yazının bir dili kodlayabilmesiydi.What other evidence is there that the script could actually encode language?
Bu, delillere rağmen yüzyıllarca reddedilmiş bir gerçektir.This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Hayatın oluşma ihtimali ile ilgili elimizde iki çeşit gözlemleyebileceğimiz delil var.We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing.
Bir deliliğin en sağduyulu,What is it else? a madness most discreet,
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.And there's a lot of evidence that neural activity can cause your connections to change.