Bu düşünebildiğiniz kadar delilik değil.This isn't as crazy as you may think.
Deliller hâlâ ikinci derecede.The evidence is still circumstantial.
Tom delil yetersizliğinden beraat etti.Tom was acquitted for lack of evidence.
Bu yasa delilere mahsus.This law is insane.
Deliller olayın tam tersi olduğuna işaret ediyor.The evidence suggests the opposite is the case.
Delili yok et.Destroy the evidence.
Sami bütün delilleri yok etmek için bir ateş yaktı.Sami lit a fire to destroy all the evidence.
Sami, Leyla'ya karşı daha fazla mahkum edici delil getirdi.Sami brought forward more damning evidence against Layla.
Delil nerede?Where's the proof?
Söylediğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.Anything you say can be used against you in court.
Sadece ölüler ve deliler fikir değiştirmez.Only fools and dead men don't change their minds.
Elimizde hiç delil yok şu anda.We have no evidence at the moment.
Hiç delil yok.There is no proof.
Delil istiyoruz.We want proof.
Delilik ve dâhilik arasında çok ince bir çizgi vardır.There's a very fine line between genius and insanity.
Tom delilik ve dâhilik arasındaki ince çizgide dans ediyor.Tom is dancing on the fine line between genius and insanity.
Tom suçlamasını Mary'nin inkâr edemeyeceği bir delille destekledi.Tom supported his accusation with evidence Mary couldn't deny.
Bunun gerçekleştiğine dair hiçbir delil yok.There's no evidence that that ever happened.
Aşk deliliktir.Love is insanity.
Tobias'ın delile ihtiyacı vardı.Tobias needed proof.
Olay yerindeki delilleri topladıktan sonra görevlilerden birisi sigara dumanı kokusu alır.After they collect evidence from the scene, one of the officers smells cigarette smoke.
19:14 Delili olan herkes mahkemede şahitlik yapmalı Lev.19:14 Anybody who knows evidence must testify in court — Lev.
Diğer araştırmacılar bu kadar net bir delil bulamadılar.Other investigators have not found such clear evidence.
Çevremizde pek çok delilik var ve ben insanları mutlu etmek istiyorum."There's a lot of madness in the world around us, and I want people to be happy."
Ayrıca bazı protein-DNA komplekslerinin Z-DNA yapıları oluşturduğuna dair deliller vardır.There is also evidence of protein-DNA complexes forming Z-DNA structures.
Polis şüphelilerin bilgisi olmadan DNA numunesi toplayabilir ve bunu delil olarak kullanabilir.Police forces may collect DNA samples without a suspect's knowledge, and use it as evidence.
Andolsun ki, onlara resûllerimiz apaçık deliller getirdiler.Our losses in messengers were very heavy.
1936’dan beridir araya giren zamanda, böyle bir delil bulunamadı ama hikâye devam ediyor.In the intervening years since 1936 no such evidence has been found, but the story persists.
Delilci, Delil yakmasını Delil dualarını bilir.Knowledge is that which necessitates that he in whom it resides (mahall) is knowing.
İşte bunların ispatı delil ile olur.Then, the reason for that is revealed.
Sanıklar, saldırıdan sonra, delilleri karartmaya yönelik toplantılara da iştirak etmişlerdi.He promised life bans for those who assaulted the referee.
Sonrasında beraber Zucco davasına bakarlar ve adalete teslim etmek için gerekli delilleri toplarlar.Together they investigated Zucco and collected the evidence needed to bring him to justice.
2001'de Don DeLillo'nun romanı The Body Artist'ı ses kitabı olarak kaydetti.In 2001, she recorded the audiobook version of Don DeLillo's novel The Body Artist.
Bu benim delilikle başa çıkmamı sağladığını düşünüyorum.”It’s what I think has made me able to cope with the madness."
Gluonlara dair delil 1979'da PETRA'daki üç jet olayında gözlemlenmiştir.Evidence of gluons was discovered in three-jet events at PETRA in 1979.
Başka bir delil ve ipucu yoktu, vaka dosyası açık bırakıldı.With no other leads or evidence, the case was left open.
Gelecekteki deliller bunun bir hata olduğunu ispat etti.The next morning Tom says that it was a mistake.
Buna rağmen bugün bu delilik hareketlerinin kendi lehine işlemesine kararlıdır.Nevertheless, he is resolved to make madness work for him today.
Dünya'nın yuvarlak olduğu konusunda yeni deliller gösterdi.He felt sure the earth was round.
Kelamcılar, Allah'ın varlığını hudûs deliliyle kanıtlamayı temel bir yöntem olarak kabul ederler.The Gods promise to restore it only if Cale obtains knowledge of Themyscira's location.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.His identity was confirmed through fingerprint evidence.
Daha sonra bu delilleri polise götürdü.She subsequently reported this to the police.
"Follia d'amore" (Türkçe: "Aşkın deliliği"), Raphael Gualazzi tarafından seslendirilen şarkı."Follia d'amore" (Madness of love) is a song by Raphael Gualazzi.
Bu konuda kuvvetli deliller vardır.There is, however, strong evidence against it.
Sahâbî kavli, İslam hukuku olan fıkıh ilminin kullandığı kaynaklardan, fer'î delillerdendir.A string (or word) over Σ is any finite sequence of symbols from Σ.
Allah, onlar hakkında hiçbir delil indirmemiştir.There had been no mention of God.
Eski adı Deliler'dir.The trio called themselves MAD.
Daha kuvvetli bir delil yoksa, gönderilmiş haber, kıyas'a tercih edilir.This is done more to enhance texture (by making them crisper) rather than as a preservative.
Ayrıca diğer 18 kişinin delil yetersizliğinden beraatine karar verildi.The court acquitted the remaining 18 defendants due to insufficient evidence.
Ancak 3 Mart 1891'de delil yetersizliğinden serbest bırakılmıştır.He was discharged from court for lack of evidence on 3 March 1891.
Notları bulutların 1885 ilk yılında ortaya çıktığına delil olmuştur.His notes provide evidence that noctilucent clouds first appeared in 1885.
Habib, onlardan delil olarak bir mucize istedi.The trio wanted to record it as a single.
İronik bir şekilde, Spike bu olay sayesinde deliliğinden kurtulur ve Robin'i döver.Ironically, this attack frees Spike from his insanity and, regaining his clarity, Spike beats Robin.
Sezar duruşmada Clodius'a karşı bir delil sunmayınca genç adam beraat etti.Caesar gave no evidence against Clodius at his trial, and he was acquitted.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.The case was later dropped due to insufficient evidence.
Kiliselerin yaygın şekilde yıkıldığına dair kesin bir delil bulunamamıştır.However, there is no evidence that the church was actually destroyed.
Bu trajediye bir delilik nöbetinin yol açtığı sanılmaktadır.He declares that it would be insane to name a television show that.
Elvira görünür ve hala delilik alametleri göstermektedir.Hamlet enters and feigns madness.
Bu aslında bir çeşit delilik halidir.That is also probably a form of madness.
Delil olarak da eserle yazarın diğer yapıtları arasındaki kalite farkını göstermiştir.Accounts of how the battle went differ among authors.