Onu temize çıkarmak için delil gösterebilir misin?Can you produce evidence to clear him?
Delil bizi onun masumluğuna ikna etti.The evidence convinced us of his innocence.
Bu delil bana karşı.The evidence was against me.
Bu delil benim aleyhime.The evidence was against me.
O delil ile karşı karşıya geldiğinde, suçlu olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı.When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
Yaptığı delilikten daha az bir şey değildi.What he did was nothing less than madness.
Burası delilerin evi!This is a house of crazies!
Tom'un parmak izi onun orada olduğuna dair delildi.Tom's fingerprint was evidence that he was there.
Akıl sağlığı ile delilik arasındaki ince çizgi daha incelmiştir.The thin line between sanity and madness has gotten finer.
Hiç kimse mahkemede kendi aleyhine delil vermeye zorlanamaz.No one can be forced to give evidence against himself in court.
O delilik. Ona sadece bir aptal inanır.That is insane. Only a fool would believe that.
Deha ve delilik sadece başarı ile ayrılır.Genius and madness are separated only by success.
Onlar deliler, onlar Romalılar!They're crazy, those Romans!
Aşk deliler içindir.Love is for lunatics.
Tom'un suçluluğunu ispat etmek için bir delil çıkması çok olası değil.It's very unlikely that any evidence will turn up to prove Tom's guilt.
Tom, Mary'nin katilini mahkum etmemiz için ihtiyacımız olan delili buldu.Tom found the evidence we needed to convict Mary's killer.
Tom delili gizledi.Tom concealed evidence.
Onun olduğunu inkar etmiyorum ama bir örnek delil sayılmaz.I'm not denying it happened, but one example can't be called proof.
Dedektif suçun delillerine sahiptir.The detective has the crime's evidences.
Bu delilik sona ermeli!This insanity has to stop!
Şimdiye kadar hiçbir delil bulunmadı.No proof was ever found.
Ona dokunmayın. O delil.Don't touch that. It's evidence.
Elinizde delil yok.You have no proof.
Dahilik ve delilik arasında ince bir sınır vardır.There's a fine line between genius and insanity.
Onlar deliler.They're insane.
Cezaevleri delilerle dolu.Prisons are full of lunatics.
Kırık vitray parçaları, suç delillerinden biriydi.Pieces of broken stained glass were one of the evidences for the crime.
Vay, bu delilik.Wow, this is crazy.
O, delili çarpıttı.She twisted evidence.
Bütün delilleri yok ettim.I destroyed all the evidence.
Benim delillere ihtiyacım var.I need proofs.
İhtiyacımız olan tüm delillere sahibiz.We have all the evidence we need.
Tom'un masumiyetini kanıtlamak için yeni delilimiz var.We have new evidence to prove Tom's innocence.
Beni delil yerleştirmekle mi suçluyorsun?Are you accusing me of planting evidence?
Tom'a karşı sağlam delilimiz yok.We have no hard evidence against Tom.
Onu yapmaman delilik olurdu.You'd be crazy not to do that.
Aşk evlilikle tedavi edilebilen geçici bir deliliktir.Love is a temporary insanity curable by marriage.
Aşk bir delilik türüdür.Love is a kind of madness.
Onu suçlu bulmak için yeterli delil yoktu.There was not enough evidence to find him guilty.
Tom delili yok etti.Tom got rid of the evidence.
Tom'a karşı somut delil yok.There's no concrete evidence against Tom.
Araştırmacılar kaza yerinden delil topladılar.The investigators gathered evidence from the crash site.
Tom şiddetli delilik nedeniyle bir psikiyatri hastanesinde hapsedildi.Tom was imprisoned at a psychiatric hospital due to his severe insanity.
Tom, Mary'nin evine sahte delil yerleştirdi.Tom planted fake evidence in Mary's house.
Dan suç mahallinde birçok delil bıraktı.Dan left a lot of evidence at the crime scene.
Yeterli delil olmadan, Dan'ı cinayetle suçlamak zordu.Without sufficient evidence, it was difficult to charge Dan with murder.
Gurur, kibre dönme eğilimindedir; ki o da deliliğin yakın akrabasıdır.Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
Konuşma gizlice kaydedildi ve delil olarak kullanıldı.The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Bu tamamen delilik!This is complete madness!
Hiçbir karşı delil yoktu.There was no counterevidence.
Polis karşı delili keşfetti.The policeman discovered counterevidence.
Mastürbasyon deliliğe neden olur.Masturbation leads to insanity.
Mastürbasyon deliliğe yol açar.Masturbation leads to insanity.
Bu delilikti.That was nuts.
Tek bir parça delil yoktu.There wasn't a single shred of evidence.
Bu düpedüz delilik.It's sheer madness.
Deliliniz olmadığı sürece bu konuşma hiç olmadı.So long as you have no proof, this conversation never happened.
Delilerden başka kimse bu müziği dinlemez.Nobody listens to this music except nuts.
Delileri sığınağa aldık.The lunatics have taken over the asylum.
Bunu yapmak delilik olurdu.It would be madness to do it.