delil ile cümle

delil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Suçlayanların ifadeleri inkar edilemez delil olarak sayıldı.Seus testemunhos foram utilizados pela acusação como prova irrefutável de culpa.
Allah, onlar hakkında hiçbir delil indirmemiştir.God heeft daarvoor geen bewijs nedergezonden.
Öldüğü yıl kesin olmasa da deliller ışığında 1234, 1236, 1244 ya da 1256 yıllarından birisidir.Het jaar van zijn overlijden is onbekend: er zijn bewijsplaatsen voor de jaren 1234, 1236, 1244, en 1256.
Birkaç elverişli durumda, aksilikler, Amerikan denizaltıları ile gövdelerin çarpışmasına delil gösterildi.In meerdere gevallen werden ongelukken van de hand gedaan als een botsing met Amerikaanse onderzeeërs.
Elimizde evrenin yüce Uçan Spagetti Canavarı tarafından yaratıldığına dair deliller var.Het heelal is geschapen door het Vliegend Spaghettimonster.
Gluonlara dair delil 1979'da PETRA'daki üç jet olayında gözlemlenmiştir.Het bestaan van gluonen werd voor het eerst aangetoond in drie-jet-events aan de PETRA in 1979.
Diğer araştırmacılar bu kadar net bir delil bulamadılar.Andere onderzoekers hebben hiervoor echter geen enkele aanwijzing gevonden.
Bu mektuplar Wolsey'in ikili oyun oynadığının delilidir.De lords vermoeden nu dat Wolsey dubbelspel speelt in de scheiding.
Ayetullah Allah'ın ayeti (delili) demektir.Dat zijn Gods tekenen.
Çin tarih kaynakları bu konuda önemli deliller sunar.Het Klassiek Chinees vertoont hier duidelijke sporen van.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.In het gesprek met de duivel nadert hij consequent de grens van de waanzin.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.Later verviel deze aanklacht vanwege te weinig bewijs.
Delila, Samson'un ağzından laf alarak gücünün uzun saçlarından kaynaklandığını öğrenir.Het plan lukt en Simson vertelt dat zijn kracht in zijn lange haar zit.
Bu konuda kuvvetli deliller vardır.Daar zijn grote kanttekeningen bij te plaatsen.
Daha sonra bu delilleri polise götürdü.Schollema deed hierop aangifte bij de politie.
Delillerin toplanması talebimiz var.Er zijn plannen om de stukken aaneen te hechten.
Fakat verilen bu nedenin uygunsuz ve gerçek olmadığına dair gayet inandırıcı delil bulunmaktadır.Overtuigend bewijs voor of tegen die stelling, ontbreekt echter.
Delil bir şeyi kanıtlamaya yönelik ipuçlarıdır.Iemand die betrokken is bij de zaak lijkt aanwijzingen te geven.
2 yıl cezaevinde kaldı, delil yetersizliğinden beraat etti.Na twee maanden opsluiting werd hij bij gebrek aan bewijs vrijgelaten.
Deliliğin geçici bir türü olarak dahi görülebilir.Genocides kunnen als een extreme vorm van een bloedbad gezien worden.
Tüm deliller Michael'ın aleyhindedir.De uitspraak was in het nadeel van Michael.
Bazı deliller alıştırılır.Er worden veel symbolen gebruikt.
Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı'nın yeterli delil var diye görüş bildirmesine rağmen işlem yapılmadı.Uiteindelijk sprak de tuchtcommissie van de UEFA hem vrij bij gebrek aan voldoende bewijs.
Dünya'nın yuvarlak olduğu konusunda yeni deliller gösterdi.Hij is ervan overtuigd dat de aarde rond is.
Delil yetersizse sürgün veya beraat kararı veriliyordu.Voor veroordeling was een bekentenis of een betrouwbare getuigenverklaring nodig.
Ayetullah Allah'ın ayeti (delili) demektir.The remembrance of Allah (ang.). .
Bu konuda kuvvetli deliller vardır.Istnieją skąpe dane na ten temat.
Delile dayanmayan vehim ve kuruntulara hukukta i’tibâr edilmez, kıymet verilmez.Lecz ten, kto został do tego zmuszony, a nie będąc buntownikiem ani występnym, nie będzie miał grzechu.
Elimizde evrenin yüce Uçan Spagetti Canavarı tarafından yaratıldığına dair deliller var.Naukowcy znaleźli dowód na istnienie Latającego Potwora Spaghetti! (pol.).
Öyküdeki ikincil kişilik, protagonisti sürekli izler ve onu deliliğe sürükler.Owa druga połowa prześladuje protagonistę i prowadzi go do szaleństwa, jak i je reprezentuje.
Şehirde bir delilik salgını baş gösterir.Dodatkowo w mieście szaleje zaraza.
Gluonlara dair delil 1979'da PETRA'daki üç jet olayında gözlemlenmiştir.Dowody na istnienie gluonów zostały odkryte w zdarzeniach trójdżetowych w PETRA w 1979.
Bu deliller ışığında Atâyî'nin Tutiname'yi mensur olarak tercüme ettiği kabul görmüştür.Ӯ ӯ Ӯ – znak występujący w cyrylickim alfabecie języka tadżyckiego.
Kendisine yöneltilen suçlamaları reddetti ve delil yetersizliğinden serbest bırakıldı.Nie przyznał się wówczas do postawionych mu zarzutów i został uniewinniony z braku dowodów.
Ölümü konusunda hala delil yetersizliği ve şüpheler vardır.Nie brakowało domysłów i podejrzeń, co do przyczyn śmierci.
Buna rağmen bugün bu delilik hareketlerinin kendi lehine işlemesine kararlıdır.W końcu Sam decyduje się na szalony krok.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.Domyśla się, że dziewczyna wpisała fałszywe dane osobowe.
Olay yerindeki delilleri topladıktan sonra görevlilerden birisi sigara dumanı kokusu alır.Po zabiegu u osób palących widoczne mogą być siniaki w miejscu zabiegu.
Ancak 3 Mart 1891'de delil yetersizliğinden serbest bırakılmıştır.23 maja 1951 roku został zwolniony z powodu braku dowodów winy.
Eşi kendisine bir yabancı gibi davransa da Kim, eşine hala deliler gibi aşıktır.Trwa nawet, gdy ukochanej osobie wydaje się, że jesteś jej obcy.
İlm-i evvel delili: "Evren'deki her şey ilim (ilk ya da ön bilgi) ile var olabilir.Powiedział: „Obwieścił mi Wszechwiedzący, Świadomy.”
Cedric ona deliler gibi aşık.Phoenix był w niej szaleńczo zakochany.
Vesania (Latince'de delilik) Polonyalı bir senfonik black metal/blackened death metal grubudur.Vesania – polska grupa wykonująca muzykę z pogranicza symfonicznego black metalu i blackened death metalu.
İlmî Deliller.Najważniejsze fakty.
Yani gerçek anlamıyla temyizde artık deliller incelenmez.Okazuje się jednak, że jego zegarek nie ma już wskazówek.
Ayetullah Allah'ın ayeti (delili) demektir.(I/1 sid 1) "Guds ord är Gud själv i sin uppenbarelse.
İlm-i evvel delili: "Evren'deki her şey ilim (ilk ya da ön bilgi) ile var olabilir.För det första lät han pålysa i moskéerna att alla som kände till någon uppenbarelse skulle meddela om den.
Delila, Samson'un ağzından laf alarak gücünün uzun saçlarından kaynaklandığını öğrenir.Delilah lyckas till slut får ur Samson hans hemlighet – hans styrka sitter i håret.
Sezar duruşmada Clodius'a karşı bir delil sunmayınca genç adam beraat etti.Caesar lade dock ej fram några bevis mot Clodius vid rättegången, och denne frikändes.
Davalar o dönem yeni başlamıştı ve deliller toplanıyordu.Hon hade nyligen slagit igenom med Those Were the Days.
16 yaşından beri bu gruplayım, bu delilik!" demiştir.Jag har förändrats som kvinna sedan jag var 19."
Birçok delilden anlaşılır ki, cinayeti işleyen kapıcıdır.Trots det leder spår till vad som verkar vara gärningsmannen.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.För andra betydelser, se Crique la Folie.
Bazı deliller alıştırılır.Kenningar används ofta.
Bu nedenledir ki Foucault deliler üzerinde araştırmalar yapmıştır.Som exempel tar Foucault upp brottslingar.
Dromos (koşan) ve mania (delilik) anlamına gelir.Vitikka), Vittsar och Åivo (fi.
MOBIUS sözde deliliğini davranışlarıyla göstermeye çalışır.Hamlet döljer sitt rätta tillstånd i vansinne.
Stalin’in ölümünden sonra, yeni Sovyet liderliği, delil yetersizliğinden davayı düşürdü.Efter Stalins död ledde en ny utredning av sammansvärjningen fram till att anklagelserna hade varit grundlösa.
Delil bir şeyi kanıtlamaya yönelik ipuçlarıdır.Ett bevisled är ett led i en bevisföring.
Çevremizde pek çok delilik var ve ben insanları mutlu etmek istiyorum."Jag har vuxit och gått igenom vissa saker i mitt liv och jag firar och hedrar det".

İlgili Sayfalar