delil ile cümle

delil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şüpheli hakkında yeterli delil toplamak için bir tuzak kurarlar.Beweise sind nun genug gesammelt, um die Verdächtigen verurteilen zu können.
Olay aydınlatılamamış; fakat Gül, delil yetersizliğinden ötürü beraat etmiştir.Sie verstehen sich auf Anhieb, doch kommt er wegen mangelndem Reichtums nicht in Frage.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.Außerdem verfällt Peter immer mehr und mehr dem Wahnsinn.
İnsanlara eziyet eder ve delilik verir.Diese unterstütze die Zerstreuung und Lasterhaftigkeit der Menschen.
Bunun üzerine Ali Bey fenalık geçirir, günden güne deliliğe gider.Fremde jedoch habe sie auf den falschen Weg geführt und tagelang herumirren lassen.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.Als Erster verwendete er nachweislich Fingerabdrücke für praktische Zwecke.
Bu konuda kuvvetli deliller vardır.Dafür gibt es klare Anhaltspunkte.
Burada delilik geçirerek, günden güne kötüye giderek altı ay içinde ölür.Wen er dabei anblickt, der muss über Jahr und Tag sterben.
Deliliği, toplumdan farklı olmasından kaynaklanmaktadır.Die Angst, etwas zu verpassen, ist so alt wie die Gesellschaft.
Kesin delillerin olmadığı durumlarda Çağdaş Tıp hastaya zarar vermeme adına çekingen kalabilir.Bleibende Schäden sind laut den behandelnden Ärzten nicht zu befürchten.
Deliliğin geçici bir türü olarak dahi görülebilir.Die Erkrankung kann als Sonderform des ILVEN angesehen werden.
Delillerin çoğu eksiktir, olanlar da fazla inandırıcı değildir.Aber die vielen anderen die du schriebst, scheinen falsch zu sein und sind Fälschungen.
Delila, Samson'un ağzından laf alarak gücünün uzun saçlarından kaynaklandığını öğrenir.Delila fragte Samson also immer wieder nach dem Ursprung seiner großen Kraft.
Gelecekteki deliller bunun bir hata olduğunu ispat etti.Die Geschichte zeigt, dass dies ein Fehlurteil war.
Ancak iki şüpheli delil yetersizliğinden serbet bırakıldı.Beide wurden jedoch aufgrund unzureichender Beweise freigelassen.
Arıların birbiriyle iletişim kurabildiklerinin bir delilini buldu.Il a découvert une preuve que les abeilles peuvent se communiquer l'un à l'autre.
Delilerden başka kimse bu müziği dinlemez.Il n'y a que des fous qui écoutent cette musique.
Andolsun ki, onlara resûllerimiz apaçık deliller getirdiler.En effet, nos messagers sont venus à eux avec les preuves.
Ayetullah Allah'ın ayeti (delili) demektir.La révélation d'Allah est atemporelle et continuelle.
İşte bunların ispatı delil ile olur.C'est pour lui une révélation.
David'in akıbeti bilinmemekle birlikte, 11 Aralık 1811'de Norfolk'da öldüğünü gösteren bazı deliller vardır.Bien qu'on ignore le sort de David, il est plus que probable qu'il soit mort à Norfolk le 11 décembre 1811.
Bu ibare, onun mühtedi (İslâmiyet’i sonradan kabul eden) olduğuna delil olabilir.C'est une révélation pour lui alors qu'il remporte la victoire.
Habib, onlardan delil olarak bir mucize istedi.Al-Muhtadî a voulu user d’un stratagème.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.L'analyse des empreintes digitales confirme définitivement l'identité du mort.
Bu konuda kuvvetli deliller vardır.Il y a toutefois de fortes indications qu'elles en sont.
Bunun üzerine Ali Bey fenalık geçirir, günden güne deliliğe gider.Elle l'accuse alors de l'avoir abusée et se lamente des jours durant.
Katara'ya deliler gibi aşıktır.Il tombe amoureux de Katara.
Lincoln, Michael ve Sara delilin yeri sormak için Pope'un evine gider.Sara et Michael se rendent à la maison de Pope.
Ekim 2005'te yeterli delil bulunamadığı için beraat etti.En mai 2005, il est libéré pour absence de preuves suffisantes.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.De plus, elle passe près du Cap Enragé.
Diğer araştırmacılar bu kadar net bir delil bulamadılar.Les chercheurs ne semblent pas avoir d’explications très claires à ce phénomène.
Sezar duruşmada Clodius'a karşı bir delil sunmayınca genç adam beraat etti.César ne put apporter aucune preuve contre Clodius lors de son procès, et le galant fut acquitté.
Delillerin toplanması talebimiz var.Elle vise à recueillir des témoignages.
Maddi delilleri incelemenin temel prensibi çok basittir.Le principe du test immunologique est simple.
Her şeye rağmen Valentina, Jose Miguel'i hâlâ deliler gibi sevmektedir.Or il se trouve justement que Fortunio aime Jacqueline à la folie.
Suçlayanların ifadeleri inkar edilemez delil olarak sayıldı.L’innocence des accusés semblait maintenant une certitude.
Evsizler ve deliler hemen hemen her yerde görülebilir.Plusieurs mares et lavoirs sont visibles un peu partout dans ce hameau.
Daha sonra bu delilleri polise götürdü.À la suite de cet incident, il rejoint la police.
Birçok delilden anlaşılır ki, cinayeti işleyen kapıcıdır.On apprend dans la série qui est le meurtrier.
2001'de Don DeLillo'nun romanı The Body Artist'ı ses kitabı olarak kaydetti.Il s'agit de l'adaptation du roman Body Art (2001) de Don DeLillo.
Ama yeterli delil bulunmamaktadır.Il n'existe cependant pas de preuves suffisantes.
Dromos (koşan) ve mania (delilik) anlamına gelir.Sag (sacré) et onna (eau).
Olay yerindeki delilleri topladıktan sonra görevlilerden birisi sigara dumanı kokusu alır.Dans la cabine, les passagers aperçoivent de la fumée.
Notta adı geçen dört kişi delil yetersizliğinden suçsuz bulundu.Les quatre officiers plaidèrent non coupable.
Ancak güçlü bir delil vardı.Il voulait un témoignage crédible.
Gelecekteki deliller bunun bir hata olduğunu ispat etti.Wens annonce que c’est une erreur.
Bu aslında bir çeşit delilik halidir.C’est sans doute aussi une forme de folie.
Deliliğin geçici bir türü olarak dahi görülebilir.La littérature peut, elle aussi, être envisagée comme un phénomène transitionnel.
Bu trajediye bir delilik nöbetinin yol açtığı sanılmaktadır.Je crois que ce fut une vague de démence.
Bunların bir kısmı yanlıştır, diğerlerinin ise doğrulukları hakkında kesin delil bulunmamaktadır.Ils enregistrent plusieurs hits, dont None Shall Escape the Judgment.
Bu fer'i bir delildir.Ce qui est une forme d’idolâtrie.
Kendisini deliliğin sınırına sürükleyen kaygısı, sanatına yön vermiştir.Sa soif de savoir le conduit au seuil de la démence.
1936’dan beridir araya giren zamanda, böyle bir delil bulunamadı ama hikâye devam ediyor.En los años transcurridos desde 1936 no se ha encontrado tal evidencia, pero la historia continúa.
Bu ibare, onun mühtedi (İslâmiyet’i sonradan kabul eden) olduğuna delil olabilir.El objeto es aquello por lo que está el signo, aquello que representa.
Eski adı Deliler'dir.Loca me llaman mis amigos.
Buna rağmen bugün bu delilik hareketlerinin kendi lehine işlemesine kararlıdır.A pesar de todo, está decidido a hacer que la locura trabaje para él ese día.
Daha sonra bu delilleri polise götürdü.Los documentos los entregaron a la policía.
Daima delillerini Kur'an, hadis ve eski sufilerin sözlerinden vermiştir.Utilizaba en sus obras palabras y signos con o sin sentido.
Delilik modernizmle birlikte gelişen bir kavramdır.El logo es una mezcla de modernidad e historia.
İlmî Deliller.PRIMEROS TESTIMONIOS.

İlgili Sayfalar