Delilerden başka kimse bu müziği dinlemez.Il n'y a que des fous qui écoutent cette musique.
Andolsun ki, onlara resûllerimiz apaçık deliller getirdiler.En effet, nos messagers sont venus à eux avec les preuves.
İşte bunların ispatı delil ile olur.C'est pour lui une révélation.
David'in akıbeti bilinmemekle birlikte, 11 Aralık 1811'de Norfolk'da öldüğünü gösteren bazı deliller vardır.Bien qu'on ignore le sort de David, il est plus que probable qu'il soit mort à Norfolk le 11 décembre 1811.
Bu ibare, onun mühtedi (İslâmiyet’i sonradan kabul eden) olduğuna delil olabilir.C'est une révélation pour lui alors qu'il remporte la victoire.
Habib, onlardan delil olarak bir mucize istedi.Al-Muhtadî a voulu user d’un stratagème.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.L'analyse des empreintes digitales confirme définitivement l'identité du mort.
Bu konuda kuvvetli deliller vardır.Il y a toutefois de fortes indications qu'elles en sont.
Bunun üzerine Ali Bey fenalık geçirir, günden güne deliliğe gider.Elle l'accuse alors de l'avoir abusée et se lamente des jours durant.
Katara'ya deliler gibi aşıktır.Il tombe amoureux de Katara.
Lincoln, Michael ve Sara delilin yeri sormak için Pope'un evine gider.Sara et Michael se rendent à la maison de Pope.
Ekim 2005'te yeterli delil bulunamadığı için beraat etti.En mai 2005, il est libéré pour absence de preuves suffisantes.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.De plus, elle passe près du Cap Enragé.
Diğer araştırmacılar bu kadar net bir delil bulamadılar.Les chercheurs ne semblent pas avoir d’explications très claires à ce phénomène.
Sezar duruşmada Clodius'a karşı bir delil sunmayınca genç adam beraat etti.César ne put apporter aucune preuve contre Clodius lors de son procès, et le galant fut acquitté.
Delillerin toplanması talebimiz var.Elle vise à recueillir des témoignages.
Maddi delilleri incelemenin temel prensibi çok basittir.Le principe du test immunologique est simple.
Her şeye rağmen Valentina, Jose Miguel'i hâlâ deliler gibi sevmektedir.Or il se trouve justement que Fortunio aime Jacqueline à la folie.
Suçlayanların ifadeleri inkar edilemez delil olarak sayıldı.L’innocence des accusés semblait maintenant une certitude.
Evsizler ve deliler hemen hemen her yerde görülebilir.Plusieurs mares et lavoirs sont visibles un peu partout dans ce hameau.
Daha sonra bu delilleri polise götürdü.À la suite de cet incident, il rejoint la police.
Birçok delilden anlaşılır ki, cinayeti işleyen kapıcıdır.On apprend dans la série qui est le meurtrier.
2001'de Don DeLillo'nun romanı The Body Artist'ı ses kitabı olarak kaydetti.Il s'agit de l'adaptation du roman Body Art (2001) de Don DeLillo.
Ama yeterli delil bulunmamaktadır.Il n'existe cependant pas de preuves suffisantes.
Olay yerindeki delilleri topladıktan sonra görevlilerden birisi sigara dumanı kokusu alır.Dans la cabine, les passagers aperçoivent de la fumée.
Notta adı geçen dört kişi delil yetersizliğinden suçsuz bulundu.Les quatre officiers plaidèrent non coupable.
Ancak güçlü bir delil vardı.Il voulait un témoignage crédible.
Gelecekteki deliller bunun bir hata olduğunu ispat etti.Wens annonce que c’est une erreur.
Bu aslında bir çeşit delilik halidir.C’est sans doute aussi une forme de folie.
Deliliğin geçici bir türü olarak dahi görülebilir.La littérature peut, elle aussi, être envisagée comme un phénomène transitionnel.
Bu trajediye bir delilik nöbetinin yol açtığı sanılmaktadır.Je crois que ce fut une vague de démence.
Bunların bir kısmı yanlıştır, diğerlerinin ise doğrulukları hakkında kesin delil bulunmamaktadır.Ils enregistrent plusieurs hits, dont None Shall Escape the Judgment.
Bu fer'i bir delildir.Ce qui est une forme d’idolâtrie.
Kendisini deliliğin sınırına sürükleyen kaygısı, sanatına yön vermiştir.Sa soif de savoir le conduit au seuil de la démence.
1936’dan beridir araya giren zamanda, böyle bir delil bulunamadı ama hikâye devam ediyor.En los años transcurridos desde 1936 no se ha encontrado tal evidencia, pero la historia continúa.
Bu ibare, onun mühtedi (İslâmiyet’i sonradan kabul eden) olduğuna delil olabilir.El objeto es aquello por lo que está el signo, aquello que representa.
Eski adı Deliler'dir.Loca me llaman mis amigos.
Buna rağmen bugün bu delilik hareketlerinin kendi lehine işlemesine kararlıdır.A pesar de todo, está decidido a hacer que la locura trabaje para él ese día.
Daha sonra bu delilleri polise götürdü.Los documentos los entregaron a la policía.
Daima delillerini Kur'an, hadis ve eski sufilerin sözlerinden vermiştir.Utilizaba en sus obras palabras y signos con o sin sentido.
Delilik modernizmle birlikte gelişen bir kavramdır.El logo es una mezcla de modernidad e historia.
İlmî Deliller.PRIMEROS TESTIMONIOS.
"Follia d'amore" (Türkçe: "Aşkın deliliği"), Raphael Gualazzi tarafından seslendirilen şarkı."Follia d'amore" (en español: Locura de amor) es una canción compuesta e interpretada por Raphael Gualazzi.
Hack yapıldığına dair somut bir delil bulunamadı. grup saldırı gerçekleştirdiğini iddia etti.Rumores no demostrados aseguran que pudo ser asesinado.
İpucu sözcüğü ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Tüyo Delil İpucu BeşlisiUna traducción aproximada de su nombre sería: Se desplega el 5 que vuela
Bazı deliller aktif taşımayı işaret eder.Las llaves indican la actividad.
Belirsizlik epistemolojik delil ve sonuç arasındaki ilişkinin durumudur.Nexo causal entre acción y resultado.
Yerelnet Şefaatli, DelilerDeficientes mentales o locos.
Bunu takyonların varlığına delil olarak gösterenler vardır.Entre todas ellas destaca la presencia del tejo.
Julia Severa’nın kendisinin bir Yahudi olduğu konusunda elde herhangi bir delil yoktur.No está claro si Jule perteneció legalmente a Julia.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.Por ello, Daniel se adentró más cerca de la locura.
Sahnun da tutuklanmış ve işkence görmüş daha sonra delil yetersizliğinden serbest bırakılmıştır.Wight negó el incidente, y fue puesto en libertad más tarde debido a la falta de pruebas.
İmkan delili: "Evren'deki her şeyin olması da mümkündür, olmaması da.En él se afirma: "La Tierra es una pero el mundo no lo es.
Deneyin varlığı konusunda hiçbir delil bulunmamaktadır.No se encontró evidencia alguna de la existencia del animal.
Genetik delillere göre ise, insanoğlunun ilk ortaya çıkışı yaklaşık 1.5 milyon yıl öncedir.La evidencia indica que estas erupciones han estado ocurriendo durante los últimos 1,5 millones de años.
Ekim 2005'te yeterli delil bulunamadığı için beraat etti.Después de un largo juicio, fue absuelto en octubre de 2002 por falta de evidencia.
Hadrianus'un onu zehirlediği yönünde söylentiler olsa da, bunu ispatlayan yeterli delil yoktur.Aunque las habladurías acusaron a Cixi de haberla envenenado, no hay pruebas ni razones específicas para ello.
Zaman geçtikçe, Henry ve amiri Delilah'ın ilişkisi çalışma arkadaşlığının çok çok ötesine geçer.Durante varios momentos en la serie, la relación de Marty y Ally es de algo más que amistad.
Delillerin toplanması talebimiz var.La recolección de la muestras.
Çevremizde pek çok delilik var ve ben insanları mutlu etmek istiyorum."C'è troppa follia nel mondo, e io voglio che le persone siano felici."