Siyah veya kahverengi burundaki delikler iyi gelişmiştir.The muzzle is wide, shorter than the skull.
Giderek geri çekilen burun delikleri, sonraki litopternlerde evrimsel bir eğilimdir.Increasingly retracted nostrils are an evolutionary trend in later litopterns.
Büyük burun deliklerinin varlığı.The presence of large nares.
Kaprosuchus'un burnu genelleştirilmiş oranlar gösterir ve burun delikleri dorsal konumlanmıştır.The snout of Kaprosuchus shows generalized proportions and the naris is positioned dorsally.
Bu arada, Dionysos genç bir delikanlı olur ve Lydia'da satir halkıyla birlikte yaşamaktadır.Meanwhile, Dionysus has become a teenager and lives in Lydia with a court of Satyrs.
Ayrıca cihazın ekranında ön kamera için bir delik bulunur.[1][2]The display also has a punch hole for the front-facing camera.[8] [9]
LGA 1366'da işlemcilerdeki deliklere temas eden çıkıntılı 1356 tane pim bulunur.LGA 1356 has 1356 protruding pins to make contact with the pads on the processor.
Mağaralarda 22 delikli memeli dişi keşfedildi; bu dişler muhtemelen kolye olarak kullanılmıştı.22 perforated mammalian teeth were also discovered; these teeth were likely used as pendants.
Yavaş yavaş küçülen kısımlarda 20 x 25 cm çapında bir delik açılmıştır.A hole with a diameter of 20 x 25 cm was opened in the gradually reduced part.
En basit yatak şekli olan kaymalı yatak, bir delik içinde dönen bir milden oluşur.The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.
Bir delikte dönen bir milden oluşan kaymalı yatak .Plain bearing, consisting of a shaft rotating in a hole.
Örneğin: 10mm çapında bir mil ve 12mm çapında delik 2mm oynaklığa sahiptir.For example, a 10 mm shaft in a 12 mm hole has 2 mm play.
Bu nedenle, kara delik elektronu fikri şu anda kesinlikle varsayımsal kalmaktadır.Hence, the idea of a black hole electron remains strictly hypothetical, currently.
Dokular ölür ve içinden idrar ve/veya dışkının kontrolsüzce geçtiği bir delik oluşur.The tissues die and a hole forms through which urine and/or feces pass uncontrollably.
Kol, Sigismund'un hattında bir delik açarak Taborluların kuşatmadan kaçmasına izin verdi.The battle wagons advanced rapidly, with all of their guns blazing.
Şaftların ve deliklerin kenarları yivlidir (eğimlidir).The edges of shafts and holes are chamfered (beveled).
Özel bir iyileştirme olarak delikli bir gaz tüpü ve görüş eklentisi yapıldı.One special improvement was a perforated gas tube, and in the sighting.
4 adet, pim deliklerinde kullanılan konik raybaFour small tapered pin reamers
Raybalanan deliklerin yüzey kalitesi 10 ile 25 µin.Reamed holes may typically have a surface finish of 10 to 25 µin.
O modern bir delikanlı.Er ist ein moderner Junge.
Şimdiye kadar hiçbir beyaz delik gözlenmemiştir.Weiße Löcher wurden bislang nicht nachgewiesen.
İhtiyar Delikanlı (film), Park Chan-wook'un yönettiği 2003 Güney Kore yapımı sinema filmi.Oldboy ist ein im Jahr 2003 erschienener südkoreanischer Film des Regisseurs Park Chan-wook.
Tek deliklilerin en eski kalıntıları 120 milyon yaşındadır.Die ältesten Vulkanbauten sind gut 120 Millionen Jahre alt.
"Şu ufak, şişman delikanlıya da bakın.Siehe auch Der kleine Däumling.
Aslan gibi delikanlısın, git çalış' dedi.Er kauert, liegt da wie ein Löwe, wie eine Löwin.
Şöminenin yerine, çatıda dumanın dışarı çıkmasına yardımcı olan bir delik bulunurdu.An Stelle eines Kamins diente ein Loch im Dach als Abzug für den Rauch.
Astronomlar 1970’lerden beri küresel yıldız kümeleri içerisinde kara delik araştırması yapıyorlar.Astronomen suchen seit den 1970ern nach Schwarzen Löchern in Kugelsternhaufen.
Tüysüz boğaz derileri yoktur ve burun delikleri normaldir.Sie haben keine Kehllappen und die Nasenlöcher sind unbefiedert.
Bu da onların sonunda kara delik olmasını sağlıyor.Das Endstadium dieser Prozesse ist dann ein Schwarzes Loch.
15-16 yaşındaki delikanlı efelere Ankaralılar "Yeni Yitme" derlerdi.Von diesen 12 bis 18 jährigen Jugendlichen wurde Ortil „Big Old Joe“ genannt.
Sonuçta yeni bir nötron yıldızı ya da kara delik oluşur.Aus einer Supernovaexplosion bildet sich aber ein Neutronenstern oder Schwarzes Loch.
Bir gün mağazaya delikanlı gelir ama kız onu yakalayıp kendini tanıtamaz.So trifft sie eines Tages wieder auf den jungen Sering, der sie jedoch nicht erkennt.
Disketlerin sağ tarafındaki delik (kayıt koruma penceresi) üzerinde bir kapak bulunmaktadır.An der Unterseite der Balken wird eine Holzverkleidung (Holztäfelung) befestigt.
Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer.Alice folgt dem weißen Kaninchen und gelangt so in das Wunderland.
Yalancı ayaklar bu delikten dışarı çıkar.Der beste Kippers soll aus dem Loch Fyne stammen.
Bu kadarı az delikanlı!So wird’s gemacht, mein liebes Söhnchen!
Victor artık bir delikanlı olmuştur.Helmut ist inzwischen ein junger Mann geworden.
Bu bölgede deniz canlıları hidrotermal delikler etrafında gelişir.Die Fische leben dort in der Umgebung von Hydrothermalquellen.
Bu yedi delik o günkü mağaraların tahrip olmuş halidir.An die abgegangenen sieben Siedlungen (Ortschaften) erinnern heute nur noch einzelne Flurnamen.
Bedel olarak da bir tay bir de delikli altın almışlar.Doch bei ihr fand man zerbrochene Pfeile und ein wertvolles Kupferbeil als Beigaben.
Delik iletken bir yapıya sahiptir.Wenn der Topf aber nun ein Loch hat ….
Peynir ve fare deliklerinin sayısı haritadan haritaya değişebilir.Die Grundmischung aus Bohnen und Reis kann nach Laune des Kochs variiert werden.
Sen Delikanlı Mısın?Es ist ein Junge.
Kürenin delik sayısına 0 diyoruz.Beim Nulldrall beträgt der Drallwinkel 0°.
Bu bilgisayarlar delikli kart kullanıyor.Ces ordinateurs utilisent des cartes perforées.
Kara delikler hakkındaki temel meselelerden biri hangi koşullar altında oluştukları meselesidir.Une question cruciale à propos des trous noirs est de savoir sous quelles conditions ils peuvent se former.
Lazer ışınları tarafından yapılan deliklerinin iki tür olduklarını fark etti.Il nota que les trous fait faits par le laser étaient de deux sortes.
Birçok kara delik türü mevcuttur.Il existe plusieurs sortes de trous noirs.
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?Hurry to the Dove's Nest of Evil (鳩よ悪の巣へ急げ, Hato yo Aku no Su e Isoge?)
1972 - Jacob BEKENSTEIN; kara delikler yüzey alanlarıyla orantılı bir entropiye sahiptiri önerir.1973 – Jacob Bekenstein suggère que les trous noirs ont une entropie proportionnelle à leur surface.
Bu durumda teorik olarak bir kara delikten çıkarılabilecek maksimum enerji kütlesinin 29%'u kadardır.Il permet d’extraire jusqu’à 29 % de l’énergie d’un trou noir en rotation si celui-ci est extrême.
Sonuçta yeni bir nötron yıldızı ya da kara delik oluşur.Il en résulte la formation d'une étoile à neutrons ou d'un trou noir.
Bu özellik de kara deliğin "kara" sıfatına çok uygun gelmektedir, çünkü bir kara delik ışık yayamamaktadır.De cette caractéristique provient l’adjectif « noir », puisqu’un trou noir ne peut émettre de lumière.
Tüm kara delik türlerinde de bu tekillik dış alemden "olay ufku"yla "saklı"dır.Pour tout type de trou noir, cette singularité est « cachée » du monde extérieur par l’horizon des événements.
Disketlerin sağ tarafındaki delik (kayıt koruma penceresi) üzerinde bir kapak bulunmaktadır.À droite, le diable porte une main sur l'un des plateaux de la balance.
İhtiyar Delikanlı (film), Park Chan-wook'un yönettiği 2003 Güney Kore yapımı sinema filmi.Old Boy, un film sud-coréen réalisé par Park Chan-wook.
"Şu ufak, şişman delikanlıya da bakın.Et en était un tout petit, ce jeune homme tout pauvre".
Çok büyük kütleli kara delik çiftleri, 105–109 güneş kütlesine sahip iki kara delik içerir.Les systèmes binaires de trous noirs supermassifs composé de deux trous noirs de 105 à 109 masses solaires.
Nöbetçi subay Kırgız kökenli bir delikanlıdır.Le propriétaire est un jeune officier.
Kara delik “buharlaşırken” de daha küçük hale gelecek ve dolayısıyla ısısı daha artacaktır.Alors que le trou noir s'évapore, le trou noir devient plus petit, donc plus chaud.