% 1 delik%1 holes
Siyah DelikBlack Hole
Bu delik üzerinde oyuncunun yapabileceği azami vuruş sayısı.Maximum number of strokes player can take on this hole.
Yeni DelikNew Hole
Bu delik yüklü olmayan şu eklentilere gereksinim duyuyor:This hole uses the following plugins, which you do not have installed:
Şu andaki delik için kaydedilmemiş değişiklikler var. Kaydedilsin mi?There are unsaved changes to current hole. Save them?
% 1 - Delik% 2;% 3%1 - Hole %2; by %3
Delik (hedef)Hole (target)
Sonraki delikNext hole
Delik% 1Hole %1
Delik sayısıNumber of holes
Hayatlarını delikler açarak ve yavrulayarak geçirdikleri hindistan cevizi ağaçlarında yaşarlar.They live up in coconut trees where they spend their lives drilling holes and breeding.
Çiftçiler genellikle gruplara ayrılır ve bir delikten 100 kadar sıçan yakalarlar.Farmers often organize in groups and catch up to 100 rats per hole.
Durumdan, başta kuzeyde olmak üzere delik deşik durumdaki sınırlar sorumlu tutuluyor. [Reuters]Porous borders, especially in the north, are blamed for the trend. [Reuters]
Bölgenin sınırları delik deşik durumda ve resmi Moldova makamları tarafından kontrol edilmiyor.Borders of the region are porous, and are not controlled by official Moldovan authorities.
BM Polis Komiseri Stefan Feller de BH'nin ceza sisteminde delikler olduğunu düşünüyor.UN Police Commissioner Stefan Feller also thinks there are holes in BiH's penal system.
Yetkili, "Kosova ekonomisi söz konusu olduğunda, kuzey kara delik olmaya devam ediyor." dedi."The north remains a black hole when it comes to Kosovo's economy," he said.
Secunoviç, "Yollar delik deşik; tırların değer kaybı çok pahalıya mal oluyor."The roads are full of holes; it costs a lot of money [due to] the depreciation of the trucks.
Ben Anadolu'yu bir köylü olarak değil, varlıklı bir şehir delikanlısı olarak gördüm ve anlattım."I have seen and told Anatolia not as a peasant but as a wealthy city boy."
Bu yükler ve delikler kuantum fiziğince açıklanır.These charges and holes are understood in terms of quantum physics.
Bu aşamaya ikili kara delik sarmalı denir.This stage is called binary black hole inspiral.
Süper kütleli kara delik çiftlerinin galaksilerin birleşmesi sonucu oluştuğu düşünülmektedir.Supermassive black-hole binaries are believed to form during galaxy mergers.
Bir dalga ötesi delikten görüntü taşınmasıTransporting an Image through a subwavelength hole
Kara delik hipoteziBlack hole hypothesis
Kara deliklerin kütleleri, iki birleşme öncesi yıldız evrimi hakkında bilgi vermektedir.The masses of the two pre-merger black holes provide information about stellar evolution.
Burada parçacıklar elektron iletkenliğini, antiparçacıklar ise delikleri temsil eder.Here, particles correspond to conduction electrons, and antiparticles to holes.
Janice, dolap duvarındaki bir delikten kaçmıştır ve Santa Monica'daki bir yetimhaneye yerleşmiştir.Janice has escaped through a hole in the closet wall and relocates to an orphanage in Santa Monica.
Deliktaş Demiryolu Tüneli, Avusturya Yeni Tünel Açma Yöntemi (NATM) ile delinmiştir.The tunnel was drilled by the New Austrian Tunnelling method (NATM).
Ön zırhında yumruk büyüklüğünde oyuklar ve taretinde bir delik bulunan bir Tiger II.[1]A Tiger II with fist-sized dents in its front armour and a hole in its turret.[51]
İşlem başlangıçta cevher yatağına deliklerin delinmesini içerir.The process initially involves the drilling of holes into the ore deposit.
Herakles, Hylas'ın babasını öldürdükten sonra delikanlıyı yardımcısı ve dostu olarak yanına almıştı.After Hercules killed Hylas's father, Hylas became a companion of Hercules and later his lover.
Havalandırma için ana cephenin çatısında büyük delikler kalmıştı.Big holes were left in the gable of the main façade for ventilation.
Her yıl yeni delikler ortaya çıkar.New holes appear annually.
C. gallinae, yuva deliklerinde ve yarıklarında yuvaları olan kuşlarda en yaygın olan türdür.C. gallinae is most prevalent in birds with nests in nest-holes and crevices.
Maça: Kalıpta delikl gibi iç özellikler üreten bir insert.Drag: The bottom half of the pattern, flask, mold, or core.
Havalandırma delikleri: Dökme sırasında oluşan gazlar için bir kaçış sağlayan ilave kanallar.Vents: Additional channels that provide an escape for gases generated during the pour.
Mağarada ayrıca dikitlerden yapılmış delikli kolyeler ve cilalanmış kemikler de keşfedilmiştir.Perforated pendants made out of stalagmite and polished bovid bone were also discovered.
Kuş, ağaçlarda ve kütüklerde delikler açar.The bird nests in holes in trees and stumps.
Takım sonra nesnenin içine "batar" ve içinde delik açar.The tool then "sinks" through the object, making a hole in it.
Bu metal dudağın delik kenarları etrafındaki varlığı, bağlantıları daha güçlü yapar.The presence of this metal lip around hole edges makes connections stronger.
Hava deliklerinin girişi Taga köyündedir. [{{{2}}}]The entrance to the blowholes is in the village of Taga.[{{{2}}}]
Hava deliklerinden birine düşmek ölümcül sonuçlar ortaya çıkarabilmektedir.Falling into one of the blowholes would be almost certainly fatal.
Ön kamera için cihazın ekranının sol üst tarafında dairesel bir delik bulunur.A circular hole is punched out in the top left corner of the display for the front camera.
Organlardaki delinme yaraları (iç organ delikleri) onarım için ameliyat gerektirebilir.Puncture wounds in the organs (visceral perforations) may require surgery for repair.
Ajanlar, otobüste bir delik açarak silahı etkinleştirmek için bir plan yapar.Together, the agents devise a plan to activate the weapon, blowing a hole in the Bus.
Yüksek Sunağın altında, Ağacın kütüğünün durduğu yerde bir delik gösteriliyor. [.]Under the high Altar you are shown a hole in the ground where the stump of the Tree stood, [..]
Karanlık yıldızlar, genel görelilikteki kara deliklere benzerdir.Dark stars are analogous to black holes in general relativity.
Kara deliklerle farkıComparisons with black holes
Kara delikBlack hole Magnetospheric eternally collapsing object Q star
Araştırmaları; kuasarlar, kara delikler ve uzaktaki diğer nesnelerle ilgilidir.Her discoveries have most concerned quasars, black holes, and other far distant objects.
Prens Rupert'ın küpünün geçmesine izin verecek büyüklükte bir delik açılmış bir birim küp.A unit cube with a hole cut through it, large enough to allow Prince Rupert's cube to pass
İçinden bir delik açılmış birim küp (3 boyutlu model)A unit cube with a hole cut through it (3D model)
Sürekli menteşeler delikli veya deliksiz olarak üretilmektedir.Continuous hinges are manufactured with or without holes.
Çerçeve rayları 50'lik sürekli bir delik aralığına sahipti mm.The frame rails featured a continuous hole spacing of 50 mm.
Ayrıca Tschagguns ve Partenen'de olmak üzere iki adet 9 delikli golf sahası bulunmaktadır.[1]There are also two 9-hole golf courses - in Tschagguns and in Partenen.[6]
İdolün başında mum için delikler bulunmaktadır.The head of the idol typically had holes for candles.
1992'de tanımlanan ve tek delikliler takımına atanan türdür.A species described in 1992 and assigned to a new genus Monotrematum as the type.
Bu delik büyüktür ve bir operkulum ile örtülmüştür.This orifice is large and is covered by an operculum.
Bazı satırların üst ön köşesinde duvara asmak için küçük bir delik bulunur.Some cleavers have a small hole, at the top front corner, for hanging them on a wall.
Merkezin ventral yüzeyinde foramina subcentralia adı verilen küçük delikler bulunur.Small holes called foramina subcentralia are found on the ventral surface of the centra.