Kara delikleri, yerçekimsel dalgaların en umut verici kaynakları yapmak için birkaç özellikleri vardır.Plusieurs propriétés font des trous noirs les sources les plus prometteuses d'ondes gravitationnelles.
Bir ağaç veya duvardaki bir delikte yuva kurar.Trou d'arbre ou de mur.
Delikanlılar ve kızlar hep birlikte şarkılar söyleyerek eğlenirler.Mais pour les petites filles, c'est à chanter tout le temps.
Merkezi içerisinde süper büyük kütleli bir kara delik bulunmaktadır.On trouverait en son centre un trou noir intermédiaire.
Bu da, beyaz deliklerle kara deliklerin aynı nesne olduğu anlamına gelebilir.On peut penser qu'il y a les mêmes effets pour les trous noirs.
Petrolün toplanması için ana kayaçları delikliler oluştururlar.Pour la production d'huiles essentielles on a recours à la distillation.
Milattan önceki çağlarda altı ses delikli xun yapılmaya başlanmış.Généralement, au démarrage du système, six consoles virtuelles sont lancées.
Ancak delikanlı bir gün, yabancılığını suratına çarpan bir olay yaşar.Mais un jour, le jeune garçon meurt d'un accident dont les circonstances sont inconnues.
Delikte bir danaburnu varsa sabunlu suyun deliğe girmesiyle deliğinden dışarı çıkar.Après avoir percé un trou dans le tronc, la sève coule goutte à goutte dans un récipient.
Burun delikleri başının üstünde yer alır.Les cheveux tombent sur les épaules.
Ancak bu, tamamen çeşitli boyutlarda kara deliklerin ortaya çıkmış olabileceği olasılığını dışlamaz.Ceci n'exclut pas la possibilité que des trous noirs de tailles diverses se soient formés localement.
Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer.Elle poursuit ce curieux lapin jusqu’au Pays des merveilles.
Burun delikleri örtüsüzdür.Les os du nez sont rectilignes.
ABD özrü kabul etmiştir. delikleriConfession La Confession Les Confessions
Geyiğin kalbinde tıpkı daha önce Carl'ın vurulmasına yol açan geyiğinki gibi bir delik vardır.Le cœur du cerf a été transpercé par une balle, tout comme celle qui a touché Carl.
Deliklerin etrafı başka bir malzeme ile kaplıdır.Les nefs sont couvertes par un plafond à caissons.
İşte bu göçük kara delik olarak adlandırılır.C'est ce que l'on appelle aujourd'hui un trou noir.
Simidin delik sayısı 1'dir.Son nombre d'Erdös est égal à 1.
Saat ona kadar deliksiz uyudum.Dormí profundamente hasta las diez.
O bir kara delik.Es un hoyo negro.
Tom bir delikanlı.Tom es un joven.
İşte bu göçük kara delik olarak adlandırılır.Eso es lo que se conoce como un agujero negro.
Bu da galaksimizde binlerce kara delik olacağı anlamına gelebilir.Asimismo, cree que podría haber miles de civilizaciones en nuestra galaxia.
Kadınlarımızın tanımadığı bir delikanlı kınadan gelini kaçırdı.Hijo de una prostituta a la que apenas conoció.
Buna karşılık, dev kara deliklerin konumu doğrudan gözlem bakımından daha elverişli görünmektedir.¿O no habéis sido testigos de la mayor canallada que humanos ojos han visto?
Üzerinde küçük delikler bulunur.Tiene pequeños agujeros.
Kara deliklerin bazı tipleri büyük kütleli yıldızların evriminde son durum olduğu düşünülmektedir.Se cree que ciertos tipos de agujeros negros son el estado final en la evolución de estrellas masivas.
16 Mayıs - Antarktika üzerinde ozon tabakasında bir delik bulunduğu kamuoyu ile paylaşıldı.1 de marzo: en la atmósfera sobre la Antártida se descubre un agujero en la capa de ozono.
Orta kütleli kara deliklerin varlığı şüpheyle karşılandı.El anuncio de la presencia de agujeros negros de masa intermedia ha sido recibido con cierto escepticismo.
Ancak delikanlı bir gün, yabancılığını suratına çarpan bir olay yaşar.Tú sabes, Polonia es un lugar donde cosas extrañas le suceden a tu mente.
"Şu ufak, şişman delikanlıya da bakın.Además, mira al Niño con gran ternura.
Merkezi içerisinde süper büyük kütleli bir kara delik bulunmaktadır.Contiene un supermasivo agujero negro en el centro.
Doktor, TARDIS'te oturur ve diğer üçü, bir kara delikten uzaklaşmaya çalışan dev bir koloni gemisine varır.Llegan a través de la TARDIS a una nave de colonización gigante que intenta escapar de un agujero negro.
Yaprak ihtiyaca göre bu delikleri açar veya kapatır.Es decir, si se cierra el fuelle o se abre.
Sazın sırtında ses çıkması için küçük bir delik bulunur.Tiene una cavidad rectangular en la espalda.
İşlem kara delik mekanikleri yasalarına uymaktadır.El mundo se explica por meras leyes mecánicas.
Fok balıklarının buz tabakasındaki soluk alma deliklerinde pusuya yatar.A sus pies se extiende el glaciar del Brouillard.
Üzerinde hiçbir delik olmaması gerekir.No noté ningún agujero en la puerta.
Sonunda kara delikler de "Hawking ışınımı" yayarak buharlaşacaklardı (yok olacaklardı).Los agujeros negros se evaporarían por efecto de la radiación de Hawking.
Sagittarius A* nın bir süper kütleli kara delik yeri olabileceği düşünülmektedir.Se cree que Sagitario A* es el agujero negro supermasivo central de la Vía Láctea.
Genital delik ince ve yarımay biçimindedir.La Virgen es mostrada solo de medio cuerpo y de pie.
Her biri o renkte olan anahtar deliklerine uymakta ve kilitli kapıyı açmaktadır.Las demás llaves abrían cada llave la cerradura de su color.
Üzerinde çok küçük bir delik olan bir küreye benzetilebilir.Se trata de un pequeño volcán con una pequeña caldera.
Süper kütleli kara delik çiftlerinin galaksilerin birleşmesi sonucu oluştuğu düşünülmektedir.Los agujeros negros supermasivos binarios se cree que son una consecuencia común de las fusiones galácticas.
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?Condénese a multa a quien, volviendo de lejanas regiones, introdujesen novedades (?).
Tek deliklilerde erkekler yavru bakımında yardımcı olmazlar.Los machos no colaboran con el cuidado de las crías.
Derken delikanlının sefere çıkması gerekir.La sucesión pasará a continuación a sus descendientes.
Bu da galaksimizde binlerce kara delik olacağı anlamına gelebilir.Questo potrebbe significare che ci siano diverse migliaia di buchi neri nella nostra galassia.
İşlem kara delik mekanikleri yasalarına uymaktadır.Il processo obbedisce alle leggi della meccanica del buco nero.
Işık bir kara delik yörünge hangi A yüzey foton küre denir.Una superficie sulla cui luce può orbitare un buco nero è chiamata sfera fotonica.
Bu durumda teorik olarak bir kara delikten çıkarılabilecek maksimum enerji kütlesinin 29%'u kadardır.La quantità teorica massima di energia estraibile da un buco nero è il 29% dell'energia totale del buco nero.
İkili dev kütleli kara delik, NGC 1128'in içinde bulunur.Il sistema binario di buchi neri è contenuto nella galassia NGC 1128.
Onlar olay ufkunun dışında hala Çünkü, onlar kara delik çıkabilir.Poiché si trovano ancora all'esterno dell'orizzonte degli eventi, esse possono sfuggire al buco nero.
Uyandığında boynunda iki tane delik görür.Quando si svegliò si accorse di avere due ferite sul collo, una su ciascun lato.
Sagittarius A* nın bir süper kütleli kara delik yeri olabileceği düşünülmektedir.Gli astronomi pensano che Sagittarius A possa contenere un buco nero supermassiccio.
Orta kütleli kara deliklerin varlığı şüpheyle karşılandı.L'idea dei buchi neri di massa intermedia ha tuttavia subìto delle critiche.
Sabit kara delik için, olay ufku sabit bir yerçekimi alanına sahiptir.L'orizzonte degli eventi di un buco nero stazionario ha una gravità di superficie costante.
İçine düşenin sonsuzlukta yitip gideceği kara delikler nedir?E quale fine sinistro deve attendere coloro che dimorano per sempre nelle tenebre?
Sen Delikanlı Mısın?È un maschio.
Sonunda kara delikler de "Hawking ışınımı" yayarak buharlaşacaklardı (yok olacaklardı).Infine i buchi neri avrebbero finito con l'evaporare a causa della radiazione di Hawking.