Bu işlem devam ederken potasyum hidroksit bu iki delik arasındaki silikonu eritmeye devam eder.As the etching continues the KOH begins to dissolve the silicon between these holes.
Göğüs kafesinde,karında yahut bedenin herhangi bir yerinde küçük delikler olur.There are very small holes in the chest, stomach, really, anywhere in the body.
Bazen iki delik, Hamid de olduğu gibi...Sometimes two holes.
Kahve içmek istediğini sorsam, ayakkabılarında delik açmazsın, değil mi?If I ask you if you'd like to have coffee, you won't puncture a hole in your sneakers, will you?
VSD, delik kalp, dortlemeVSD, hole in the heart, tetralogies.
Duvardaki Delik'i hatırlayın.Remember, from the Hole in the Wall.
Fakat kalkanında şu büyük delikleri vardır.But it's got these big holes in its shield.
"Ve fırfırlarının altında delikleri var.""And it has holes in its frill."
Onlar da: "Hayır yok, ama kafasında delikler var." dediler.And they said, "Well, no, but it has holes in its frill."
Boeun yokken, sanki kalbimde koca bir delik var.Without Boeun, it seems like there's a big hole in my heart.
Burun deliklerini de tıkayabilirsin, çünkü bazı erkekler şey düşünüyor -- (Gülüşmeler)You can take the nostril too, because some guys think -- (Laughter)
-- burun deliklerimden görebileceğimi düşünüyorlar -- daha fazla -- devam, devam.-- some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go.
Onu tanımıştım bir keresinde, fakat o zamanlar genç bir delikanlıydı.I knew him once, but then he was a boy.
Burada bir delik var ve bunu kapatıyorum.There's a hole here, and I shut this.
Size bunu anlatmam için, buradaki delikanlıdan bahsetmem gerek, adı Julius.To tell you about that I have to talk about this fellow here, his name is Julius.
Şimdi doğru delik boyutu ve bir kez daha Milli konsantrik vardırNow they are the correct bore size and once again concentric to the spindle
Konik çene delik ne kadar eklenmelidir dışarı bulalım.Let's find out just how much taper should be added to the jaw bore
Delik alt üst çapı daha büyük bu yüzden bu yüz koniklikThis will taper the face so the bore is larger diameter at the bottom than at the top
Bizler pek farkında değiliz ama burnumuzda iki delik var, biliyorsunuz.We are not very aware of it, well we have two holes in our noses, you know?
Ve şu anda bu anayasa delik deşik.And at this moment, the constitution is full of holes.
Ve ona gelemez - onu duymak için, nam'd kuzenim Tybalt delik aşk yol açıyorTo hear him nam'd,--and cannot come to him,-- To wreak the love I bore my cousin Tybalt
- Sağol, sağol. Delikanlı, nasılsın?And you, young man, how are you?
Gerçek bir delikanlı olmak üzere.He's got the makings of a real man!
Ve burada küçük bir delik var.And then what we have here is a little hole. And the light goes through that hole.
Ve ışık bu delik boyunca yol alıyor.There's a receiver.
Burun deliklerinden nefes alıp verin yumuşak ve doğalGently and naturally, inhale and exhale through your nostrils.
"Damla" delik vida hizalayarak panel asmakHang the panel by aligning the "drop out" holes with the screws
Vida delikleri hizalayın, yerde panelinin asmak ve vidaları sıkınAlign the holes to the screws, hang the panel in place, and tighten the screws
Alt destek karesinde duran vida deliklerini ulaşmayı kolaylaştırırStanding on the lower support frame will make it easier to reach the screw holes
Arka panel asmak ve yan panel vidaları sıkıştırın, çerçeve ve çatı panel delik desteğiHang the rear panel and fasten the screws into the side panel, support frame, and roof panel holes
Ayrıca... ...şimdiye kadar delik deşik olmadıysan... ...iyi büyülenmiş olmalısın. Anlaşma nedir?Also, because if you're not full of holes by now you must be good voodoo and me with you.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Hatta, iki üç gün içinde delikler bile oluşmaya başlar.It even has holes, in just two, three days. woman speaking native language:
Bakin, delikanliyken birseyler yaratirdim.You know, when I was a teenager, I was a creator.
Burası kafasının arkası ve üzerinde milyarlarca delik var.So there's the back of his head with a billion holes in it.
Merkezde kocaman kara deliklerin oluşması ihtimalini ortaya attım.I threw out in the context of maybe, maybe the super massive black holes at the core.
İğne deliğinin tabanında, Hulk'ın ayaklarını sokmak için küçük delikler açtım.It's -- I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in.
Game Of Thrones izliyorum, bir kara delik gibi.Watching Game of Thrones, it's like a black hole.
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.My first expedition was with a guy called Pen Hadow -- enormously experienced chap.
Şimdi bu kara delik gibi görünen yere uçuyoruz.So we're flying over here to what looks like a black hole.
Burada, muhtemelen çok yakınına gitmek istemeyeceğimiz bir kara delik var.So here's a little black hole that we probably don't want to get too close to.
Hikayeler sınırları yıkamaz ama mantık duvarlarımızda küçük delikler açabilir.Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.
Bu deliklerden bakarak Öteki'ni görebilir, hatta zaman zaman gördüğümüzü sevebiliriz.And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see.
Duvardaki delik deneyleri diyoruz bunlara.They're called the hole-in-the-wall experiments.
Bu da duvardaki delik.Here's the hole-in-the-wall.
Sıcak bir gündü ve duvardaki delik bu eski yıkı duvar üzerindeydi.So it was a warm day, and the hole in the wall was on that decrepit old building.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.And I built a similar hole-in-the-wall.
Biraz daha nadir olanlar ise fallstreak delikleridir.A little rarer are the fallstreak holes.
Ve trepanasyon, basitçe kafatasında sadece bir delik açmak demektir.And trephination is simply just cutting a hole in the skull.
Ama belki kafasında bir delik açarsam düzeltebilirim. " (Kahkahalar)But maybe if I cut a hole in his head I can fix it." (Laughter)
Aslinda kafatasimin bir kismini cikardilar. iste burada delik.Also something that's called the "jacksons", you know, when your arm moves uncontrollably.
Benim ortaklarim kafamda bir delikle yatakta yatiyor olmama ragmen yolluyorlarmis.I think the opposite is true.
"Bir balina aort su işleri ana boru delik daha büyük"The aorta of a whale is larger in the bore than the main pipe of the water-works at
Güney aynı gördüğünüz gibi bu mat ortasında bir delik veya yarık vardıThere was a hole or slit in the middle of this mat, as you see the same in South
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,I was a teenager when I first read "Anna Karenina" and its famous opening sentence,
Dizerken jelatinimizde delikler açtık ve bazı örnekleri ve mantarları kirlettik.We poked holes in our agar while streaking and contaminated some samples and funghi.
Ben bu delikanlı daha görmek gerekir.I must see more of that lad.
Bu delikanlı tüm chucked var gibi görünüyor ilkeleri iyi geçirdi Çocukluğundan.This lad seems to have chucked all the principles of a well-spent boyhood.
"Ben bir delik, Bertie ediyorum."I'm in a hole, Bertie.
Ben tavsiye istiyorum. " , Eski delikanlı söyle! " Amcam Bertie, yarın dönüm. "I want your advice." "Say on, old lad!" "My uncle's turning up to-morrow, Bertie."
Bu zırh dinted vardı, ama bunun bir delik yoktu.It had dinted the armour, but it hadn't made a hole in it.