Bu görüntüdeki adamda niye bir delik var bilmiyorum.No estoy seguro de por qué del hoyo en este hombre en particular.
Bu görüntüdeki adamda niye bir delik var bilmiyorum.Non capisco perché quell'uomo abbia un buco nella schiena.
Bu görüntüdeki adamda niye bir delik var bilmiyorum.Nu sunt sigur de motivul acestei găuri în acest om.
Bu görüntüdeki adamda niye bir delik var bilmiyorum.Saya tidak yakin mengapa ada lubang pada orang ini (Tertawa)
Bu görüntüdeki adamda niye bir delik var bilmiyorum.Tôi chẳng biết tại sao lại có một cái lỗ trên thân người đàn ông kì dị này.
Bu görüntüdeki adamda niye bir delik var bilmiyorum.Warum der Mann da ein Loch hat, weiß ich auch nicht so genau.
Bu görüntüdeki adamda niye bir delik var bilmiyorum.Δεν είμαι σίγουρος γιατί υπάρχει μια τρύπα σε αυτόν τον συγκεκριμένο άνθρωπο.
Bu görüntüdeki adamda niye bir delik var bilmiyorum.Не могу сказать, отчего внутри этого конкретного человека отверстие.
Bu görüntüdeki adamda niye bir delik var bilmiyorum.Не съм сигурен защо точно в този човек има дупка.
Bu görüntüdeki adamda niye bir delik var bilmiyorum.לא ברור למה יש באדם הזה חור.
Bu görüntüdeki adamda niye bir delik var bilmiyorum.لست متأكدا من سبب وجود ثقب في جسم هذا الرجل الاستثنائي
Bu görüntüdeki adamda niye bir delik var bilmiyorum.（笑）
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Cele două găuri în coliziune, se vor contopi total într-un miliard de ani.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Deze twee zwarte gaten naderen elkaar, en zij zullen over een tijdschaal van een miljard jaar fuseren.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Diese beiden Schwarzen Löcher stoßen zusammen und werden im Laufe von Milliarden Jahren eins.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Estes dois buracos negros estão a colidir, e vão fundir-se numa escala de tempo de biliões de anos.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Estos dos agujeros negros están colisionando y se fusionarán en una escala de mil millones de años.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Ez a két fekete lyuk összeütközik, és több, mint egy milliárd éven keresztül olvad egybe.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Hai hố đen đang va chạm, và sẽ nhập trong vòng 1 tỉ năm.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Kedua lubang hitam ini bertabrakan, dan mereka akan menyatu dalam skala waktu miliaran tahun.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.이 두 블랙홀은 충돌하고 있습니다. 그리고 수십억년 단위의 시간에 걸쳐서 합쳐질 것입니다.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Questi due buchi neri stanno collidendo, e si fonderanno in una scala di tempo di un miliardo di anni.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Te czarne dziury się zderzają, a za miliardy lat nastąpi ich scalenie.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Tieto dve čierne diery do seba narážajú a spoja sa v priebehu miliardy rokov.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Tyto dvě černé díry do sebe narážejí a v horizontu miliard let splynou.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Αυτές οι δύο μαύρες τρύπες συγκρούονται, και θα συγχωνευθούν σε χρονική κλίμακα ενός δισεκατομμυρίου χρόνων.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Тези две черни дупки се сблъскват и ще се слеят в рамките на един милиард години.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Ці дві чорні діри зіштовхуються і вони зіллються через мільярд років по часовій шкалі.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.Эти две черные дыры сталкиваются, и продлится это более миллиарда лет.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.שני החורים השחורים הללו מתנגשים, והם יתמזגו במשך תקופת זמן של מיליארד שנה.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.يتجه هذين الثقبين الأسودين نحو الإصطدام، و سيندمجان خلال مدة مليار سنة تقريبا.
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.何十億年という時間スケールで合体しようとしているのです これは人間が音を聴く時の時間感覚を
Bu işlem devam ederken potasyum hidroksit bu iki delik arasındaki silikonu eritmeye devam eder.Allt eftersom etsningen fortsätter löser KOH upp kislet mellan dessa hål.
Bu işlem devam ederken potasyum hidroksit bu iki delik arasındaki silikonu eritmeye devam eder.Bei weiterem Ätzen wird das Kaliumhydroxid das Material zwischen den beiden Löchern auflösen.
Bu işlem devam ederken potasyum hidroksit bu iki delik arasındaki silikonu eritmeye devam eder.La gravure continuant, le KOH va commencer à dissoudre le silicone entre les trous.
Bu işlem devam ederken potasyum hidroksit bu iki delik arasındaki silikonu eritmeye devam eder.בהמשך הגילוף ה-KOH מתחיל להמיס את הסיליקון שבין שני החורים האלה.
Bu işlem devam ederken potasyum hidroksit bu iki delik arasındaki silikonu eritmeye devam eder.مع استمرار التعرية يستمر هيدروكسيد البوتاسيوم بتحليل السيليكون بين هاتين الحفرتين.
Bu IT'deki benim ofisim. Bu da duvardaki delik.자 저기에는 IT*에 있는 제 사무실이고, 여기는 "벽 속의 구멍"이 있습니다.
Bu IT'deki benim ofisim. Bu da duvardaki delik.אז זה המשרד שלי. והנה כאן החור-בקיר.
Bu IT'deki benim ofisim. Bu da duvardaki delik.إذاً كان ذلك مكتبي في تقنية المعلومات أي ت*. وهاهي فتحة في الحائط.
Bu IT'deki benim ofisim. Bu da duvardaki delik.約8時間後この少年を見ました
Bu kez Roman mahallesinin bitirim delikanlısı Çeto'dur.0 : 00:11.440,0:00:15.440 Cette fois, il était Ceto (Cheto), un gars intelligent dans un quartier Romain.
Bu kez Roman mahallesinin bitirim delikanlısı Çeto'dur.Esta vez el era Çeto (Cheto), inteligente muchacho del barrio Gitano.
Bu kez Roman mahallesinin bitirim delikanlısı Çeto'dur.Αυτή τη φορά ήταν ο Çeto (Cheto), ένας έξυπνος τύπος σε μία τσιγγάνικη γειτονιά.
Bu kez Roman mahallesinin bitirim delikanlısı Çeto'dur.Този път като младежът Чето от ромската махала.
Bu kez Roman mahallesinin bitirim delikanlısı Çeto'dur.هذه المرة كان " سيتو"، الشاب الذكى فى الحى الغجرى
Bu membran üzerinde yakınlaştırmak için gidiyorum. Bu yüzden bunun gibi, zarındaki küçük delikler vardır.Så det har små hål i membranet, bara sådär.
Bu ormanların zeminleri zengin volkanik toprağın delikli lav üzerinde tabaka tabaka birleşmesiyle oluşurAceste bazine din pădure sunt formate din straturi de sol vulcanic, tasate deasupra lavei poroase.
Bu ormanların zeminleri zengin volkanik toprağın delikli lav üzerinde tabaka tabaka birleşmesiyle oluşurNhững cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.
Bu ormanların zeminleri zengin volkanik toprağın delikli lav üzerinde tabaka tabaka birleşmesiyle oluşurTato lesní jezírka vznikla na vrstvách organické zeminy usazené na porézní lávě.
Bu ormanların zeminleri zengin volkanik toprağın delikli lav üzerinde tabaka tabaka birleşmesiyle oluşurЭти лесные массивы сформировались благодаря толстому слою минеральных вулканических отложений и пористой лаве.
Bu ormanların zeminleri zengin volkanik toprağın delikli lav üzerinde tabaka tabaka birleşmesiyle oluşurאגני היערות האלה נוצרו שכבה מעל שכבה של אדמה אורגנית .געשית דחוסה מעל נקבוביות הלבה
Burada aynı hastada, aynı delikten iki geçiş olacak.Aquí habrá dos pasadas, en el mismo paciente, en el mismo agujero.
Burada aynı hastada, aynı delikten iki geçiş olacak.Budú tu dva odbery, u toho istého pacienta, z rovnakého otvoru.
Burada aynı hastada, aynı delikten iki geçiş olacak.Aici vor fi două inserții, în același pacient, prin aceeași gaură.
Burada aynı hastada, aynı delikten iki geçiş olacak.Det kommer vara två genomgångar här, i samma patient, från samma hål.
Burada aynı hastada, aynı delikten iki geçiş olacak.Di sini akan ada dua lewatan, di dalam pasien yang sama, dari lubang yang sama.
Burada aynı hastada, aynı delikten iki geçiş olacak.Her er to runder fra samme patient, samme hul.
Burada aynı hastada, aynı delikten iki geçiş olacak.Hier sind zwei Durchläufe beim selben Patient durch dasselbe Loch.
Burada aynı hastada, aynı delikten iki geçiş olacak.Hier zijn er twee doorgangen, in dezelfde patiënt, door dezelfde opening.