'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,有名な書き出しで始まります 「幸せな家族はどれもみな同じようにみえるが 不幸な家族にはそれぞれの不幸の形がある」
Arka panel asmak ve yan panel vidaları sıkıştırın, çerçeve ve çatı panel delik desteğiHænge den bagpanel og fastgøre skruerne i panelet side, støtter ramme, og tag panelet huller
Arka panel asmak ve yan panel vidaları sıkıştırın, çerçeve ve çatı panel delik desteğiHang a hátsó panelen, és rögzítse a csavart be az oldalsó panel, támogatja a keret, és a tető panel lyukak
Arka panel asmak ve yan panel vidaları sıkıştırın, çerçeve ve çatı panel delik desteğiHang, takapaneeli ja Kiinnitä ruuvit sivupaneeli, runko ja katto paneeli reikiä
Arka panel asmak ve yan panel vidaları sıkıştırın, çerçeve ve çatı panel delik desteğiÎnchide panoul din spate şi strângeţi şuruburile în panoul lateral, suport cadru şi acoperiş panou găuri
Arka panel asmak ve yan panel vidaları sıkıştırın, çerçeve ve çatı panel delik desteği잠시 후면 패널 및 측면 패널에 있는 나사 고정, 프레임과 지붕 패널 구멍을 지원
Arka panel asmak ve yan panel vidaları sıkıştırın, çerçeve ve çatı panel delik desteğiPowiesić na panelu tylnym i mocowania śrub na panelu bocznym, obsługuje ramki i panelu otwory w dachu
Arka panel asmak ve yan panel vidaları sıkıştırın, çerçeve ve çatı panel delik desteğiTreo bảng điều khiển phía sau và chặt các vít vào bảng bên, hỗ trợ khung, và mái nhà tấm lỗ
Arka panel asmak ve yan panel vidaları sıkıştırın, çerçeve ve çatı panel delik desteğiZadní panel zavěste a zašroubujte šrouby do boční panel, rám a střešního panelu otvory
Arka panel asmak ve yan panel vidaları sıkıştırın, çerçeve ve çatı panel delik desteğiДръж задния панел и затегнете винта в страничния панел, поддръжка рамка и покрива панел дупки
Arka panel asmak ve yan panel vidaları sıkıştırın, çerçeve ve çatı panel delik desteğiПовесить задней панели и закрепите винты в боковую панель, поддержки кадра и крыша панели отверстия
Arka panel asmak ve yan panel vidaları sıkıştırın, çerçeve ve çatı panel delik desteğiشنق اللوحة الخلفية وثبتت المسامير في لوحة الجانب، ودعم الإطار، وثقوب لوحة السقف
Arka panel asmak ve yan panel vidaları sıkıştırın, çerçeve ve çatı panel delik desteği他の 2 つの背面パネルでこの手順を繰り返します
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar.Ci sono colori, lampioni, una nuova pavimentazione senza buche, alberi.
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar.Có thêm màu sắc, đèn đường, vỉa hè mới không có ổ gà, cây cối.
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar.Er zijn kleuren, straatverlichting, nieuwe bestrating zonder kuilen, bomen.
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar.Es gibt Farbe, Straßenlampen, neues Straßenpflaster ohne Schlaglöcher, Bäume.
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar.Há cores, "postes de luz, pavimento novo sem buracos, "árvores.
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar.Hay colores, alumbrado público, nuevo pavimento sin baches, árboles.
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar.Il y a des couleurs, de l'éclairage public, un nouveau trottoir sans trous, des arbres.
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar.가로등이 있고, 구멍투성이었던 길도 새롭게 포장되었지요.
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar.Mindenhol színek, köztéri világítás, új járda kátyúk nélkül, fák.
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar. O kadar güzel ki, artık güvenli."Jest pięknie, bezpiecznie".
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar.Sunt culori, becuri pe stradă, trotuar nou, fără gropi, copaci.
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar.Všetko je farebné, máme pouličné lampy, nové chodníky bez jám, stromy.
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar.Έχει χρώματα, φώτα στους δρόμους, καινούργια πεζοδρόμια χωρίς λακκούβες, δέντρα.
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar.Здесь новые цвета, уличные фонари, новые тротуары без выбоин, деревья.
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar.עמודי תאורה, ריצוף חדש בלי בורות,
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar.إضاءة بالشوارع، و رصيف جديد بلا حفر.
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar.それに植木 きれいになったら 安全なんだよ」
Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. ‹‹Telaşlanmayın, yaşıyor!›› dedi.A Paweł zstąpiwszy na dół, przypadł nań, a ujrzawszy go, rzekł: Nie trwożcie się; boć w nim jest dusza jego.
Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. ‹‹Telaşlanmayın, yaşıyor!›› dedi.Entonces Pablo descendió y se echó sobre él, y al abrazarlo dijo: "¡No os alarméis, porque su vida está en él!
Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. ‹‹Telaşlanmayın, yaşıyor!›› dedi.I sstoupiv dolů Pavel, zpolehl na něj, a objav jej, řekl: Nermuťtež se, však duše jeho v něm jest.
Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. ‹‹Telaşlanmayın, yaşıyor!›› dedi.바울이 내려가서 그 위에 엎드려 그 몸을 안고 말하되 떠들지 말라 생명이 저에게 있다 하고
Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. ‹‹Telaşlanmayın, yaşıyor!›› dedi.Men Paulus gikk ned og kastet sig over ham og favnet ham og sa: Vær ikke urolige! hans sjel er i ham.
Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. ‹‹Telaşlanmayın, yaşıyor!›› dedi.Men Paulus gik ned og kastede sig over ham og omfavnede ham og sagde: "Larmer ikke; thi hans Sjæl er i ham."
Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. ‹‹Telaşlanmayın, yaşıyor!›› dedi.Pál pedig alámenvén, reá borula, és magához ölelve monda: Ne háborogjatok; mert a lelke benne van.
Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. ‹‹Telaşlanmayın, yaşıyor!›› dedi.Paolo allora scese giù, si gettò su di lui, lo abbracciò e disse: «Non vi turbate; è ancora in vita!»
Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. ‹‹Telaşlanmayın, yaşıyor!›› dedi.Pavel pa gre doli in se skloni nanj ter ga objame in reče: Pomirite se; kajti duša njegova je v njem.
Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. ‹‹Telaşlanmayın, yaşıyor!›› dedi.Tu sišiel Pavel a padol na neho a objímuc ho povedal: Neznepokojujte sa, lebo jeho duša je v ňom.
Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. ‹‹Telaşlanmayın, yaşıyor!›› dedi.Καταβας δε ο Παυλος, επεσεν επ' αυτον και εναγκαλισθεις ειπε Μη θορυβεισθε διοτι η ψυχη αυτου ειναι εν αυτω.
Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. ‹‹Telaşlanmayın, yaşıyor!›› dedi.А момчето доведоха живо, и не малко се утешиха.
Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. ‹‹Telaşlanmayın, yaşıyor!›› dedi.Зійшовши ж Павел у низ, припав до него, й обнявши рече: Не трівожтесь, душа бо його в йому.
Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. ‹‹Telaşlanmayın, yaşıyor!›› dedi.Павел, сойдя, пал на него и, обняв его, сказал: не тревожьтесь, ибо душа его в нем.
Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. ‹‹Telaşlanmayın, yaşıyor!›› dedi.וירד פולוס ויגהר עליו ויחבקהו ויאמר אל תבהלו כי נשמתו בו׃
Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. ‹‹Telaşlanmayın, yaşıyor!›› dedi.فنزل بولس ووقع عليه واعتنقه قائلا لا تضطربوا لان نفسه فيه.
Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. ‹‹Telaşlanmayın, yaşıyor!›› dedi.保 羅 下 去 、 伏 在 他 身 上 、 抱 著 他 、 說 、 你 們 不 要 發 慌 、 他 的 靈 魂 還 在 身 上
Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. ‹‹Telaşlanmayın, yaşıyor!›› dedi.保羅 下去 、 伏在 他 身上 、 抱著 他 、 說 、 你 們 不 要 發慌 、 他 的 靈魂 還 在 身上
Aynı zamanda üzerini boyayıp, çok hızlı bir şekilde delik açabilirsiniz.También se le puede aplicar una tintura y hacer los agujeros, es muy rápido.
Aynı zamanda üzerini boyayıp, çok hızlı bir şekilde delik açabilirsiniz.Можете также быстро покрасить и пробить в нём отверстия.
Ayrıca... ...şimdiye kadar delik deşik olmadıysan... ...iyi büyülenmiş olmalısın. Anlaşma nedir?Ale také proto, že jestli nejsi plná děr, tak musíš být dobrá ve voo-doo, a já s tebou.
Ayrıca... ...şimdiye kadar delik deşik olmadıysan... ...iyi büyülenmiş olmalısın. Anlaşma nedir?А също и затова, че след като не сте надупчена, значи сте късметлийка, а чрез вас и аз.
Ayrıca... ...şimdiye kadar delik deşik olmadıysan... ...iyi büyülenmiş olmalısın.En ook, omdat jij nu nog niet vol gaten zit, dus jij moet goede voodoo zijn, en ik met jou.
Ayrıca... ...şimdiye kadar delik deşik olmadıysan... ...iyi büyülenmiş olmalısın.Ráadásul Ha az imént nem állt magába a bökõ, Az azt jelent, hogy mázlink van.
Ayrıca... ...şimdiye kadar delik deşik olmadıysan... ...iyi büyülenmiş olmalısın.И еще потому, что. Я вас не продырявил только потому, что вы родились в рубашке. Я наверное тоже.
Bakin, delikanliyken birseyler yaratirdim.10대때 저는 창작자였습니다.
Bakin, delikanliyken birseyler yaratirdim.Als tiener was ik een schepper.
Bakin, delikanliyken birseyler yaratirdim.Bạn biết đấy, khi tôi còn là một cậu nhóc, tôi là một nhà chế tạo.
Bakin, delikanliyken birseyler yaratirdim.Când eram adolescent, eram un creator.
Bakin, delikanliyken birseyler yaratirdim.Kiedy byłem nastolatkiem, to tworzyłem.