Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.De még a fekete lyukak sem tartanak örökké.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Jednak czarne dziury nie będą istnieć wiecznie.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.그러나 블랙홀들도 영원히 지속되지는 않습니다.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Ma anche i buchi neri non durano per sempre.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Maar zelfs zwarte gaten zijn niet voor eeuwig.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Mais, même les trous noirs ne durent pas éternellement.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Mas nem os buracos negros irão durar para sempre.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Men inte ens svarta hål varar för alltid.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Men selv sorte huller varer ikke evigt.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Pero aún los agujeros negros no duran para siempre.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Tudi če črne luknje ne trajajo večno.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Αλλά ακόμη και οι μαύρες τρύπες δεν διαρκούν αιώνια.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Но даже чёрные дыры не существуют вечно.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.Но дори и черните дупки не са вечни.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.אבל אפילו החורים שחורים לא מתקיימים עד אין-קץ.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.蒸発して
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."Aber ich brauche einen Golfwagen um mich von einem Loch zum nächsten zu bewegen."
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."Dar am nevoie de o masina sa ajung de la o gaura la alta."
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."De szükségem van a golfkocsira hogy eljussak az egyik lyuktól a másikig."
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."하지만 제가 홀을 이동하기 위해서는 골프 카트가 필요합니다."
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."Maar ik heb een kar nodig om van hole naar hole te komen."
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var.""Mas preciso de um carrinho de golfe "para passar de um buraco para o seguinte".
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."Men jeg har brug for en golfvogn for at komme fra et hul til det næste."
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."Nhưng tôi cần một cái xe để đi từ lỗ này sang lỗ khác."
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."Però ho bisogno di una golf car per andare da una buca all'altra."
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."Pero necesito un carrito de golf para ir de un hoyo al siguiente".
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."Potřebuji ale golfový vozík, abych se dostal od jedné jamky k další."
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."Tapi saya perlu mobil golf untuk pindah dari lubang satu ke lubang berikutnya."
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."Αλλά χρειάζομαι ένα αμαξάκι του γκολφ για να μετακινούμαι από τρύπα σε τρύπα."
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."Но ми е нужна количка за голф, за да стигам от една дупка до следващата."
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."Но мне нужен гольф-кар для передвижения от лунки к лунке".
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."אך אני זקוק לעגלת גולף בכדי לנוע מגומה אחת לאחרת."
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."لكني بحاجة لعربة غولف لتنقلني من حفرة إلى الأخرى."
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."カートを必要としているだけだ」 あなたが最高裁の裁判官だったと
Anlaşılan seni bırakıp gitti, delikanlı.Parece que le han dado calabazas, joven.
Anlaşılan seni bırakıp gitti, delikanlı.Den där är bara att hala in, unge man.
Anlaşılan seni bırakıp gitti, delikanlı.Nu skal den bare hales ind, unge mand.
Anlaşılan seni bırakıp gitti, delikanlı.Oh, sei stato scaricato, giovanotto?
Anlaşılan seni bırakıp gitti, delikanlı.Parece que foi rejeitado, meu jovem.
Anlaşılan seni bırakıp gitti, delikanlı.Taisit saada pakit, nuori mies.
Anlaşılan seni bırakıp gitti, delikanlı.Zdaje się, że dostałeś kosza, młodzieńcze.
Anlaşılan seni bırakıp gitti, delikanlı.Φαίνεται ότι σε παράτησε, νεαρέ.
Anlaşılan seni bırakıp gitti, delikanlı.Похоже, вы получили от ворот поворот, молодой человек.
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,Ero un adolescente quando ho letto per la prima volta "Anna Karenina" e il suo famoso incipit.
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,Ich war ein Teenager, als ich zum ersten Mal "Anna Karenina" und den berühmten ersten Satz las:
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,Ik was een tiener toen ik voor het eerst 'Anna Karenina' las en de beroemde openingszin:
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,Jako nastolatek przeczytałem "Annę Kareninę" i słynne otwierające zdanie,
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,J'étais adolescent quand j'ai lu "Anna Karénine " pour la première fois, et sa célèbre première phrase :
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,저는 십대 때 처음으로 "안나 카레니나"를 읽었는데, 그 첫 구절,
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,Saya masih remaja ketika pertama kali membaca "Anna Karenina" dan kalimat pembukanya yang terkenal.
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,Tizenéves koromban olvastam először az Anna Kareninát, és híres kezdőmondatát:
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,Tôi là chỉ là 1 cậu bé khi lần đầu đọc "Anna Karenina' và câu mở đầu nổi tiếng:
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,Yo era un adolescente cuando leí por primera vez "Ana Karenina" y su famosa primera frase,
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,'Ημουν έφηβος όταν πρωτοδιάβασα την Άννα Καρένινα και την πασίγνωστη εισαγωγική φράση:
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,Бях тийнейджър, когато за първи път прочетох "Ана Каренина" и нейното известно начално изречение,
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,Я был подростком, когда впервые прочёл "Анну Каренину" и её знаменитое вступление,
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,Я уперше прочитав "Анну Кареніну", коли був підлітком. Усім відоме перше речення:
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,הייתי נער כשקראתי לראשונה את "אנה קארנינה" ואת משפט הפתיחה המפורסם שלו,
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,كنت في سّن المراهقة عندما قرأت لأول مرة "أنّا كارنينا" و جملتها الافتتاحية الشهيرة،