Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.אבל מה שעשיתי בסופו של דבר היה להביא את מדעני החלל איתנו למעמקים.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.ولكن ما كنت أرمي إليه حقا هو أخذ علماء الفضاء معنا الى الاعماق
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.深海に案内していました 宇宙生物学者や惑星学者など
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --Ak je oheň v tvare osoby s rukami po stranách, ako by zúfalo kričala: "Pomoc! Horím!"
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --Dacă focul e de forma unei persoane cu brațele ridicate de parcă ar striga frenetic: "Ajutor!" Sunt în foc!
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --만약 불의 모양이 사람 두 팔에 불 붙은 거라면, 마치 그녀가 급하게 큰소리로
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --Kształt ognia jest jak osoba z ramionami po bokach, gorączkowo krzycząca: "Pomocy! Palę się!"
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --Nếu đám lửa có hình dạng của một người với hai cánh giơ lên, và khi người đó hét lên, "Cứu! Tôi đang bị cháy"
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --Obliko ognja lahko vidimo kot človeka z roko na vsaki strani. Videti je, kot da kriči: "Na pomoč!
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --Tvar OHNĚ je člověk s rukama po stranách, jakoby zoufale křičel: "Pomoc! Já hořím!"
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --Ако формата на огъня е човек с 2 ръце от двете страни, сякаш пищи истерично "Помощ, горя!"
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --אם צורת האש היא של אשה עם שתי זרועות משני הצדדים, כאילו צורחת בטירוף,
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --إذا كان شكل النار يبدو كامرأة لها ذراعان بكلا الجانبين، كما لو أنها تصرخ باهتياج قائلة،
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --両側に広げている人のようなら まるで取り乱して こう叫んでいるようです 「助けて！火事なの！」
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Als een idee niet eerst gestoord lijkt, is er geen hoop voor."
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Eine Idee, die nicht zuerst wahnwitzig scheint, ist hoffnungslos."
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Jeśli pomysł nie wydaje się szalony, nie ma nadziei na jego powodzenie."
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""처음 보기에 이상해 보이지 않는 아이디어에는 희망이 없다"고 말했습니다.
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""No hay esperanza para una idea que al principio no parezca absurda".
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Pentru o idee care nu pare nebunească la început nu există speranţă."
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Per un'idea che all'inizio non sembra folle, non c'è speranza"
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Se, a princípio, a ideia não é absurda, então não há esperança para ela".
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur."" Une idée qui ne semble pas folle au premier abord est sans espoir. "
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Với ý tưởng mà mới nhìn vào không có vẻ điên khùng, thì không có hy vọng".
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Για μια ιδέα που δεν φαίνεται αρχικά παράλογη, δεν υπάρχει ελπίδα".
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Ако първоначално една идея не звучи абсурдно, няма надежда тя да се осъществи."
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Если идея с самого начала не кажется безумной, то нет никакой надежды, что она осуществится".
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""אין תקווה לרעיון שלא נראה על פניו לא-שפוי."
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""ليس هناك أمل ، لفكرة لا تبدو مجنونة لأول وهلة"
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur."もちろん私のアイデアも懐疑的な目で見られました
Bazı insanların çok delice fikirleri var-- (kahkahalar)JC:
Bazı insanların çok delice fikirleri var-- (kahkahalar)JC :
Bazı insanların çok delice fikirleri var-- (kahkahalar)JC:
Bazı insanların çok delice fikirleri var-- (kahkahalar)JC:
Bazı insanların çok delice fikirleri var-- (kahkahalar)JC: 그렇군요. 혹시 못하는 게 있기는 하십니까?
Bazı insanların çok delice fikirleri var-- (kahkahalar)JC:
Bazı insanların çok delice fikirleri var-- (kahkahalar)JC:
Bazı insanların çok delice fikirleri var-- (kahkahalar)JC:
Bazı insanların çok delice fikirleri var-- (kahkahalar)JC:
Bazı insanların çok delice fikirleri var-- (kahkahalar)JC:
Bazı insanların çok delice fikirleri var-- (kahkahalar)Tehát fel kell készülni.
Bazı insanların çok delice fikirleri var-- (kahkahalar)ΤΚ:
Bazı insanların çok delice fikirleri var-- (kahkahalar)Джин Коэн:
Bazı insanların çok delice fikirleri var-- (kahkahalar)ДК:
Bazı insanların çok delice fikirleri var-- (kahkahalar)ג' כ: נכון. יש משהו שלא תעשה?
Bazı insanların çok delice fikirleri var-- (kahkahalar)أذاً ، هل هناك شي أنت لا تفعله ؟
Bazı insanların çok delice fikirleri var-- (kahkahalar)いろんな人がやってきて「こういうことをしてほしい！」って言われて
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.지금 몇몇 분들께서는 이렇게 생각하실지 모르겠네요, 10개 강연을 겨우 여섯 단어로 줄이다니 완전 정신 나갔군.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Agora, alguns de vocês podem estar a pensar, "é uma loucura ter 10 TEDTalks resumidas em 6 palavras".
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Ale někteří z vás byi teď namítli, že je naprosto šílené shrnout 10 přednášek do 6 slov.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Alguno de Uds. podría estar pensando que francamente es una locura resumir 10 TEDTalks en seis palabras.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Może pomyślicie, że streszczenie 10 wykładów TED w 6 słowach to szaleństwo.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Néhányuk most azt gondolhatja, hogy egyenesen őrültség 10 TED előadást mindössze hat szóban összefoglalni.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Niektorí z vás si teraz môžu myslieť, že je úplne šialené sumarizovať 10 TEDTalkov iba do šiestich slov.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Nun mögen einige von Ihnen denken, es sei absolut verrückt, 10 TEDTalks in nur 6 Wörtern zusammenzufassen.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Qualcuno di voi ora potrebbe pensare: è assolutamente assurdo riassumere 10 TEDTalk in 6 parole.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Sommigen denken nu allicht dat het gekkenwerk is om 10 TEDTalks samen te vatten in 6 woorden.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Unii din voi poate gândiţi acum: E o nebunie să rezumi 10 TEDTalks în doar 6 cuvinte.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Vissa av er kanske just nu tänker, det är helt galet att ta 10 TEDTalks och summera dem med sex ord.
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.Ви певно думаєте, що я здурів - хіба можна звести 10 промов TED до шести слів?