‹‹Deliceler nasıl toplanıp yakılırsa, çağın sonunda da böyle olacaktır.As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Beşere delicesine susamıştır.It glows and burns the skin.
Gökyüzünün kubbesinin altındaki Faustbal'a delicesine aşıktır.He is madly in love with Faustbal under the sky's cupola.
Evliliği, delicesine aşık erkeklerin sürekli akışını durdurmadı.Her marriage did not stop the steady stream of infatuated men.
Persephone'nin hikayesinin başlangıcı: Olympus'un tüm tanrıları ona delice aşıktır.Beginning of the story of Persephone: all the gods of the Olympus are madly in love with her.
Böylesine delice bir keşmekeş içinde cephe hattı gözden kaçtı.In einer unübersichtlichen Kurve kam es zur frontalen Kollision.
Yeniyapan, Delice, Kırıkkale ili Delice ilçesinin köyü.Verwünscht, verhext, verrückt oder was?.
Edlere delice aşıktırlar.Diese sind unglaublich verliebt.
Akarsuları: Delice ırmağı, Kanal.Isopurje – Maskotti: Kuttakosken kanava.
Onun fikirleri delice.Sus ideas son una locura.
Edlere delice aşıktırlar.Todos nacemos locos.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Las aves jóvenes son similares a los machos adultos.
Bunu 1981 yılında Yaşadıkça, 1982 yılında Bir Sır Gibi ve 1983 yılında Seviyorum Delicesine albümleri izledi.Viéndola en la actualidad, parece más atrevida que en 1982, cuando la vi en Cannes...
Edlere delice aşıktırlar.I due si innamorarono follemente.
Hizmetçinin hanımefendisine delicesine aşık olması işleri değiştirecektir.Durante l'indagine finirà però con l'innamorarsi di una domestica.
Karayolu, Kırıkkale'nin Delice ilçesinden başlar, Tokat'ın Turhal ilçesinde sona erer.Terminata la delicata fase dell'essiccazione si procede con quella della cottura.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Молодые птицы выглядят схоже с взрослыми самками.
Bunlar Bıçkıcı Çayı ve Delice Çayı'dır.Чайный культ и чайная церемония.
Böylesine delice bir keşmekeş içinde cephe hattı gözden kaçtı.Со слабым криком человек на той стороне исчез.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Os filhotes são parecidos com os machos adultos.
Andreas öğrenmeye delicesine aç ve çok çabuk öğreniyor.André Leonel bastante experiência e chega para somar.
Delice doğan, avcı kuşların zarif bir türüdür.Esta é uma outra boa ave de caça quando gorda.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.De jongeren zijn vergelijkbaar met de volwassen dieren.
Hizmetçinin hanımefendisine delicesine aşık olması işleri değiştirecektir.Żeby było mało kłopotów, zakochuje się w kelnerce...
Amortentia, içen kişide iksiri verene karşı güçlü bir takıntı ve delicesine bir aşkın oluşmasına sebep olur.Kärleksdrycken Amortentia kan bara skapa en stark besatthet och känsla av förälskelse.
Bunlar Bıçkıcı Çayı ve Delice Çayı'dır.För andra betydelser, se Qaranlıq Çayı.
Köy adını köyün ortasında geçen ve ikiye bölen delice ırmağından almıştır.Namnet kommer av floden Besòs som korsas på två platser.
Tom Mary'yi delicesine seviyor.Том обожнює Мері.
Anakin'e delicesine aşık olan Padmé onunla evlenmiştir.Anakin se zamiloval do Padmé, na níž byl spáchán atentát.
Taşkın ve delice davranışları kızı Debbie'yi kendisinden uzaklaştırmıştır.Invidioasă pe succesul ei, fata obraznică a babei a plecat și ea pe același drum.
Bunlar Bıçkıcı Çayı ve Delice Çayı'dır.Ez a fekete tea (xar caj).
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Kjønnene er like og ungfuglene ligner de voksne.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.双性成鸟与幼鸟毛色相似。
Batıya doğru delice akar ve Belegaer'e dökülür.郭英潰而西，景隆潰而南。
Dere Ankara-Yozgat sınırından Deliceırmak'a karışır.Разделя се от река Луда Яна.
Kız bu yüzden arabaya biniyor ve camdan uzaklara dalıyor, delice üzgün ve düşünceli duruyor.Тя го целува и слиза от колата, оставяйки го щастлив и объркан.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Младите птици са оперени подобно на женските.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Pačići nalikuju odraslim ženkama.
Deli (botanik) - Bir bitkinin kılçıklı olan tohumu, delice.Otrovna tentakula: Biljka sa glavama koje vole gristi.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Mladiči so popolnoma podobni mladičem črnice.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Noorlinnud on sulestikult emaslinnu sarnased.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.Aber am Ende lief es darauf hinaus, dass ich Weltraumwissenschaftler mit uns in die Tiefsee nahm.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.Acabei por levar cientistas espaciais connosco até às profundezas.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.Ale také se mi povedlo vzít vesmírné vědce spolu s námi dolů do hlubin.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.Aunque lo que terminé haciendo fue trayendo a científicos espaciales con nosotros hasta las profundidades.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.Dar ceea ce până la urmă am ajuns să fac este să aduc oameni de ștință a spațiului cu noi în adâncuri.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.하지만 결국 저는 우주 과학자들을 심해로 데리고 갔죠.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.Maar wat het uiteindelijke resultaat was, dat ik ruimte wetenschappers met ons meenam naar de diepte.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.Mais ce que j'ai fini par faire, c'est d'amener des scientifiques de l'espace avec nous dans les profondeurs.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.Ma quello che ho finito per fare è stato portare gli scienziati spaziali con noi negli abissi.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.Men det jeg endte med at gøre var at tage rum videnskabsfolk med os ned i dybet.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.Men vad jag slutligen gjorde var att ta rymdforskare med oss ner i djupet.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.Mutta lopulta päädyin tuomaan avaruustieteilijät kanssamme syvyyksiin.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.Nhưng điều tôi đã làm là mang theo các nhà khoa học về không gian theo chúng tôi xuống dưới sâu.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.Skończyło się jednak na tym, że zabierałem naukowców z nami w głąb oceanu.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.Végül ott kötöttünk ki, hogy űrtudósokat vittünk le magunkkal a mélybe.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.Τελικώς κατέληξα να φέρω διαστημικούς επιστήμονες μαζί μας στα βάθη του ωκεανού.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.А в результаті я почав брати космічних спеціалістів на наші занурення.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.Но в итоге я стал брать космических специалистов в наши погружения.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.Но това, което всъщност направих бе да заведа учените с нас в дълбините.