Bill bir motosikleti delicesine seviyor.Bill was crazy for a motorbike.
O Alice'e delicesine âşık.He is infatuated with Alice.
Onları delicesine seviyorum!I am crazy for them!
Bu tamamen delice.This is totally insane.
O kadını delicesine kıskanıyor.He is madly jealous of his woman.
Tom delicesine mutluydu.Tom was deliriously happy.
Tom Mary'yi delicesine seviyor.Tom adores Mary.
Tom seni delicesine seviyor.Tom adores you.
Tom delicesine kıskanıyor.Tom is insanely jealous.
Onun fikirleri delice.His ideas are crazy.
Bunun delice olduğunu düşündüğünü biliyorum.I know you think this is crazy.
Aşk iksiri içtikten sonra delice aşık oldular.They fell madly in love after drinking a love potion.
O delice olurdu.That would be crazy.
Bu delice olur.That would be insane.
Bu çok delice.This is so crazy.
O kadın sana delicesine aşık.That woman is infatuated with you.
Yapmaya karar verdiğin şey delice.What you decided to do is insane.
O göründüğü kadar delice değil.It's not as crazy as it sounds.
Parayı delicesine seven kişi sensin.You are the one who adores money.
Dünya delice bir yer.The world is a crazy place.
Sizi hâlâ delicesine seviyorum, arkadaşlar.I still adore you guys.
Tom Mary'ye delicesine aşık oldu.Tom developed an infatuation with Mary.
O kıza delicesine aşık oldum.I was very much infatuated with that girl.
Tom'un programı delice.Tom's schedule is insane.
Bunun delice göründüğünü biliyorum ama bana inanmak zorundasın.I know that it sounds crazy, but you've got to believe me.
Onu tekrar yapmak delice olurdu.It would be crazy to do that again.
Bu akıl yürütme gerçekten delice.This reasoning is really insane.
Tom, Mary'ye delicesine aşık.Tom is infatuated with Mary.
Bu kesinlikle delicedir.This is absolutely insane.
Kız ona delice aşık.She's madly in love with her.
Ona delicesine aşıktır.He's madly in love with him.
Bu delicesine zor bir dildir.This is an insanely hard language.
Sami delice aşıktı.Sami was crazy in love.
Seni delice seviyorum.I love you madly.
Ona delice aşık oldu.He fell madly in love with her.
Ekran kartları delicesine pahalı.The graphics cards are insanely expensive.
Kulağa delice, hatta... ...aptalca gelebilir.It might sound insane, or... maybe even stupid.
Tanrım, seni çok seviyorum, bu deliceGod, I'm so in love with you, it's insane.
İzlenimlerin, ne yaptığımız ve ne düşündüğümüz üzerinde delice bir etkisi var.I think impressions have an insane effect on what we think and what we do.
Bu buzdolabı delice elektrik tüketiyor!Fri�ider! Tro�i remenje kao manijak!
Delice bir fikir, eğer seküler bir insansanız, benim gibi.Insane idea, if you're a secularist person, like me.
Ve dünyanın delicesine yeşil olduğunu görebilirsiniz.And you can see, the world is crazily green.
Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır, ama sadece okyanusta olta atıyordur.He means he's got this sudden notion to stand on dry land, but just panhandle at the ocean.
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""For an idea that does not first seem insane, there is no hope."
Bunun yerine söylediğiniz şeyi gerçekten, delicesine umursayan bir grup bulmanız şart.Instead, you have to find a group that really, desperately cares about what it is you have to say.
Ve bu tamamen delice bir fikir.Now, this is a totally insane idea.
İnsanlar aşık değilken... ...delice aşık görünüyor olması tuhaf, değil mi?Funny, isn't it, how people can seem madly in love when they're not?
Bu günkü ufaklıklar artık CD ne demek onu bile bilmiyorlar!! Delice.Young kids, these days, they don't even know what a CD is!!
Sonra da bu tür tesisleri delicesine çoğaltabiliriz.So then we can scale this facilities like mad
Hatta bazıları delice bile demiştir.Some might even have called it foolish.
-Silah olarak kullanmak için -Delice olur- To use as a weapon. - That's insane.
Bazı insanların çok delice fikirleri var-- (kahkahalar)JC:
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.But what I wound up doing was bringing space scientists with us into the deep.
Farkettiyseniz delice bir şey yapmadımNotice I didn't do anything crazy.
Sonra tüm bunların içinde en delice olanını düşündüm; gerçekten bunu yapabilirim.Then I thought about the craziest idea of all the ideas: to actually do it.
Bu delice.This is crazy.
Orada buğday yerine diken, Arpa yerine delice bitsin.›› Eyüp'ün konuşması sona erdi.let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.
‹‹Herkes uyurken, adamın düşmanı geldi, buğdayın arasına delice ekip gitti.but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.
Ekin gelişip başak salınca, deliceler de göründü.But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel weeds appeared also.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.