deli ile cümle
deli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Deli miyim?Am I crazy?
Ama sorun olduğunu onun bilinç sıkıca o deli olduğuna inanmaktadır.But the problem is that his consciousness firmly believes that he's possessed.
Bize deli etmek için planlıyor musunuz?Are you planning to drive us crazy?
Ben onlarla aynı çatı altında, henüz yaşayan deli gitti değil ki görünce.Seeing that I haven't gone insane yet, living under the same roof with them.
Kızların çoğu bunun olabileceğinden şüphe ettiler ve "Deli misin?" dediler.Most of the girls doubted the possibility of that, and said, "Are you crazy?
Bir erkek yüzünden kalbim deli gibi çarptığından uyuyamıyorum.Because of a man, a heart skips a beat and cannot fall asleep, what to do?
Sen delisin! Sersem herif!You are crazy, you bad person!
Delirdin mi?Are you crazy?
Yani o zamanlar böyle düşünülüyordu ve bu şahıslar bu delikleri açtılar.So this was the thinking back then, and these individuals made these holes.
Bunun için ne tür bir delilimiz var?What kind of evidence do we have for that?
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar.There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees.
Hakim geri döndü, birkaç gün daha toplanan delilleri dinledi.He went back, there was a few more days of evidence that was heard.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Some people shredded half the sheet of paper, so there was some evidence left.
Bir gün bu argümanda küçük bir delik bulabiliriz.Someday we may find some slight hole in that argument.
Ama ben senin için deliriyorum!But I'm crazy about you!
İşte bu ince bilgisayar delisi insanların çizdiği çizgi onu ayakta tutuyor.It's this thin geeky line that keeps it going.
Çünkü ölürsen tüm deliler yok olacak. üstelik senden başka, kimse onun kim olduğunu bilmiyor.Because if you're dead, all clues is gone. Besides, except you, no one knows who he is.
Ama yine de bir deliciyle ona güç vermeye, onu çalıştırmaya çalışıyor.But he's trying to power it, or motorize it, with a drill.
Bu delilik. Canlı var mı?They need to get to Durant's crash site fast.
İzlenimlerin, ne yaptığımız ve ne düşündüğümüz üzerinde delice bir etkisi var.I think impressions have an insane effect on what we think and what we do.
Bu buzdolabı delice elektrik tüketiyor!Fri�ider! Tro�i remenje kao manijak!
Ben bütün suyun yapraklarımdaki bu deliklerden dışarı verilmesini istemezdim. .I don't want all my water to vaporize out of these holes in my leaves.
Majesteleri gerçekten bir taahhüt etmiştir . patavatsızlık "Ben deli deli."Your Majesty has indeed committed an indiscretion."
O bir çingene onun için yaptığını söyledi diye bir delikanlı idi. "He told me that a gipsy had done it for him when he was a lad."
"O zaman tüm delikleri durduruldu."Then we have stopped all the holes.
"O, benden daha delik aşağı tırmanma hızlı."He's quicker at climbing down holes than I am.
Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen reaktör.Here's one the Russians are already building that floats on a barge.
Muhtemelen çok para kazandık, ancak sitenin masrafları da deli gibi para demek.We've probably made a lot of money, but the site costs a lot, too.
-Delilik bu!-This is so insane!
Bu tam anlamıyla delilik!This is so insane!
Aynı zamanda üzerini boyayıp, çok hızlı bir şekilde delik açabilirsiniz.You can also put a dye on it and punch holes and it's very fast.
Sizin için en az dört delil sundum.I gave you at least four arguments in favor.
This cake is hand delivery, isn't it ?This cake is hand delivery, isn't it ?
Someone delivered him the news about... ... us getting the permits.Someone delivered him the news about... ... us getting the permits.
Bu adamlar deli değilThese men are not crazy.
Bir takım deli bilim adamları kolunuza bir iğne batıracak ve dört tüp kan alacaklar.Some mad scientist is going to jab your arm with a needle and take four tubes of blood.
Deliye döndüm.I went nuts.
Ve ben son derece kızgındım, deliye dönmüştüm. Anlaşılıyor mu?And I was just fucking furious, furious.
Söylemeliyim ki bu beni deli ediyor.I got to tell you, it's driving me nuts, actually.
Alın şu deli kadını gözümün önünden!Get that crazy woman away from my eyes!
Deli misim?Are you crazy?
Seni deli...You crazy...
Deli mi?Crazy?
Kendimizi kazdığımız bu deliklerden nasıl çekip çıkartacağız?How do we pull ourselves and dig us out of this hole that we've dug?
Bu kez Roman mahallesinin bitirim delikanlısı Çeto'dur.This time he was Çeto (Cheto), the smart guy in a Roman neighborhood.
Petrol sıcı değil; sadece bir delik açıp onu dışarı pompalayamazsınız.The oil is not liquid. You can't just drill a hole and pump it out.
Bunu kitlesel delilikten başka daha nasıl ifade edebilirsiniz?How else to describe this, but as a form of mass insanity?
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.If I get to heaven, before you do, I'll make a hole and pull you through.
Deli gibi sinirlendim uyuyamadım.Eu juro, eu tava tão puto eu não conseguia nem dormir
Hem de deli gibi!Youre desperate for one!
Bu beni delirtiyor!Im being driven insane by this!
Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.The horse just has another nostril that's developed because of a riding accident.
Ve delikli kart aslında bir talimat olduğunu için(Laughter)
Delikli kartlar kullanarak yüklemeler yapıldı. ve ZX81'den yaklaşık 10.000 kez daha yavaş çalışıyor.It used punch cards, which were being fed in, and it ran about 10,000 times slower the first ZX81.
Deli gibi bitki yetiştiriyor,We were growing plants like crazy.
İnsanlar da deli olduğumu düşünürler.People must have thought I was nuts.
Bu durum doktorların o günlerde deli gibi meşgul olmalarını engellemiyordu, diye açıklıyor.That didn't seem to prevent the doctors from being frantically busy in their days, as he explained.
Polisler evimizde delil arıyorlar.A police forensic team combing our house for evidence.
Bu delilik!You must be crazy, they must be crazy!
Bu yüzden... O adamın karşısında... ...kalbim deli gibi çarpmaya başlıyor.So... when I'm with him, my heart races.