Deli para.That's a hell of a lot of money.
Tom bir deli gibi güldüTom laughed like a madman.
Delinin zoruna bak!Don't be silly!
Delil istiyoruz.We want proof.
Cebimde bir delik vardı.I had a hole in my pocket.
Pencerede bir delik var.There is a hole in the window.
Delilik ve dâhilik arasında çok ince bir çizgi vardır.There's a very fine line between genius and insanity.
Tom delilik ve dâhilik arasındaki ince çizgide dans ediyor.Tom is dancing on the fine line between genius and insanity.
Tom suçlamasını Mary'nin inkâr edemeyeceği bir delille destekledi.Tom supported his accusation with evidence Mary couldn't deny.
Bunun gerçekleştiğine dair hiçbir delil yok.There's no evidence that that ever happened.
O kız beni deli ediyor.That girl drives me crazy.
Aşk deliliktir.Love is insanity.
Robert yerde bir delik buldu.Robert found a hole in the ground.
Gunter, Amelia'nın deli olduğunu düşünüyordu.Gunter thought Amelia was insane.
Lukas havalandırma deliğine sıkışmıştı.Lukas squeezed himself into the vent.
Lukas havalandırma deliğinden çıkmayı başardı.Lukas managed to climb out of the vent.
Tobias'ın delile ihtiyacı vardı.Tobias needed proof.
Hande Yener-Nasıl Delirdim Röportaj.Hande Yener-Nasıl Delirdim Röportaj.
"Artist olmak için yarışma delisi oldum hepsine katıldım"."Artist olmak için yarışma delisi oldum hepsine katıldım".
"Anne Bu Çalan Ne?: Hande Yener - Nasıl Delirdim?"."Anne Bu Çalan Ne?: Hande Yener - Nasıl Delirdim?".
Olay yerindeki delilleri topladıktan sonra görevlilerden birisi sigara dumanı kokusu alır.After they collect evidence from the scene, one of the officers smells cigarette smoke.
"Hande Yener'den yeni albüm: "Nasıl Delirdim""."Hande Yener'den yeni albüm: "Nasıl Delirdim"".
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?Shin Eun-soo at JYP Entertainment Shin Eun-soo at HanCinema Shin Eun-soo on IMDb
'Tokyo Delight' pembe yaz çiçekler H. m.'Tokyo Delight' Pink summertime flowers H. m.
"Her: Spike Jonze delivers a gentle and eccentric lonely-guy movie" (İngilizce)."Her: Spike Jonze delivers a gentle and eccentric lonely-guy movie".
19:14 Delili olan herkes mahkemede şahitlik yapmalı Lev.19:14 Anybody who knows evidence must testify in court — Lev.
Diğer araştırmacılar bu kadar net bir delil bulamadılar.Other investigators have not found such clear evidence.
Murphy aslında özgürlüğünü kazanmak için delirmez.Murphy indeed cannot go insane to achieve freedom.
Çevremizde pek çok delilik var ve ben insanları mutlu etmek istiyorum."There's a lot of madness in the world around us, and I want people to be happy."
Bu da galaksimizde binlerce kara delik olacağı anlamına gelebilir.This could mean there are several thousand black holes in our galaxy.
Böylece büyük olasılıkla sonuç, mikro kara delikler olacaktır.Thus, the most likely outcome would be micro black holes.
Üçüncü sahnede otel odası yıkıntı haldedir ve bomba duvarda bir delik açmıştır.In Scene 3, the hotel room is in ruins; the bomb has blasted a hole in the wall.
Cevahir (Ufuk Özkan) 28 yaşlarında genç bir delikanlıdır.Cevahir Kirişçi (Ufuk Özkan) is a 28-year-old man.
Bir 2011 dosyası Big Bang‘in kendisinin bir beyaz delik olduğunu savunur.A 2012 paper argues that the Big Bang itself is a white hole.
Ayrıca bazı protein-DNA komplekslerinin Z-DNA yapıları oluşturduğuna dair deliller vardır.There is also evidence of protein-DNA complexes forming Z-DNA structures.
Beyaz delikler, sonsuz kara delikler teorisiyle ortaya çıkar.White holes appear in the theory of eternal black holes.
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.One morning I woke up and started crying so hard.
Delia Webster ve Yeraltı Demiryolu.Delia Webster and the Underground Railroad.
Mayıs 2007'de Hande Yener'in beşinci stüdyo albümü Nasıl Delirdim? satışa sunuldu.In May 2007, Yener's fifth studio album Nasıl Delirdim? was released.
"Şu ufak, şişman delikanlıya da bakın."Little Boy and Fat Man".
9 Ağustos 2012. ^ a b "Citadel malware continues to deliver Reveton ransomware...""Citadel malware continues to deliver Reveton ransomware..."
Ayrıca kendini Aaron ile karşılaştıran Siyahlı Adam, kendi annesinin de deli olduğunu söyler.He also compares himself to Aaron, stating that his own mother was crazy.
Peynir ve fare deliklerinin sayısı haritadan haritaya değişebilir.The number of cheese and mouse holes varies between maps.
İşlem kara delik mekanikleri yasalarına uymaktadır.The process obeys the laws of black hole mechanics.
En son kara delik modeli tahminler çoğunluğu bu eklenen kısıtlamaları ile uyumludur.The majority of the latest black hole model predictions comply with these added constraints.
Polis şüphelilerin bilgisi olmadan DNA numunesi toplayabilir ve bunu delil olarak kullanabilir.Police forces may collect DNA samples without a suspect's knowledge, and use it as evidence.
Andolsun ki, onlara resûllerimiz apaçık deliller getirdiler.Our losses in messengers were very heavy.
Ekim 2011 rebadging modeli Mitsubishi Delica üretilmiyor.Oct. 2011 Rebadging model Mitsubishi Delica discontinued.
Öngörülen 2014 MIGUEL DELIBES CULTURAL CENTER, Valladolid, İspanya.Projected 2014 Miguel Delibes Cultural Center, Valladolid.
WWE, ayrıca Ambrose'un karakterini "biraz deli" ve "vahşi" olarak tanıtmıştır.WWE also described Ambrose's character as "slightly off" and "wild".
Bu iki dev kütleli kara delik, NGC 1128 içinde bulunur.These two supermassive black holes are contained in NGC 1128.
Dört radyo akışına sahiptir (her iki kara delik ikişer tane).It has four radio jets (two from each accreting black hole).
1936’dan beridir araya giren zamanda, böyle bir delil bulunamadı ama hikâye devam ediyor.In the intervening years since 1936 no such evidence has been found, but the story persists.
Ailesi onun delirdiğini düşünür.Her parents think she's gone crazy.
Delilci, Delil yakmasını Delil dualarını bilir.Knowledge is that which necessitates that he in whom it resides (mahall) is knowing.
Aynı dayısı gibi deli.He was like my crazy uncle.
"Hande Yener - Nasıl Delirdim (Erol Köse - 2007)"."Hande Yener - Nasıl Delirdim (Erol Köse - 2007)".
Aksi takdirde, şu an bilinmeyen etkileri, kara deliğin minimum boyutunu sınırlar.If it does not, then other, presently unknown, effects will limit the minimum size of a black hole.
Bu bebek evrendeki gözlemciler için ana evren sadece beyaz bir delik olarak görünür.For observers in the baby universe, the parent universe appears as the only white hole.
İşte bunların ispatı delil ile olur.Then, the reason for that is revealed.