O göründüğü kadar delice değil.It's not as crazy as it sounds.
Tom gerçekten deli olacak.Tom is going to be really mad.
Tamamen mi delirdin?Have you gone completely insane?
Tamamen delirdin mi?Have you gone completely insane?
Gerçekten Tom'un deli olduğunu düşünüyor musun?Do you really think Tom is crazy?
Siz hepiniz tamamen deli misiniz?Are you all completely crazy?
Paramı yatak odamdaki bir tablonun arkasındaki bir delikte saklıyorum.I keep my money in a hole behind a painting in my bedroom.
Senin deli saçması planına hiç bulaşmamam gerektiğini biliyordum.I knew I should never have gotten involved with your harebrained scheme.
Gurur, kibre dönme eğilimindedir; ki o da deliliğin yakın akrabasıdır.Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
Konuşma gizlice kaydedildi ve delil olarak kullanıldı.The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Yeterli zamanım olduğundan emin olmak için deli gibi çalışıyorum.I'm working like crazy to make sure I have enough time.
Bu tamamen delilik!This is complete madness!
Hey, sen deli misin?Hey, are you crazy?
Düşünüyorsun, deli olmalıyım ama bu yanlış.You think, I must be crazy, but that's wrong.
Bir kağıt delicin var mı?Do you have a perforator?
Sen lanet bir deli misin yoksa sadece aptal mısın?Are you fucking crazy or just stupid?
Hiçbir karşı delil yoktu.There was no counterevidence.
Polis karşı delili keşfetti.The policeman discovered counterevidence.
Mastürbasyon deliliğe neden olur.Masturbation leads to insanity.
Mastürbasyon deliliğe yol açar.Masturbation leads to insanity.
O deliydi.That was nuts.
Bu delilikti.That was nuts.
Tom bana deliymişim gibi baktı.Tom looked at me like I was crazy.
Beni deli ettin.You drove me crazy.
Parayı delicesine seven kişi sensin.You are the one who adores money.
Bu pisliği sevmek için özel bir tür deli olmak zorundasın.You've got to be some special kind of crazy to like this crap.
Kedi, fare deliğinin önünde on dakikayı aşkın bekledi.The cat waited in front of the mousehole for over ten minutes.
Dünya delice bir yer.The world is a crazy place.
Tom ayak tırnaklarını kesmediği için çorapları delindi.Tom got holes in his socks from not cutting his toenails.
Tom ve Mary birbirlerine deli oluyor.Tom and Mary are crazy about each other.
Deli olduğunuzu biliyordum ama bu derece deli olduğunuzu bilmiyordum.I knew you were crazy, but I didn't know you were this crazy.
Ön camda kurşun delikleri vardı.There were bullet holes in the windshield.
Tek bir parça delil yoktu.There wasn't a single shred of evidence.
Sen gerçekten delisin.You really are nuts.
Tom'un arabası kurşun delikleriyle delik deşik edildi.Tom's car was riddled with bullet holes.
Duvar mermilerden delik deşik olmuştu.The wall was riddled with bullet holes.
Onun köpeği deli gibi havlamaya başladı.Her dog started barking like crazy.
Sadece bir deli, ölmekten korkmaz.Only madmen aren't afraid of dying.
Tom son trene yetişmek için deli gibi koştu.Tom ran like crazy to catch the last train.
Sizi hâlâ delicesine seviyorum, arkadaşlar.I still adore you guys.
O senin annene deli gibi aşık oldu.He was smitten with your mother.
Şu çocuk beni deli ediyor.That guy drives me crazy.
Bu kız beni deli ediyor.This girl is driving me crazy.
Tom Mary'ye delicesine aşık oldu.Tom developed an infatuation with Mary.
Tom Mary'ye deli oluyordu.Tom was head over heels for Mary.
Ram ve Sita Hanuman'a deli oluyorlardı.Ram and Sita were very fond of Hanuman.
Annem bunu bilse, delirir.My mother would freak out if she knew about it.
Er ya da geç Tom beni deli edecek.Sooner or later, Tom will drive me mad.
Tom düşündüğümden daha da deli.Tom is even crazier than I thought.
Senin sorunun ne? Delirdin mı?What's the matter with you? Are you nuts?
Bu düpedüz delilik.It's sheer madness.
Deliliniz olmadığı sürece bu konuşma hiç olmadı.So long as you have no proof, this conversation never happened.
Delilerden başka kimse bu müziği dinlemez.Nobody listens to this music except nuts.
İçinde deliği olan bir cep asla dolu olmayacaktır.A pocket with a hole in it will never be full.
Tom bir delikanlı iken gazeteler dağıtarak para kazandı.When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.
Tom bir delikanlı iken çok iyi bir kayakçıydı.Tom was a very good skier when he was a teenager.
O her zaman ıslık çalıyor. Bu beni deli ediyor.He whistles all the time. It drives me crazy.
Senin için deli oluyorum.I am crazy over you.
O kıza delicesine aşık oldum.I was very much infatuated with that girl.
Ben deli değilim. Ben sadece üzgünüm.I'm not mad. I'm just sad.