dek ile cümle
dek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Son ana dek Berlin'de kalacağını ve sonra da kendini vuracağını açıkladı.He announced that he would stay in Berlin until the end and then shoot himself.
Alan Tel Aviv'deki Charles Clore Parkı'nda kurulacak.It will be located at the Charles Clore Park in Tel Aviv.
Kimi kuşlar bazen daha güney eyaletlere ve Meksika'ya dek ulaşabilirler.A few birds sometimes reach the southern USA and northern Mexico.
ABD'deki fiyatlandırma aylık ve yıllık abonelikleri içermektedir.The pricing in the U.S. included monthly and annual subscriptions.
1950'deki altmış sinagogdan 1970'te yedi tane kaldı.Out of sixty synagogues in 1950, there remained only seven after 1970.
Latince bir tercümesi Madrid'deki Biblioteca Nacional de España'da bulunmaktadır.A Latin translation is kept at the Biblioteca Nacional de España in Madrid.
QED'deki Landau kutbunun problemi saf akademik bir ilgi olmasıdır.The problem of the Landau pole in QED is of pure academic interest, for the following reason.
Sillamäe'deki seçmenlerin% 89'u referandumda evet oyu kullanmıştır.89% of the voters in Sillamäe had voted yes in the referendum.
Bu antlaşma 1871'deki Çin-Japon Dostluk ve Ticaret Anlaşması'nı yerini almıştır.This treaty followed and superseded the Sino-Japanese Friendship and Trade Treaty of 1871.
1945 başlarında Bormann ve Alman lider Adolf Hitler'in Berlin'deki Führerbunker'e eşlik etti.In early 1945, he accompanied Bormann and German leader Adolf Hitler to the Führerbunker in Berlin.
Jindo adası, Güney Kore'deki üçüncü en büyük adadır.Jindo Island is the third largest island in South Korea.
Çin'deki kömür ormanları Permiyen döneminde de gelişmeye devam etti.The Chinese coal forests continued to flourish well into Permian times.
Bunlar, Excel'deki pencerenin alt kısmında görünen toplama benzer bir işlevi görür.These serve a function similar to the sum that appears at the bottom of the window in Excel.
2007'deki ölüm oranı, her 1.000 kişi için 16,5 tane ölüm.The death rate in 2007 was 16.5 deaths per 1,000.
Boyun eklemi kırılana dek kendi evinde saklanır.He defends himself in his home until his bowstring is cut.
Müzikleri İngiltere'deki ev ve diskodan çok etkilendi.Their music was very influenced by UK house and disco.
Budurum iki kişi kalıncaya dek devam eder.The game continues until two remain.
Ålenius 15 Mayıs 1938'de doğdu ve Norrkoping'deki Şehir Tiyatrosu oyunculuk okulunda eğitildi.Ålenius was born on 15 May 1938 and educated at the City Theater's drama school in Norrköping.
Türkiye’deki Yahudiler, İsrail Devleti’nin kurulmasını destekledi.The Jews of Turkey reacted very favorably to the creation of the State of Israel.
Velvet Revolver ve Finger Eleven 2007'deki performanslarında şarkıyı coverladılar.Velvet Revolver and Finger Eleven covered the song during live performances in 2007.
8 Ocak 1956'da Kubizek, Eferding'deki Musikverein'in ilk onursal üyesi seçildi.On 8 January 1956, Kubizek was named the first honorary member of the Musikverein in Eferding.
New Jersey’deki başlıca çekim yeri de Bloomfield’dır.The main location in New Jersey was Bloomfield.
İsviçre'deki Almanca gazeteler için bir kültür gazetecisi olarak çalışarak Brüksel'de yaşadı.He lived in Brussels, working as a culture journalist for German language newspapers in Switzerland.
Glaetzer, Paradise, Adelaide'deki Influencers Kilisesi'nde bir genç grubunu yönetmektedir.Glaetzer leads a youth group at Influencers Church in Paradise, Adelaide.
NASA, “Voyager'lar - belki de sonsuza dek - Samanyolu'nu dolaşmaya mahkum edildi” diyor.NASA says that "The Voyagers are destined—perhaps eternally—to wander the Milky Way."
2011’deki bir röportajında 10-20 yıl içinde Mars’a insan göndermeyi umduğunu söylemiştir.In a 2011 interview, he said he hopes to send humans to Mars' surface within 10–20 years.
Onlar Filipinler'deki en büyük etnik azınlıklardan biridir.They are one of the largest ethnolinguistic minorities in the Philippines.
XIV. Louis, 1661 yılında Port-Royal’deki Jansenist hareketi bastırmıştır.Louis XIV suppressed the Jansenist movement at Port-Royal in 1661.
Bergner, Brüksel'deki Royal Orée Hokey Kulübünde oynamaktadır.Bergner plays in Royal Orée Hockey Club in Brussels.
Kasım 2003'te Williams, Broadway'deki Aida müzikalinde yer aldı.In November 2003, Williams appeared as Aida on Broadway.
Daha sonraki satın alımlar, 1920'de Londra'nın Knightsbridge'deki Harvey Nichols'ı kapsıyordu.Later purchases included Harvey Nichols in London's Knightsbridge in 1920.
Kimberek Savaşı (MÖ 113–101) önceki, yani MÖ 121'deki, çarpışmalardan çok daha ciddi bir olaydı.The Cimbrian War (113–101) was a far more serious affair than the earlier clashes of 121.
Mahkeme tarafından suçlu bulunanlardan çoğu, Berlin'deki Plötzensee Cezaevi'nde idam edildi.Many of those found guilty by the Court were executed in Plötzensee Prison in Berlin.
Papağan Kral, Koca Yeşil'deki hayvanlara dil dersleri vermektedir.Parrot King gives out language lesson to the animals on Big Green's side.
2005 yılında tiyatro okullarına hazırlanırken Emmerdale'deki Jasmine Thomas rolü için seçilmiştir.While auditioning for drama schools in 2005, she was chosen to play Jasmine Thomas in Emmerdale.
Sindh'deki düzensiz Budist yönetimi sona erer.End of sporadic Buddhist rule in the Sindh.
İngiliz gemisi Yavuz görüş alanından çıkana dek beş isabetsiz atış yapabildi.The British ship only managed to fire five rounds before Yavuz moved out of her line of sight.
Paul Blobel - Kiev'deki Babi Yar katliamının sorumlusu olan SS komutanıdır.Paul Blobel – SS commander primarily responsible for the Babi Yar massacre at Kiev.
Uygulama, Windows Phone'deki e-posta arayüzüne benzer.The app is similar to the email interface on the Windows Phone.
Türkiye'deki L. svecica magna alt türünün merkezinde ise herhangi bir nokta yoktur.L. svecica magna in Turkey has no central spot.
Luftflotte 1, Şubat 1 1939'da Berlin'deki Luftwaffengruppenkommando 1'den kurulmuştur.It was formed 1 February 1939 from Luftwaffengruppenkommando 1 in Berlin.
Bu görevi Mart 1990'dan Kasım 1992'deki bir sonraki seçime kadar gerçekleştirdi.He held this post from March 1990 until the next elections in November 1992.
Palm, Tungsten T5 ve Palm TX'deki daha geleneksel düzenine döndü.Palm went back to its more traditional layout in the Tungsten T5 and Palm TX.
On yıl görevini sürdüren Sweeney, İngiltere'deki ailesine dönmek için istifa etti.Having spent ten years in the role, Sweeney resigned in order to return to his family in Britain.
Fibrovasküler proliferasyon da traksiyonel retina dekolmanına neden olabilir.Fibrovascular proliferation can also cause tractional retinal detachment.
Daha sonra, dört boyutlu faz uzayı x1x2p1p2'deki bir nokta ile tanımlanabilir.It may then be defined by a point in four-dimensional phase space x1x2p1p2.
1900'deki evliliklerinden 1922’ye kadar New York’ta yaşadılar.From their wedding in 1900 until 1922, they lived in New York City.
Yakalanışı Wolf, 2 Mayıs'a kadar Berchtesgaden'de kaldı ve annesinin Bad Tölz'deki evine gitti.Wolf stayed at Berchtesgaden until 2 May and then traveled to her mother's residence in Bad Tölz.
Genelde WWE'deki Money in the Bank maçlarında görülür.This is often used in WWE with their Money in the Bank matches.
Dekstrin istenen miktarda (genellikle %0-5 arasında) eklenebilir.Dextrin may be added as desired (usually between 0 and 5%).
1997'da emekli olan Cantürk halen Eskişehir'deki atölyesinde çalışmalarını sürdürmektedir.Mr. Cantürk, who retired in 1998, is still working in his studio in Eskişehir.
İsrail saldırıya gece boyunca devam etti ve Gazze’deki hedeflere 100 üzerinde atış yapıldı.Israel continued its offensive through the night, carrying out over 100 strikes on targets in Gaza.
Wharfedale'deki kurumsal değişimi takiben Cooke, kendi fikirlerinin harekete geçirmek için ayrıldı.Following corporate change at Wharfedale, Cooke left to see his own ideas put into action.
Duke'un markası Mumbai'deki İran kafeleriyle eş anlamlıdır. ^ sayfasıThe Duke's brand is synonymous with Irani cafés in Mumbai.
Petah Tikva, kuzeydeki Hayfa'dan sonra İsrail'deki en büyük ikinci endüstriye sahip kenttir.Petah Tikva is the second-largest industrial sector in Israel after the northern city of Haifa.
Çin'deki nüfus sayımı Vietnam'da bir milyon kişinin yaşadığını gösterdi.The Chinese census shows nearly one million people living in Vietnam.
Tabii d2'deki tavşan d1, c2 ya da d3'e itilemez çünkü bu karelerde taş var.Note that the rabbit on d2 can't be pushed to d1, c2, or d3, because those squares are not empty.
Bu süreç sonsuza dek devam edebilir ve özbenzeşlik üzerine iyi bir fikir ortaya çıkarır.This process can be continued infinitely, from which arises a good idea of self-similarity.
Orada o güne dek hiç yenilgi yüzü görmemişlerdir.They have no faces to speak of except a single glowing eye.
Kör olmasına rağmen Dalén AGA şirketini 1937 yılında ölene dek yönetti.Despite his blindness, Dalén controlled AGA until his death in 1937.