Ve ardından şunları, her tarafta olağandışı barok dekorasyonları görüyorsunuz.And then you get these extraordinary baroque decorations all over the place.
Yani x" deki değişim oranı 0"dır.So the rate of change of x is 0.
"x" zaten deklemin sol tarafında öylece duruyor.It's already sitting there.
Yakın zaman dek, aslında bir aşının nasıl çalıştığını bilmemiz gerekmiyordu.Until recently, we haven't had to know exactly how a vaccine worked.
O zamana dek zaten HIV'e karşı verilen savaş çoktan kaybedilmiş oluyor.By that time, the battle against HlV would already have been lost.
AIDS'e sebep olan bu virüs bilim adamlarının şimdiye dek karşılaştıkları en düzenbaz patojen.The virus that causes AlDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted.
Ve şimdiye dek bir süperbilgisayar problemiydi.And up until now, it's been a supercomputer problem.
Otel iţi olana dek kýlýna dokunmazsýn.Whatever we get from Ezel, I want 1/3. What if Serdar can't find anything?
"MIT deki insanlar periyodik tablo veriyor" dedi."And people at MlT, they give out periodic tables." So ...
Kollarınız yere paralel olana dek kaldırınContinue to raise the weight until your arms are parallel to the floor.
O halde bunların çapını 60 km.'ye düşürene dek ezeceğiz.So now we're going to crush them down to 60 kilometers across.
<i>www.viikii.net deki PKer takımı tarafından hazırlanmıştır.<i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
Ben bütün bir tabağı bitirene dek erkek öğrenci hiç bir şey söyleyememişti.Until I ate the whole plate, that male student could not bring himself to say a word.
Merhaba, Baek Seung Jo. <i>www.viikii.net deki PKer takımı tarafından hazırlanmıştır.Hello, Baek Seung Jo. <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
Sadece sonsuza dek sürüyor ve size de bu içeriğin herhangi birisine tıklamak kalıyor.It just goes infinitely, and you can just kind of click on stuff.
Seni hissediyorum, sonsuza dekFeel you here, forever
Dekorasyon ile ilgili değil.It's not about decoration.
Şimdiye dek,senden, F4'den ve hatta JaeKyung unnie'den çok yardım gördüm.Until now, I've already received so much from you, F4 sunbaes, even JaeKyung unnie.
Deka ise 10dur.Let's put that there.
Santi kısmını hallettik şimdi dekalitreye bakalım.So a dekaliter means 10 liters.
Eğer birr dekalitrem varsa...So if we have one dekaliter-- and whenever you do unit things, just make sure that it makes sense.
Dekalitre santilitreden çok daha büyük bir birim.So 1 dekaliter has to be a bunch of centiliters.
1 deklitreden başlıyoruz. bunu litreye çevirmek istiyoruz.We want to convert it to liters.
Pekala 10 litre eşittir 1 dekalitre. .Well, you could say 10 liters is equal to 1 dekaliter.
Yani 1 deklitre eşittir...So 1 dekaliter is equal to-- these cancel out.
Bunlar orada sonsuza dek kazınmıştır --And they're inscribed in there forever --
Sonsuza dek yaşamak istediği için, kendisini kendi çevresine yükler.So this guy wants to live forever, he downloads himself into his environment.
Sonuna dek burada olacağınızı.That you are going to be here to the end.
O yüzden en sonuna dek orada olmaya bağlılığınızın olduğunu bilmek isterim.So know that you're committed to the very end.
Bin maymun Shakespeare kelimesini yazana dek klavyede yazıyorlar.A thousand monkeys type at keyboards 'till They write the words of Shakespeare. Even though,
Bard'dan tek bir soneyle karşımıza çıkana dek çoktan evrim geçirmiş olurlar.They will evolve before they come upon A single sonnet written by the Bard.
Siz yapana dek, evren sona erecek.Before you do, the universe will end.
O zamana dek, size mutlu Pi Günleri.Don't worry. I look forward to its fall.
Georg Cantor'un dediği gibi, tekrarlama sonsuza dek devam eder.So it's just like Georg Cantor said, the recursion continues forever.
Ve fotoğraf makinesiyle bir fotoğraf çektiğinizde, süreç deklanşöre bastığınızda biter.And when you take a photograph with a camera, the process ends when you press the trigger.
Bunlar sebebi teşkil eden değil, bunlar asıl dektekleyen etmenler.They are not causal, they are actually supporting factors.
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?How could something that big live in our ocean and yet remain unfilmed until now?
Bizler sadece dekoratif amaçlar için varız.We are for decorative purposes only.
Burada sonsuza dek kalabilirim.I could stay here forever.
Şu ana dek benden ne istediysen yaptım.I've done everything you've ever asked for.
Ve eğer bunu yapamazsak, sonsuza dek, Amerika'nın gerileyişinden sorumlu nesil olarak bilineceğiz.And if we do not, we will forever be known as the generation responsible for America's decline.
O zaman gene işletme sermayesinin negatife döndüğünü deklare etmek zorunda kalırdı.It might have to then realize negative equity.
Sonsuza dek yaşayabilseydim ne olurdu?What if I could live forever?
Buraya varana dek yolda birşeyler oldu. kahkahalarSomething happened along the line. (Laughter)
Onun gözlerindeki ışıkta sonsuza dek kalabilirdim.And the light that shone off of her eyes was a place I could have stayed forever.
En sonunda yakılana dek bu atıklar şeker fabrikasının yanında bir yığın olarak bekliyorlar.It just sits in a pile near the sugar mill until eventually they burn it.
On için ön ek dek-.So it's one, two, three, four, five, so this is 5-ethyldecane.
Bütün bağları tekli olduğu için bu bir alkan, dolayısıyla omurga için dekan diye yazabiliriz.Now let's complicate this a little bit more. So let me just to copy and paste this.
Elimizdeki hala aynı omurga, yani bu hala bir dekan olur.So you compare the P to the E.
Hepinizin düşündüğü gibi, bu durum bu yıla kadar, "Cesur" adlı film çıkana dek sürdü.Until, as many of you are thinking, this year, when they finally came out with Brave.
Üzerinde "Sonsuza Dek Winona" yazıyordu."Winona forever."
Şimdi omzunda "Sonsuza Dek Wino" yazıyor.And now his shoulder says, "Wino forever."
Bununda f in x deki türevi olduğunu söyledikWe said that's equal to f prime of x.
Bu yılın okul festivali için, bizim sınıfımıza dekorasyon görevi verildi.For this year's school festival, our class is assigned to decorations.
Sahne dekorasyonunu, 1 no.Stage decorations will be done by No.
Ve buradan sonsuza dek. -And we're going to go all the way to infinity. All the way to infinity
On bölü üçten eksi sonsuza dek gidiyor.It'll go from 10/3, all the way down to negative infinity.
Çocuklarınız oluncaya dek, bunun nasıl bir his olduğunu bilmezsiniz "And until you have children, you don't know what it's like."
Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.So I couldn't know -- I didn't know that I couldn't speak or understand language until I tried.
"hayatının sonuna dek burada kalırsın."'you can stay for the rest of your life.'"