dek ile cümle
dek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Bu isimle 1897'den 1963'e dek haftalık olarak, ardından 1969'a dek iki haftada bir yayımlandı.It was published weekly under this title from 1897 until 1963, then every two weeks until 1969.
De Coubertin, 1937 yılında Cenevre'de ölene dek IOC'nin onursal başkanı olarak kaldı.De Coubertin remained Honorary President of the IOC until his death in 1937 in Geneva, Switzerland.
Filistler, Benyamin'deki Mizpah'da İsrailoğullarına saldırdı.The Philistines attack the Israelites gathered at Mizpah in Benjamin.
Arjantin'deki Yahudilerin çoğu Buenos Aires, Córdoba ve Rosario şehirlerinde yaşamaktadır.Most of Argentina's Jews live in Buenos Aires, Córdoba and Rosario.
Bioshock 2'deki hiçbir multiplayer içerik koleksiyona dahil edilmemiştir.The multiplayer component from BioShock 2 is not included in the collection.
Busan,Güney Kore'deki AH1 ile kavşakdan) Rusya ile Beyaz Rusya sınırına kadar.It runs from Busan, South Korea (on ) to the border between Russia and Belarus.
Emilio Mola, Afrika Orduları'nın başından Navarre'deki Pamplona askeri komutanlığına atandı.Emilio Mola was moved from head of the Army of Africa to military commander of Pamplona in Navarre.
Çağlar boyunca Çin’deki bilim alanına çok önemli katkılarda bulunan birçok kişi vardır.There are many notable contributors to the field of Chinese science throughout the ages.
Kozmonot isimleri, uçuş gerçekleşinceye dek duyurulmadı.Cosmonaut names were not released until they flew.
Salonun 6. yüzyıl orijinal dekarasyonu hakkında hiçbir bilgi yoktur.Nothing is known of the hall's original, 6th-century decoration.
Disney Channel ABD'deki ilk gösteriminde 4 milyon izleyici getirdi.The premiere on Disney Channel US brought 4 million viewers.
Günümüze kadar gelen ilk Taoist cinsellik metinleri Mawangdui'deki gömütlerde bulunmuştur.The first sexual texts that survive today are those found at the Mawangdui.
Eylül 2008'deki parti kongresinden sonra görevinden ayrıldı.She left the position after September 2008 party congress.
Annesinin 1862'deki ölümünden sonra babası Luberta Hupkes ile evlendi.In 1862, after his mother's death, his father married Luberta Hupkes.
Gnomonu kullanarak öğle vaktinde İskenderiye'deki gölge açısını ölçtü.His essay on Koestler discussed Darkness at Noon.
Şişe ve kapak, Brüksel'deki Crown Holdings ve Seal Company tarafından üretildi.The bottle and the cap were produced by the Crown Cork and Seal Company in Brussels.
Newark Liberty Uluslararası Havalimanı ABD'deki en yoğun havaalanlarından biridir.Newark Liberty International Airport is one of the busiest airports in the United States.
İsrail’deki modern dans uluslararası saygınlığa sahiptir.Modern dance in Israel has won international acclaim.
Migros Ticaret A.Ş., Türkiye'deki süpermarket zincirlerinden biridir.Migros Ticaret A.Ş. is one of the biggest chains of supermarkets in Turkey.
Gazze'deki Yahudi varlığının tarihi 3.000 yıla yakındır, ve 1481'de 60 tane Yahudi hanesi vardı.Gaza's Jewish community was roughly 3,000 years old, and in 1481 there were sixty Jewish households.
1852'den 1855 yılına dek dokuzuncu Başbakan olarak Liberal bir hükümete başkanlık etti.He headed a Liberal government from 1852 to 1855 as the ninth Prime Minister.
Blender dergisinin Mart 2009'da baskıyı durdurmasına dek burada yazmayı sürdürdü.He continued to write for Blender until the magazine ceased publication in March 2009.
Çin'deki en ünlü kokulu çaydır.It is the most famous scented tea in China.
Üvey annesi olan Elizabeth Woodville'in 1492'deki cenaze törenine katılmıştır.She is known to have been present at the funeral of her stepmother Elizabeth Woodville in 1492.
1913 yılında köy okulunu bitirdim ve bir ressam ve dekoratör çırağı oldu.He finished the village school in 1913 and was apprenticed to a painter and decorator.
Kuzey Suriye'deki isyancıların elindeki bölgeler de petrolünü IŞİD'den almaktadır.Rebel-held areas in northern Syria were also receiving oil from ISIL.
ABD'deki türünün ilk olanı olarak inanılan bu 90 dakikalık program Temmuz 1962'de yayınlandı.The 90-minute program, believed to be the first such in the United States, aired in July, 1962.
Berlin'deki Müttefik ülkelerin eski büyükelçilikleri için muadil düzenlemeler vardı.There were counterpart arrangements for the former embassies of Allied countries in Berlin.
1920'deki parlamento seçimlerinden sonra yeniden başbakan oldu.After parliamentary elections in 1920 he became prime minister again.
15 Haziran'da Game Changer Wrestling'deki debut'unu Jersey-J Cup turnuvasına girerek yaptı.On June 15, Styles debuted in Game Changer Wrestling, entering the Jersey-J Cup tournament.
Avrupa Birliği 2007 yılında gözlemci olmak istediğini deklare etti.In 2007, the European Union indicated it wishes to have a role as an observer.
Türkiye'deki yerfıstığının %34'ü ve portakalın %29'u Adana'da yetiştirilmektedir.34 percent of Turkey's peanuts and 29 percent of Turkey's oranges are harvested in Adana.
OS X Yosemite'de, uygulama iOS 7 ve 8'deki uygulamaya benzemek üzere yeniden tasarlandı.In Yosemite, the app has been redesigned to look like the app in iOS 7 and 8.
Fez'deki Yahudi Mahallesi 1912 yılında Müslüman kalabalıklar tarafından neredeyse tümüyle yıkıldı.The Jewish quarter in Fez was almost destroyed by a Muslim mob in 1912.
Wyoming'deki 2001 maden üretimi vergiler dahil 6,7 milyar dolarlık bir değere sahiptir.Total taxable values of mining production in Wyoming for 2001 was over $6.7 billion.
Thiès'deki Demiryolu işçileri, Senegal'de işçi haklarının önemsenmesinde önemli rol oynamışlardır.The rail workers of Thiès played a key role in the emergence of Senegal’s labor movement.
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.Otherwise, they will be trapped here forever.
Ertesi gün, Lubumbashi'deki üssünden Laurent-Désiré Kabila kendini başkan ilan etmiştir.The next day, from his base in Lubumbashi, Kabila proclaimed himself president.
Mordecai, İbranice İncil'deki Ester kitabı'ndaki önemli karakterlerden biridir.Mordecai is one of the main personalities in the Book of Esther in the Hebrew Bible.
Bu kule aynı zamanda İzmir'deki ilk saat kulesidir.This clock tower became the first in İzmir.
HMS Royal Sovereign (05) Mudanya'da 6 Temmuz 1920'deki bombalama eyleminde 6 inçlik silahlar.HMS Royal Sovereign's 6-inch guns in action bombarding Mudanya, 6 July 1920.
Bu gen üzerindeki mutasyonlar LPS'deki yanıtlarındaki farklılıklar ile ilişkilendirilir.Mutations in this gene have been associated with differences in LPS responsiveness.
Minogue'un 1998'deki Intimate and Live adlı turnesi talep üzerine uzatıldı.Minogue's Intimate and Live tour in 1998 was extended due to demand.
Zenith'deki toplam gökyüzü parlaklığı V bandında ~220 S10 or 21.9 mag/arcsec² şeklidedir.The total sky brightness in zenith is therefore ~220 S10 or 21.9 mag/arcsec² in the V-band.
MSN Seyahat, Windows'a özel olan suite'deki tek uygulamaydı.MSN Travel was the only app in the suite that was exclusive to Windows.
Türkiye'de Yahudilik Türkiye'deki sinagogların listesi ^ Joel A. Zack.List of synagogues in Turkey Joel A. Zack.
Binası, Madrid'deki Parlamento Sarayı'dır (Plaza de las Cortes).It is located in the Palace of the Parliament (Palacio de las Cortes, Madrid).
19 Şubat 1944 günü, Udo von Woyrsch'ten Dresden'deki SS ve Polis Liderliğini devraldı.On 19 February 1944, he succeeded Udo von Woyrsch as Higher SS and Police Leader in Dresden.
Temmuz 2010'da, Galler'deki Brecon Beacons'da Jason Statham'ın sahneleri çekildi.In July 2010, Jason Statham's scenes were shot at the Brecon Beacons in Wales.
Sonra 1916 yılında Alman yayılmacılığına karşı bir deklarasyon imzaladı.Then in 1916 he signed a declaration against German annexationism.
Türkiye'deki Avustralyalıların sayısı 12.000 civarındadır.There are as many as 12,000 Australians in Turkey.
Ülkeler, olası tüm ihtilafları Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'na çözme konusunda anlaştılar.Countries agreed to settle all possible disputes at International Court of Justice in Hague.
Bu Haşhaşilerin Suriye'deki ilk suikast eylemiydi.This was the first appearance of the Assassins in Syria.
Thompson, A Shayna Maidel 'deki Luisa rolüyle Dramtic Award'u kazandı.Thompson has appeared on stage, winning a Dramatic Award for her role as Luisa in A Shayna Maidel.
Gönüllüler Fransa'dan İspanya'ya tren ve gemi ile Albecete'deki merkeze gönderildiler.Volunteers were sent by train or ship from France to Spain, and sent to the base at Albacete.
Formalite ABD’dekine çok benzemektedir.The process is very similar to that of the USA.
Budapeşte'deki bu galibiyetin ardından dünya sıralamasında 51. sıraya yükseldi.Following her win in Budapest, she reached no. 51 in the world.
Wassily Kandinsky'nin çalışmaları da dekonstrüktivist mimariye benzerlikler göstermektedir.The work of Wassily Kandinsky also bears similarities to deconstructivist architecture.
1976’da Avustralya’ya taşındı, Sidney’deki Knox Grammar School okuluna devam etti.His family moved back to Australia in 1976, where he attended Knox Grammar School in Sydney.
ABD'deki modern petrol kimyasının kurucularından biri olarak kabul edilir.He is considered one of the founding fathers of the modern petroleum chemistry in the US.