1995 yılına dek sadece Fransa'da oynayan Fransız oyuncular bu ödülü kazanabiliyorlardı.Between 2002 and 2015 only players from the NHL were eligible for the award.
St. Louis deki 1904 Yaz Olimpiyatları'nda, sadece erkekler için halterde iki dalda müsabaka yapıldı.At the 1904 Summer Olympics in St. Louis, two weightlifting events were contested.
Bugüne dek dört kitabı basılmıştır.Four books have been published so far.
2007'de dünya rekorunu kırana dek birçok başarı elde etmiştir.2007 has also broke many records.
Kendimi rahat hissedene dek beklemek istiyorum.That motivated me to keep going until it seemed right.
5 Temmuz 1811'de Venezuela Bağımsızlık Deklarasyonunu yazdı.On July 5, 1811 Venezuela declared independence from Spain.
Belediyenin merkezi Ayi Deka'dır.The seat of the municipality is the village Agioi Deka.
Ayrıca deklaratif ve prosedüral hafıza arasındaki farkı açıklığa kavuşturdu.Sometimes, the distinction between explicit memory and declarative memory is made.
Buradaki performansı ile sözleşmesini 2007'ye dek uzattı.As a result of this vote, his term was extended to 2007.
Haziran 2015'e dek Mevduat ve Sevkiyat Fonu Denetleme Kurulu üyeliği görevinde bulunmuştur.As for January 2015 investigation and court process are still going on.
Her gece saat 01:00'e dek açık.It is open till 08:00 PM in the evening.
Köprü zengince dekore edilmiştir.The facade is richly decorated.
1970'lere dek bölgeye ulaşım yalnızca deniz yoluyla mümkündü.Until the mid-1890s, access to the area was by sea.
HDPE kendisini serigraf dekorasyona katıyor.HDPE lends itself to silk screen decoration.
İç mekânlarda tuğla hem statik, hem de dekoratif amaçlı kullanılmıştır.Chamfers are commonly used in architecture, both for functional and aesthetic reasons.
Avusturya günümüze dek bir kez kazanmıştır.Canada has only won once.
Kostümler ve dekorlar için 4000 metrekare kumaş kullanıldı.There was £400 worth of damage was done to plates and frames.
Temmuz 2016'ya dek Danıştay üyeliğini sürdürmüştür.He chaired that board until July 2016.
Buz birası üretimi, biraların buz kristalleri belirinceye dek soğutulmasıyla gerçekleştirilir.The plants can produce beans until the first frost.
Bugüne dek mezarının nerede olduğunu kimse bilmiyor."No man knows the place that he was buried, even to this day."
Bu görevini Kasım 2017'ye dek sürdürmüştür.She occupies that position as of November 2017.
1911'den 1930'a dek 140 filmde rol aldı.She appeared in 140 films between 1911 and 1930.
Olaylar 29 Mayıs'a dek devam etti.It took action on May 29.
Tüm bu özelliklerin birçoğu 1650'li yıllara dek sürmüştür.All of these conflicts occurred leading up to 1640.
Ve sonsuza dek mutlu yaşamaya başlarlar.In Aanaikatty, they start living together happily.
O da bu kimlikle sonsuza dek kalır ve çevreye korku salar.""We definitely will keep that sense of danger around every corner"".
Bu görevi 1937 yılına dek sürdü.It would operate until 1937.
İçeriği dekorasyon, mutfak, sağlık, güzellik konularına odaklanır.The programming is devoted to medicine, nutrition, beauty treatments and well-being issues.
Şimdiye dek en fazla transfer edilen oyuncular Brezilyalılar olmuşlardır.All Players without a flag are Brazilian.
Şehrin adı kayıtlarda 1975 yılına dek Sá da Bandeira olarak geçmekteydi.Until 1975, the city's official name was Sá da Bandeira.
2009'da Home and Away deki rol arkadaşı Rebecca Breeds ile ilişkisi başladı.In 2009, Mitchell began dating his Home and Away co-star Rebecca Breeds.
Bu evlilik, 1944'ten 1961'e dek sürdü.The marriage lasted until about 1961.
Şu ana dek üç albümleri vardır.So far three albums have appeared.
1998 yılında ise Prof. Dr. Alemdar Yalçın Dekan olarak atanmıştır.In 1998, Dr. Laura Drake served as the director of UASR.
(Bu durum cumhuriyette 1928 yılına dek sürdü.)(This paragraph remained in force until 1952).
Düğün 26 Kasım 1539 gününe dek sürdü.The marriage took place on 3 November 1592.
Sporcu tüm zamanların en iyi dekatlon yarışmacıları arasında sayılmaktadır.He ranks right up there with the best competitors of all time.
Kıbrıs Cumhuriyeti günümüze dek hiç kazanamamıştır.The UK has never been so close to winning ever since.
1924 yılında geri dönerek 1933 yılına dek Viyana, Berlin ve Paris'te heykeltıraşlık eğitimi aldı.In 1924–33, he studied sculpture in Vienna, Berlin and Paris.
24 Mart 1942'de Türkiye Sovyetlerle bir saldırmazlık deklarasyonu imzaladı.In 1942 Liberia signed a Defense Pact with the United States.
2016 yılı itibarıyla Marmara Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi dekanıdır.By 2016, Marmara University was the dean of the Faculty of Science and Literature.
Daha sonra terhis olana dek İtalya’da görevini sürdürdü.He would stay permanently in Italy, until his death.
Orada yaşayanlar sonsuza dek genç, sağlıklı ve mutlu kalır."New Yorkers are living longer, happier and healthier lives".
Yavuz Top, bugüne dek 8 kadar kişisel albüm hazırladı.The Accafellas have released 8 albums to date.
Thorpe ilk ve tek dekatlon karşılaşmasına Olimpiyatlarda katılacaktı.Everett met DeWitt there for the first and only time.
Filipe Luís kariyeri boyunca bugüne dek 6 farklı takımın formasını giydi.TIA has 5 baggage carousels in service.
1990'da ihracına dek Yugoslav Komünist Partisi'nin üyesi olmuştur.She was a member of the Communist Party of the Soviet Union until 1990.
Bugüne dek toplam 4 Gürcistan şampiyonluğu ve 1 Gürcistan Kupası kazanılmıştır.In total, they have won 4 Superliga titles, and one Georgian cup.
Mahallenin yaklaşık 100.000 dekarlık alanı mevcuttur.It is estimated that there are over 10,000 such village halls.
1986'dan 1989'a dek Millî Meclis'te milletvekiliydi.He had previously served on council from 1986 to 1989.
Grup 1995'in başlarına dek hiçbir şey kaydetmedi.There is no mention of the team after 1915.
Bu ayrım, ilerde kiliselerin bölünmesine dek gidecekti.He remained there until the church disbanded.
Letonya günümüze dek bir kez kazanmıştır.Legend has won one time.
Astronomik telegram merkez bürosu M31, M33, M81 deki novaları izlemektedir.The Central Bureau for Astronomical Telegrams (CBAT) tracks novae in M31, M33, and M81.
Daha sonra 1982'de ölümüne dek memur olarak çalıştı.He was then involved in volunteering work until his death in 1982.
8000 dekar tarım ve 900 dekar orman arazisi bulunmaktadır.There are eight acres of meadow and woodland for 9 pigs.
Haccâc, Taif'ten ayrılana dek öğretmenlik yaptı.Calec signed up as soon as he got out of school.
"Hanımın Çiftliği'nin 'overdose' dekoratif ruhu!"."DEA Upholds Grower's Marijuana Monopoly".
1967 yılında milletvekili seçilmiştir (1974'e dek muhalefette görev almıştır).Paul was re-elected to Congress in 2004 (running unopposed).
Bu dönem boyunca grup çıkış albümlerini Galler' deki Rockfield stüdyolarında gerçekleştirdi.During this period, the band were recording their debut album in Rockfield Studios, Wales.