dek ile cümle
dek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Hayat sonsuza dek sürmez; Sanat sonsuza dek sürmez.”Life doesn’t last; art doesn't last."
Varsayalım K'deki belirli bir zaman olan t de biz bütün çubukların sonlarını belirledik.Suppose that at a definite time t, of K we determine the ends of all the rods.
MSN'deki kategoriler, dosya sisteminde klasörler gibi göründü.Categories on MSN appeared like folders in the file system.
Georges Saadeh partinin kontrolünü 1986'dan 1998'deki ölümüne dek devam ettirdi.Georges Saadeh took control of the Party from 1986 until his death in 1998.
Van Gogh Etten'deki Bahçenin Anısı (F496) tablosunu yatak odasına asmak için yapmıştır.Van Gogh painted Memory of the Garden at Etten (F496) to hang in his bedroom.
Dava, tüm sanıkların suçsuz bulunduğu 1961 yılına dek sürmüştür.The main trial lasted until 1961, when all of the defendants were found not guilty.
Bu inanç Millercileri 1844 Mayısından Temmuza dek destekledi.This belief sustained the Millerites through the months of May to July 1844.
Tyrion dışında Küçük Konsey'deki kimse Mormont'un mektubunu önemsemez.With the exception of Tyrion, the Small Council doesn't take Mormont's letter seriously.
Amcası İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Berlin'deki İran büyükelçiliğinde konsolostu.His uncle was a consul in the Iranian embassy in Berlin before World War II.
6 Haziran 1956'da Bingham Washington, D.C.'deki evinde vefat etti.On June 6, 1956, Bingham died at his Washington, D.C. home.
Resmi bir dekorasyon değildi ama kişisel bir hediye olarak Himmler tarafından verilirdi.It was not a state decoration, but rather a personal gift bestowed by Himmler.
1992-1994 yılları arasında Hans Alfredson Stockholm'deki açık hava müzesi Skansen'in başına geçti.Between 1992–1994, Hans Alfredson was head of the open-air museum Skansen in Stockholm.
Bu anlaşma Gregory'in 1773'teki anî ölümüne dek sürdü.This arrangement continued until the sudden death of Gregory in 1773.
Yarışma, İrlanda'nın başkenti ve en kalabalık şehri olan Dublin'deki Gaiety Theatre'da düzenlendi.The contest was held at the Gaiety Theatre in Dublin, the capital and most populous city of Ireland.
U-18'deki diğer herkes 1982 doğumluydu ama Brożek 1983'lüydü.All other u-18 team members were born in 1982, while Brożek was born in 1983.
Çin'deki TD-SCDMA şebekeleri için ayrı bir 925T sürümü ilan edildi.A separate 925T version was announced for the TD-SCDMA networks in China.
İsrail’in Gazze’deki operasyonlarıyla ilgili Türkiye’nin her yerinde protestolar vardı .There were demonstrations across Turkey against Israeli actions in Gaza.
Fergusonlar 1935 yılında ekonomik nedenlerle Bell County'deki çiftliklerini yitirmiştir.In 1935, the Fergusons lost their ranch in Bell County because of financial troubles.
1924-1926 yılları arasında Itagaki, Çin'deki Japon elçiliğine atanan bir askeri ataşeydi.From 1924-1926, Itagaki was a military attaché assigned to the Japanese embassy in China.
Madam Rosmerta – Hogsmeade'deki Three Broomsticks'in sahibi.Madam Rosmerta – Proprietor of the Three Broomsticks in Hogsmeade.
Ayrıca aynı gece grubu ve hayranlarından Nashville'deki konserinde göz yaşları içinde özür diledi.He also tearfully apologized to his band and fans at his concert in Nashville later that night.
Bu mektup "Balfour Deklarasyonu, 1917" olarak bilinir.The letter subsequently became known as the Balfour Declaration of 1917.
2009'a gelindiğinde, Premier League'deki İngiliz oyuncuların oranı %40'ın altındaydı.By 2009, under 40% of the players in the Premier League were English.
Laurie senaryonun tamamını okuyana dek, House'un ana karakter olduğunun farkına varmadı.Laurie did not realize that House was the protagonist until he read the full teleplay.
Erlewine, "White Christmas" ve "Orange Colored Sky"ı EP'deki favorileri olarak belirledi.Erlewine picked "White Christmas" and "Orange Colored Sky" as his top choices from the EP.
"Dominyon statüsü" terimi ilk defa 1907'deki İmparatorluk Konferansı'nda resmî olarak kullanıldı.The term "dominion status" was officially introduced at the Colonial Conference of 1907.
2008'den 2012'ye kadar Çek Cumhuriyeti'deki kamu borcu %18,9 oranında arttı.From 2008 to 2012, the public debt of Czech Republic increased by 18,9%.
Reit im Winkl'deki yerleşmenin ilk işaretleri 12. yüzyıldadır.The first signs of settlement in Reit im Winkl are in the 12th century.
Her iki portre de Sarı Ev için Dekorasyon'un bir parçası olmuş olabilirler.Arranged this way, both portraits may have formed part of the Décoration for the Yellow House.
Johnson, Noel günü ABD'deki danışmanlarını tartışma amacıyla Teksas'taki çiftliğine çağırdı.Johnson called his U.S.-based advisers to his Texas ranch for discussions on Christmas Day.
Zorla evlenen kraliçe Anne Amboise'deki Clos Lucé'de yaşar.Queen Anne lived at the Clos Lucé in Amboise.
1954'te açılan Théâtre de Beaulieu, İsviçre'deki en büyük tiyatrodur.Inaugurated in 1954, the Théâtre de Beaulieu is the biggest theatre in Switzerland.
İşte ben, dünyanın sonuna dek her an sizinle birlikteyim."And, behold, I am with you always until the end of the age."
Törenler, İsrail'deki Yahudi kültürünün ve Siyonist hareketin önemli bir parçasıdır.The ceremonies are an important part of the Jewish culture in Israel and the Zionist movement.
1838'deki kısa süreli düzelmeye karşın, durgunluk aşağı yukarı yedi yıl boyunca devam etti.Despite a brief recovery in 1838, the recession persisted for approximately seven years.
Nevitt ile Smith, Buffy'deki pastiş kullanımını "postmodern Gotik" olarak tanımladılar.Nevitt and Smith describe Buffy's use of pastiche as "postmodern Gothic."
Bu barış, Şah Muhammed Hüdabende döneminde bozuluncaya dek 30 yıl sürdü.This peace lasted for 30 years, until it was broken in the time of Shah Mohammad Khodabanda.
(1918'e dek yayınlanmamıştır).(They were not published until 1911).
Şarkıyı çalan ilk radyo Nashville'deki 107.5 The River oldu.The first station to pick it up and take a chance was 107.5 The River in Nashville.
2000’li yılların başlarına kadar İsrail’deki doğal gaz kullanımı minimum düzeydeydi.Until the early 2000s, natural gas use in Israel was minimal.
Günümüzde, on beş Dünya Veri Merkezi'nin yedisine ABD'deki NOAA ev sahipliği yapmaktadır.Today, NOAA hosts seven of the fifteen World Data Centers in the United States.
Karaçi Bene Israel Yardım Fonu: Karaçi'deki fakir Yahudilere yardım için kuruldu.Karachi Bene Israel Relief Fund Established to support poor Jews in Karachi.
Miami'deki Boys Club'da savunma sporları eğitimi aldı.He took up self-defense training at the Boys Club of Miami.
Tüm PMC'ler, MP3'deki ses dosyalarını çalabilir ve görüntüleri JPEG formatında görüntüleyebilir.All PMCs are able to play audio files in MP3 and display images in JPEG.
1910 yılında Lviv'deki Polonyalı popülasyonu %60 civarındaydı. ve nüfusun %17'si Ukraynalı idi.In Lviv, the population in 1910 was approximately 60% Polish and 17% Ukrainian.
Yine 1921’deki “Zur Kritik der Gewalt (Şiddetin Kritiğine Dair)“ adlı eseri büyük dikkat çekti.In 1921 he published the essay Kritik der Gewalt (The Critique of Violence).
Suriye müzelerinde modern Suriye’deki şehirlerden toplanan önemli koleksiyonlar vardır.Syrian museums have important collections from sites in modern Syria.
Gachot 1991'deki bir söyleşisinde şöyle konuşmuştur: "Tek bir ulusa ait değilim.In a 1991 interview, Gachot said that "I am not really one nationality.
1948'deki mezuniyetinin ardından, Komünist Parti'nin profesyonel teşkilatçısı oldu.After graduation in 1948, he became a professional organizer for the Communist Party.
Annesi Poe'nun 1849'daki ölümüne dek Poe ile beraber kaldı.Her mother stayed with Poe until his own death in 1849.
İmparator Komei'nin 30 Ocak 1867'deki ölümünden sonra İmparator Meiji, 3 Şubat'ta tahta çıkmıştır.After Emperor Kōmei's death on January 30, 1867, Emperor Meiji ascended the throne on February 3.
Bu, Birleşik Devletler'deki işgücü kaybının %40'na tekabül eder.This accounts for 40% of time lost from work in the United States.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.A second brief smuggling boom occurred during the years of prohibition in the US.
Tüm maçlar Port Moresby'deki Sir John Guise Stadyumu'nda oynandı.All matches take place at the Sir John Guise Stadium, Port Moresby.
Bunun yerine iPad Air 2'deki Apple A8X, harici bir 2 GB RAM modülü kullanıyor.Instead the A8X in the iPad Air 2 uses an external 2 GB RAM module.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.The ultimatum was issued just five days after the Nazi occupation of Czechoslovakia.
Dekorasyonu Bulgar mimar Georgi Ovçarov tarafından yapıldı.Decorations were designed by Bulgarian architect Georgi Ovcharov.
"1:2 Ya RAB, ne zamana dek seni yardıma çağıracağım, Beni duymuyor musun?"1:2 Yahweh, how long will I cry, and you will not hear?
Albümü New York City'deki A&R Studios'ta kaydettiler.It was recorded at A&R Studios in New York City.
2'yi çıkardı ve Çeşme, İzmir'deki eğlence mekânı Neo'nun açılışını yaptı.2, was released and she also opened the entertainment venue Neo in Çeşme.