72.80 dekar olan kamulaştırma alanının toplam bedeli 879.970.000 TL'yi buluyordu.A total area of 72.180.000 m² was expropriated for 879.970.000 TRL.
Windows ME'de DVD Oynatıcı, yazılım tabanlı MPEG dekoderlerini destekler.In Windows ME, DVD Player supports software-based MPEG decoders.
Bu sütunlar da harimin diğer sütunları gibi dekore edilmiştir.The vase is decorated similarly on its corners.
Dekanlık olaya el koydu.The professor kept the key.
Görevini 23 Haziran 1989 tarihinde hayatını kaybedene dek sürdürdü.He held the post until his death on 23 June 1989.
Dekor tasarımı Gamze Kuş tarafından yapıldı.The cover design was made by Modern Dog.
Mayıs 1945'te ABD askerleri tarafından tutuklana dek orada kaldı.He remained there until liberated by the US forces in May 1945.
İzlanda'nın günümüze dek en iyi derecesi aldığı iki kez ikinciliktir.Iceland has been ranked highest twice.
Dekkers, yüksek tekme ile Ramkisoen'i nakavt ile mağlup etti.Dekkers defeated Ramkisoen by knockout with a high kick.
Ukrayna günümüze dek iki kez kazanmıştır.Ukraine was mentioned twice.
Tanrıya şükür, sonsuza dek dinleyebileceğimiz müziği var." demiştir.And I’m continuing on the quest to make forever music."
Bu yöntem oyun sonuna dek sürdürülür.This shift continues until the game ends.
1993 yılında kuruldu ve bugüne dek 11 stüdyo albümü yayımladı.It was founded in 1987 and has released ten studio albums to date.
2008 yılından 2010 yılına dek – Kazakistan Cumhuriyeti Kültür ve Enformasyon Bakanı (Astana ş.).From 2008 to 2010 – Minister of Culture and Information of the Republic of Kazakhstan (Astana city).
Dava reddedilinceye dek birkaç yıl devam etti.The lawsuit dragged out for several years before being settled out of court.
23 Aralık'ta Yavuz ve Hamidiye Kruvazörü üç taşıma gemisine Trabzon'a dek eskortluk yaptı.On 23 December, Yavuz and Hamidiye escorted three transports to Trebizond.
Bugüne dek 150 ülke tarafından imzalanan sözleşmeyi Türkiye 2006 yılında tanımıştır.It has, as of December 2012, been ratified by 150 states.
Film, toplamda 3,591,980 ABD Doları (Haziran 2006'ya dek) hasılat elde etmiştir.The film ended up grossing US$3,591,980 (June 2006) on a budget of US$25 million.
1992 yılına dek bazı filmlerde rol aldı ve sonra New york'a döndü.He appeared in only a few films and soon moved back to New York.
Bilgisayarların bozulması yüzünden kayıt, tamirat yapılana dek ertelenmek zorunda kaldı.The computers would break down, and recording would have to be delayed until they could be repaired.
1883 yılından ölümüne dek Société entomologique de France'ın başkanlığını yapmıştır.He was President of the Société entomologique de France in 1873.
Erzurum Televizyonu’nun dekorlarını yaptı.He also made the decorations of Erzurum Television.
İtalya o yıla dek ikinci Üçüncülüğünü almıştır.The next year, Italy achieved its second podium finishing third.
Erzurum, tarih öncesinden günümüze dek pek çok medeniyeti barındırmıştır.A sorceress many generations ahead of our time.
Ölümüne dek beş kere daha aday gösterilmişti.She has been nominated a further five times.
Bu nedenle, bir oyunun sonsuza dek sürmesi olanaksız değildir.This is why it is impossible for a gambler to win in the long term.
Şiirleri bu güne dek İngilizce, Zaza, Urdu ve Kürtçe dillerine çevrildi.Her poems have been translated in English, Zaza, Urdu and Kurdish languages.
Bu akım 1986 yılının sonlarına dek sürdü.She remained there through the end of 1986.
2010 yılından 2012 yılına dek – Kazakistan Cumhuriyeti Kültür Bakanı (Astana ş.).From 2010 to 2012 – Minister of Culture of the Republic of Kazakhstan (Astana city).
Downing Street Deklarasyonu Downing Sokağı 10 NumaraFor services to No. 10 Downing Street.
Wacken Open Air 2006, 2 Ağustos Çarşamba'dan 5 Ağustos Cumartesi gününe dek sürdü.Wacken Open Air 2006 was held from Wednesday, 2 August to Saturday, 5 August.
Bu görevi sağlık sorunlarıyla 1999 yılında istifa edene dek sürdürdü.He remained in this post until he had to withdraw in 1991 because of serious health problems.
5 bakan şimdiye dek hiçbir kabinede bulunmamış.None of the ministers had served in the previous cabinet.
Böylece Ra'zac ırkı sonsuza dek kaybolur.Will Radha's happiness last forever?
Tang ve Tibetliler arasındaki çatışmalar Tang Hanedanlığı yıkılana dek devam etmiştir.The conflict between Tibet and the Tang continued for the remainder of the Tang Dynasty.
Tavan açık mavi renkle ve yıldızlarla dekore edildi.The ceiling is decorated with blue stars.
Amaçladığımdan çok daha fazla bir dekolte olmuş oldu."I have received much more than I have given."
Ayrıca bu sulu alanın 23 dekarlık bir kısımda da sebze tarımı yapılmaktadır.Furthermore, remains of 22 varieties of seaweed are referenced in regards to this theory.
(Bazı hareketleri Devil May Cry 3 deki Vergil'in hareketlerine benzer.)His gameplay is like that in Devil May Cry 3.
Üniversitede 1967 yılından 2001 yılında emekli oluncaya dek görev yaptı.She continued to teach at the university until 1967, the year she retired.
1959 yılından ölünceye dek Sablé-sur-Sarthe belediye başkanlığı yapmıştır.He served as the Mayor of Juigné-sur-Sarthe from 1900 to 1944.
Vigeland, yaşama gözlerini yumduğu 1943 yılına dek Nobels geçidindeki atölyesinde yaşamıştır.Vigeland lived and worked at his studio on Nobels gate until his death in 1943.
Fakülteye ait idari birimler ve dekanlık Merkez Mühendislik Binası'nda bulunmaktadır.Here are the rectorate office and the central services of the university.
Wacken Open Air 2005, 3 Ağustos Çarşamba'dan 6 Ağustos Cumartesi gününe dek sürdü.Wacken Open Air 2005 was held from Wednesday, 3 August to Saturday, 6 August.
RAB için yakılan sunularda onların kuşaklar boyunca sonsuza dek payları olacak.The other inmates must suffer the fire in their hearts for all eternity.
Ölümüne dek Galler'de yaşadı.He lived in Ghana until his death.
Mazor, dört yaşından on sekiz yaşına dek klasik piyano dersleri almıştır.Tuomarila received classical piano lessons from the age of 6 until he was 18 years old.
2002 deki yaz festivallerinde gruba Annihilator’dan Jeff Waters eşlik etti.For Summer festival appearances in 2002, the band was joined by Annihilator's Jeff Waters.
Dekonjestan ilaçların yan etkisi, kişide "sinirlilik hâli" yaratmalarıdır.The most common effect that the compound has on humans is the development of neurological disorders.
Normandiya Trasatlantiği’nde dekorasyon işlerinde çalıştı.He engaged in mercantile pursuits in Northfield.
2004 yılından 2014'e dek Kültür Bakanı olmuştur.She was Alternate Minister for Culture from 2004 to 2006.
Habermas bir basın görüşmesinde bu deklarasyon için daha öte metin önerdi.Habermas has offered further context for this declaration in an interview.
Rokoko, öncelikle bir dekoratif sanat ve iç mimarlık stili olarak ortaya çıkmıştır.Rococo developed first in the decorative arts and interior design.
Birkaç marka boğaz pastilleri dekstrometorfan içerir.Several brands of throat lozenges contain dextromethorphan.
Bu görevi 13 Temmuz 1968 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrılana dek sürdürdü. ^He continued his RAF career in non-flying duties until 19 September 1968, when he retired.
Tüm salon onun tuvalleriyle dekore edilmişti.The entire room has been repainted with this design.
Yaklaşık olarak 3680 dekarlık bir alanı kaplayan bölgede turistik tesisler yer almaktadır.In total, there are 3,880 parking spaces.
43.806 dekarlık arazisi bulunan mahallede, arazi kıraç olduğundan tarım yapılmamaktadır.Some 44,803 inhabitants in six selected rural kebeles would benefit from this project.
Bugüne dek 23 öyküsü filme alındı.To date 23 patients have been enrolled.
Bu deklarasyon kurulmakta olan troçkizm yanlısı enternasyonalin dayanağı olacaktır.For example, a universal affirmative statement would become a universal negative statement.