Ve sonsuza dek mutlu yaşamaya başlarlar.Từ đó, họ sống hạnh phúc mãi mãi trong cuộc sống bất tử.
Albümün kaydı 2010 yılından 2012'ye dek sürmüştür.Cô đã thu âm album từ năm 2011 đến đầu năm 2012.
Amaçladığımdan çok daha fazla bir dekolte olmuş oldu."Tôi tin rằng có nhiều hơn một hành động sẵn có. "
Böylece Ra'zac ırkı sonsuza dek kaybolur.Đời Bắc Tề, Vĩnh Nghiệp bị giáng xuống tước công theo lệ.
Köyün 1.800 dekar merası vardır.Đô thị này có 1600 ha đầm lầy.
İlk konuşma turu atıldıktan sonra konuşma sırası tekrar deklerana döner.Nhấn chuông nhanh hơn sẽ được trả lời đầu tiên.
Arka vokaller ise şarkının sonuna dek sabit kaldılar.Một âm thanh điện tử tiếp tục kéo dài cho tới khi bài hát kết thúc.
2012 yılına dek bir çarpışma olup olmayacağını söylemenin bir yolu yoktu.Cho đến năm 2012 vẫn chưa có cách nào để biết chắc chắn được rằng vụ va chạm có xảy ra hay không.
Öte yandan Çin edebiyatı ve Klasik Çince etkisi Edo döneminin sonuna dek sürmüştür.Văn học Nhật Bản dù thế vẫn chịu ảnh hưởng của văn học và văn hóa Trung Hoa cho đến cuối thời kỳ Edo.
Daphne sonsuza dek defne ağacı olarak kalacaktır.Thành phố Việt Trì trở thành tỉnh lỵ của Vĩnh Phú.
1932'den 1950'ye dek burada çalışmıştır.Ông làm việc tại đó từ 1950 đến 1962.
Şehrin adı kayıtlarda 1975 yılına dek Sá da Bandeira olarak geçmekteydi.Cho đến năm 1975, tên chính thức của thành phố là Sá da Bandeira.
Yapımcı filmin başından sonuna dek film çekiminin her aşamasında bulunur.Họ tham gia vào tất cả giai đoạn của một dự án làm phim từ lúc bắt đầu đến lúc kết thúc.
Orta Çağ'ın son dönemlerine dek, Avrupa'da yaygın olarak kullanılmıştır.Nó đã từng phổ biến rộng rãi khắp châu Âu trước thời Trung Cổ.
Şimdiye dek, 22 tane ünlü isim konuk olmuştur.Ban đầu chỉ có 22 người thuê.
Birkaç marka boğaz pastilleri dekstrometorfan içerir.Một số thương hiệu thuốc trị đau họng chứa dextromethorphan.
1970'lerin sonlarından 1980'lere dek Chelsea sarsıntılı bir süreç geçirdi.Cuối những năm 1970 đến những năm 1980 là một thời kỳ hỗn loạn của Chelsea.
İtalya, 1861 yılında ulusal birliğini sağlayana dek tek bir ülke değildi.Đây từng là một trong những nhà nước lớn tại Ý cho tới năm 1861 khi bán đảo Ý dần được thống nhất.
Orada o güne dek hiç yenilgi yüzü görmemişlerdir.日中に姿を見た者はいないらしい。
Kendimi rahat hissedene dek beklemek istiyorum.快感に思えるようになるまで待ちたいです。
Ölümden sonsuza dek kaçılamaz.永遠に死を逃れることはできない。
Kore Savaşı'ndaki ikinci seferi 27 Ağustos 1951'den 10 Nisan 1952'ye dek sürmüştür.朝鮮戦争における2度目の任務は1951年8月27日から1952年4月10日まで行われた。
5 Temmuz 1811'de Venezuela Bağımsızlık Deklarasyonunu yazdı.1811年7月5日、ベネズエラが独立を宣言した。
Ellet 1877'deki ölümüne dek yazmaya devam etti.エレットは1877年に死ぬ時まで執筆を続けた。
Bu isimle 1897'den 1963'e dek haftalık olarak, ardından 1969'a dek iki haftada bir yayımlandı.1897年から1963年まではこのタイトルで毎週、1969年までは2週間に1度刊行されていた。
Bu harekât Salı gününe dek sürecektir.震災当日は火曜日。
Ancak anavatanına özlem duydu ve 1936 yılında Sovyet Elçiliği'ni dekore ettikten sonra Sovyet Rusya'ya döner.しかしながら故郷への憧れはつのる一方で、1936年にソ連大使館の模様替えを終えると、ソヴェト・ロシアに帰国した。
Tanrıya şükür, sonsuza dek dinleyebileceğimiz müziği var." demiştir.……一日では聴ききれない音楽というものがあったっていい」。
Yorgunluktan yığılıncaya dek koştum.）で、走るとすぐ疲れてしまう。
Bunun üzerine Yehova şöyle dedi: "Etten kemikten insana ruhum sonsuza dek katlanmayacak.そこで、主は、「わたしの霊は、永久には人のうちにとどまらないであろう。
Ancak Eylül 1913'ten 1914'ün sonuna dek İkinci Hafif Kruvazör Filosu'nun bir parçası olmuştur.1913年9月から1914年終わりまでは第2軽巡洋艦戦隊に所属。
2009'da Home and Away deki rol arkadaşı Rebecca Breeds ile ilişkisi başladı.2009年、ミッチェルは『Home and Away』での共演者のレベッカ・ブリーズ（英語版）と付き合い始める。
O zamandan 1940’a dek pek fazla salgın görülmemiştir.それ以降1940年までは、流行はあまり見られなかった。
1499 ve 1502' deki gezilerinde Güney Amerika'nın doğusuna ulaştı.1499年から1502年にかけての南米探検で彼は南緯50度まで沿岸を下った。
Şapelin güney duvarı, 1481 – 1482 yılları arasında yapılan Musa'nın Hikâyeleri ile dekore edilmiştir.システィーナ礼拝堂の南壁面は、1481年から1482年にかけて描かれた「モーセの生涯の物語」で装飾されている。
Bu görevi 1990'a dek devam etti.任務は1990年まで継続した。
Modelin üretimi Güney Afrika’da 1993 yılına dek sürdü.南アフリカでは1993年までこのプラットフォームが製造されていた。
1918’te ölümüne kadar kaldığı Trinity Koleji’nin dekanı oldu.1918年にはトリニティ・カレッジの学長となり、亡くなるまで務めた。
Bu iki hareket, erk savaşımını Fransız birlikleri gelinceye dek sürdürdüler.我々がフランスの前衛軍の兵のところにたどり着くまでこの騒ぎが続いた。
Hüküm açıklanana dek tutuklu geçirilen süre hesaplamaya dahil değildir.ただし量刑不当で再審が認められたことは今までにない。
Hiçbir şey sonsuza dek süremez.誰も永久に生きる者はいない。
Son oyuncu kalana dek oyun devam eder.最後のひとりが残るまでゲームを続ける。
Avustralya günümüze dek hiç kazanamamıştır.これまでのところ、オーストラリアで発生したことはない。
Beyaz Rusya günümüze dek hiç kazanamamıştır.しかし汝ら白人 は我らの国を征服したことはない。
Gray Londra'da British Museum'da zooloji bölümünü 1840'dan 1874 yılbaşına dek idare etmiştir.グレイは1840年から1874年のクリスマスまでロンドンにある大英博物館の動物学部門のキュレーターを務めていた。
Kasım 1902'de o güne dek ulaşılan en güneydeki nokta rekorunu 82°16' enlemiyle kırdılar.1902年12月にスコット隊が達した南緯82度17分を越えた。
Ayrıca 4 Temmuz Günü, çoğu yer Amerikan bayraklarıyla dekore edilir (Anma Günü'ndeki gibi).6月14日 - 星条旗がアメリカ合衆国の国旗に制定される。
Şimdiye dek bu kupayı kazanan tek Fildişi kulübüdür.これは現在まで、唯一決勝に勝ち進んだスウェーデンのサッカークラブである。
Bu durum ancak 1961'e dek sürdü.これは1961年まで続けられた。
Hayat sonsuza dek sürmez; Sanat sonsuza dek sürmez.”「芸術は永遠、でも人生は短い……」。
Dava reddedilinceye dek birkaç yıl devam etti.本訴の裁定までには数年かかる場合もある。
Senegal'e gitti ve şiddetle, Fransız dekolonizasyon sürecini eleştirdi.セネガルを訪れた際にはフランスの非植民地化プロセスを激しく批判した。
Avustralya yarışmayı günümüze dek hiç kazanamamıştır.なお、この間オーストラリアの障害競走には一度も出走していない。
Günahkar olan kimse de sonsuza dek cehennemde kalacaktır.捕らえられた霊は、地獄で永遠に責め続けられる。
2012 yılına dek bir çarpışma olup olmayacağını söylemenin bir yolu yoktu.2012年を以って世界が滅んでいないことは言うまでも無い。
Bu bakımdan monoton ve dekoratiftir.これには神式と仏式がある。
Cromwell tarafından oluşturulan Morpeth Vikontluğu da bugüne dek süregelmiştir.クロムウェルが作った世襲制子爵の一つは今なお確かに残っている。
0,15; 0,3 ve 0,6 mg/kg dozlarında alınan deksametazonun da aynı derecede etkili olduğu düşünülmektedir.0.15 mg/kg、0.3 mg/kgおよび0.6 mg/kgのデキサメサゾンでも同じ効果が得られる。
Bugüne dek 4 kez evlenmiştir.彼はこれまでに4回結婚している。
İlçede şu ana dek hiç kadın kaymakam olmamıştır.今迄女性経験がなないらしい。