dek ile cümle
dek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Geçtiğimiz günlerde İttifakın Brüksel'deki karargahından gelen mesajların özü buydu.That is the gist of messages coming recently from the Alliance's headquarters in Brussels.
Memurlar Kosova'nın 17 Şubat 2008'deki bağımsızlık ilanı sonrasında görevlerini bırakmışlardı.They walked out after Kosovo's February 17th 2008 declaration of independence.
Jokiç Lahey'deki mahkemeye Kasım 2001'de teslim oldu.Jokic surrendered to The Hague-based tribunal in November 2001.
BH'deki Katolikler antik gelenekleri ayakta tutuyorlarCatholics in BiH keep ancient traditions alive
BH'deki AB heyetine Peter Sorensen başkanlık edecekPeter Sorensen to head EU delegation in BiH
Ülkenin Chiren'deki tek saklama deposu, ülkenin günlük ihtiyaçlarının sadece üçte birini karşılıyor.Its sole storage depot in Chiren can cover only a third of the country's daily needs.
Bu yüzden de AB'deki durumu dikkatle izlemek zorundayız," dedi.That is why we must carefully watch the situation in the EU," Labus said.
Oda başkanı Suat Kaptaner, "İzmir’deki doğumevlerine kabul edilen hasta sayısı kapasitenin üzerinde."In Izmir, maternity hospitals are overloaded.
Mahkeme, şüphelilerin polis soruşturması tamamlanana dek gözaltında kalmalarına karar verdi.A court ruled the suspects would remain in custody until police complete their investigation.
Mostar Piskoposu Ratko Periç de BH'deki Hırvat sayısının azalmasından duyduğu endişeyi dile getirdi.Mostar Bishop Ratko Peric expressed concern about the declining number of Croats in BiH.
Görüşmede liderler Ortadoğu'daki barış süreci ve BM'deki olası reformlar konusunda görüştüler.They discussed the peace process in the Middle East and possible reforms in the UN.
İlk önce, BH'deki yargı sistemiyle ilgili bir ankete 31 Ağustos'a kadar yanıt vermeleri gerekiyor.First, they must respond to a questionnaire on the judicial system in BiH by August 31st.
Sergide Romen başkentinin 1937'den günümüze dek hallerini yansıtan 40 fotoğrafı yer alıyor.It includes 40 photographs of the Romanian capital from 1937 to today.
Ancak, 1980 yilinda yapilan darbeden sonra Türkiye'deki siyasi yaşam istikrar kazandı.After the 1980 coup, however, political life in Turkey achieved a level of stability.
Lahey’deki BM savaş suçları mahkemesi çalışmalarını 2010 yılına kadar tamamlamayı planlıyor. [BM]The UN war crimes tribunal in The Hague plans to wrap up its work by 2010. [UN]
Ülke onun yerine meseleyi Cenevre'deki AGİT Uzlaşma ve Hakemlik Mahkemesi'nde çözmeyi önerdi.It proposed settling the issue instead at the OSCE Court of Conciliation and Arbitration in Geneva.
Hırvat ilaç şirketi Pliva'nın Zagreb'deki genel merkez binası.The Zagreb headquarters of the Croatian pharmaceutical company Pliva.
Güler, polisin şimdiye dek 35 kişi aleyhinde suçlamada bulunduğunu söyledi.Police have so far brought charges against 35 people, Guler said.
Türkiye'deki Kanadalı doğrudan yatırımlarının değer ise bugün 766 milyon doların üzerinde.Canadian direct investment in Turkey is now valued at over $766m.
İlk göz bankası Zagreb'deki Klinik Hastane Merkezi'nde açıldı.The first eye bank has opened at the Clinical Hospital Centre in Zagreb.
Baia Mare'deki bir Roman apartman bloğu. [Reuters]A Baia Mare Roma apartment block. [Reuters]
Şimdiye dek her biri ayrı bir adayı destekleyen çok sayıda farklı fraksiyon ortaya çıktı.So far, several different factions have emerged, each supporting a different candidate.
BH'deki engellilerin ihtiyaçları girişim bekliyorBiH disabled needs lack initiative
Brüksel'deki yetkililer hareketi olumlu karşılıyorlar.Officials in Brussels are welcoming the move.
Makedonya’nın siyaset sahnesinde şimdiye dek görülmemiş bir hareketlilik yaşanıyor.The Macedonian political stage is bustling as never before.
Santorini'deki Oia turistler arasında son derece popüler bir yer. [Getty Images]Oia in Santorini is hugely popular with tourists. [Getty Images]
Lahey'deki yargısı süren Slobodan Miloseviç, her iki cinayetin emrini vermekle suçlanıyor.Slobodan Milosevic, who is on trial at The Hague, is accused of ordering both crimes.
Fakat Bosna Hersek Sırp Cumhuriyeti'ndeki (RS'deki) emekliler ayda ancak 66 Dolar alabiliyor.But Republika Srpska (RS) pensioners can expect only an average of $66.
İhtilaf, bugüne dek 40 binden fazla can aldı.The conflict has so far cost almost 40,000 lives.
İngiliz AP milletvekilleri Zagreb'deki reformlardan memnun değillerBritish MEPs dissatisfied with reforms in Zagreb
BH'deki polis yapılarıyla birleştirilebilir, ancak lağvedilemez."It can be integrated into police structures in [BiH] but not cancelled."
YTD bugüne dek yalnızca protokolde "bazı net olmayan noktaların" olduğunu söyledi.So far, the OHR has only said there are "some unclear points" in the protocol.
Türkiye'deki Yahudi toplumu ADL'nin bu hareketini eleştirdi.Turkey's Jewish community has criticised the ADL's move.
Türkiye'deki Çocuk GelinlerChild brides in Turkey
SETimes: Kosova halkı Enstitü'deki görevinizden neler bekleyebilir?SETimes: What can the people of Kosovo expect from your tenure at the Institute?
Bulgaristan Türkiye'deki Avrupa Voleybol Şampiyonası'nda bronz madalya kazandı.Bulgaria wins bronze at the European Volleyball Championship in Turkey.
Bir düzine ambulans kurbanları Larissa ve Katerini'deki hastanelere taşıdı.A dozen ambulances carried the victims to hospitals in Larissa and Katerini.
Dekaniç, "İleride başka bir boru hattı inşa edilirse sorun çıkabilir."The problem could occur if [another] pipeline is constructed in the future.
Bunları sonsuza dek hoş görmeyeceğimiz kesin.We will certainly not tolerate them forever.
Filibe'deki Tıp Fakültesi tesislerini genişletiyor. [Getty Images]Plovdiv's University of Medicine is expanding its facilities. [Getty Images]
Ohrid'deki tekne kazasında bir düzineden fazla insan öldüMore than a dozen die in Ohrid boat accident
Fileski soruşturma başlayana dek gözaltına alındı.He has been taken into custody pending an investigation.
Umut vadeden konumuna rağmen Tivat şimdiye dek önemli bir turizm merkezi olamadı.Despite its promising location, Tivat has, until now, never been a major tourist site.
Türkiye'deki demiryolu haritasıRailway line in Turkey
Mikromed (Toppik) Çocuk Market (Kapandı) Sekiz İnternet Dekorazon (Kapandı)[3] PetsbookMikromed (Toppik) Çocuk Market (closed) Sekiz İnternet Dekorazon (closed)[1] Petsbook
Ayrıca Laçin'deki bir lisede adına sanat merkezi oluşturuldu.[9]In addition, an art center was established in a high school in Laçin.[4]
1987'deki genel seçimlerde SHP'den Antalya milletvekili seçilen Deniz Baykal'dı.Deniz Baykal was elected as Antalya deputy from the SHP in the 1987 general elections.
Türkiye'deki birçok televizyon programına konuk oldu.He was the guest of many television programs in Turkey.
Altılı Masa genel başkanları deklarasyon toplantısında (28 Şubat 2022).Table of Six leaders at the declaration meeting (28 February 2022).
Dizinin 2007'deki afişi.The poster of the series in 2007.
Berlin'deki film setiMovie set in Berlin
Burada 'dek uzaklık fonksiyonunu supremum normu ile M'deki metrik cinsinden şöyledir:Here we define the distance in B(X, M) in terms of the distance in M with the supremum norm
Arkadaş Derneği İsrail-Türkiye ilişkileri İsrail'deki Yahudi TürklerArkadaş Association Israel–Turkey relations Turkish Jews in Israel
Westinghouse Elektrik Şirketi'nin 1888'deki "Alternatif Sistemi" reklam kataloğu.Westinghouse Electric Company 1888 catalog advertising their "Alternating System"
Hayatta kalmak için LM’deki astronotlar da bu noktada uzay giysilerini giymek durumundaydı.To stay alive, both astronauts in the LM would have to get in their space suits at this point.
Yuri Gagarin’in 12 Nisan 1962’deki uçuşu insanlığın ilk uzay uçuşuydu.The flight of Yuri Gagarin on April 12, 1961 was humanity's maiden spaceflight.
Zenith'deki toplam gökyüzü parlaklığı V bandında ~220 S10 or 21.9 mag/arcsec² şeklidedir.The total sky brightness in zenith is therefore ~220 S10 or 21.9 mag/arcsec² in the V-band.
Figür 8’deki gibi düzenlenmiş bir deneyde bir fıskiye oluşturulabilir.In an experiment, arranged as in figure 8, a fountain can be created.
Google API'deki verileri Google, Google Hizmetleri platformundan sağlamaktadır.Examples of these include Search, Gmail, Translate or Google Maps.
Berlin-Dahlem'deki İndische Kunst Müzesi'nde sergilenen Ban Chiang çömleği.Ban Chiang pottery in the Museum für Indische Kunst, Berlin-Dahlem