Kostümler ve dekorlar için 4000 metrekare kumaş kullanıldı.Σχεδιάστηκαν και φτιάχτηκαν 19.000 κοστούμια.
Yaptıklarından tamamen muaf tutulurdun ta ki için kötülükle dolana dek.Ἠλίας ἐν τῷ ζηλῶσαι ζῆλον νόμου ἀνελήφθη ἕως εἰς τὸν οὐρανόν.
Daniel’in uzlaşma çabalarına rağmen babası bu kininden ölümüne dek vazgeçmemiştir.Παρά τις επίμονες προσπάθειες του Ντάνιελ για συμφιλίωση με τον πατέρα του, εκείνος δεν μαλάκωσε ποτέ.
2008'e dek bu görevini sürdürdü.Υπηρέτησε στη θέση αυτή μέχρι το 2008.
Wacken Open Air 2007, 1 Ağustos Çarşamba'dan 4 Ağustos Cumartesi gününe dek sürdü.Το Wacken Open Air 2007 πραγματοποιήθηκε από την Τετάρτη 1η Αυγούστου μέχρι το Σάββατο 4 Αυγούστου.
Olaylar 29 Mayıs'a dek devam etti.Οι ταραχές συνεχίστηκαν μέχρι τις 29 Οκτωβρίου.
Aynı fakültede iki kez dekanlığa getirildi.Διετέλεσε δύο φορές πρύτανης του ίδιου πανεπιστημίου.
Son ana dek Berlin'de kalacağını ve sonra da kendini vuracağını açıkladı.Στο τέλος εγκαταστάθηκε στο Βερολίνο, όπου και απεβίωσε.
Mihrap oymalar ve yazılarla dekore edilmiştir.Η καμπάνα είναι διακοσμημένη με ανάγλυφα και επιγραφές.
Bu durum ancak 1961'e dek sürdü.Ελάχιστα άλλαξαν μέχρι το 1961.
Eaton dekatlon tarihinde, Roman Šebrle'den sonra 9000 puan sınırını geçebilen ikinci isimdir.Είναι μόλις ο δεύτερος αθλητής (μετά τον Roman Šebrle) που έχει περάσει τους 9.000 βαθμούς.
Ülkede 1949'dan 1969'a dek Hıristiyan Demokrat Birliği başta kaldı.Οι Χριστιανοδημοκράτες κυριαρχούσαν στις Ομοσπονδιακές κυβερνήσεις από το 1949 έως το 1969.
1995 yılına dek sadece Fransa'da oynayan Fransız oyuncular bu ödülü kazanabiliyorlardı.Μέχρι το 1995, μόνο οι Ευρωπαίοι ποδοσφαιριστές μπορούσαν να το κερδίσουν.
Daha çok ana hatları birçok dekorasyon stili ile uyumlu bir disiplindir.Ορίζουμε ακόμη ένα σύνολο από σταθερές όρων για τους βασικούς τύπους.
Bugüne dek bölgede pek çok gemi karaya oturmuştur.Στα πέριξ της περιοχής βρίσκονται πολλές αλυκές.
5. yüzyılda da Romalılar tarafından kaldırılana dek Parthenon'da bulunmaya devam etmiştir.Το άγαλμα παρέμεινε στον Παρθενώνα έως τον 5ο αιώνα μ.Χ. όταν και απομακρύνθηκε από τους Ρωμαίους.
Şirket şimdiye dek 50 soundtrack albümü yayınlamıştır.Μέχρι σήμερα, το soundtrack έχει πιστοποιηθεί ως έξι φορές πλατινένιο.
İtalya, 1861 yılında ulusal birliğini sağlayana dek tek bir ülke değildi.Η σύγχρονη Ιταλία ως ένα ενοποιημένο κράτος υπήρχε μόνο από το 1861.
Wacken Open Air 2011, 4 Ağustos Perşembe'den 6 Ağustos Cumartesi gününe dek sürdü.Το Wacken Open Air 2011 πραγματοποιήθηκε από την Πέμπτη 4 Αυγούστου έως το Σάββατο 6 Αυγούστου.
Roger Ebert filmi şimdiye dek yapılmış en güçlü savaş karşıtı filmlerden biri olarak nitelendirir.Ο Ρότζερ Ίμπερτ χαρακτήρισε τον Ταξιτζή ως μια από τις καλύτερες ταινίες που είχε δει ποτέ.
Wacken Open Air 2003, 31 Temmuz Perşembe'den 2 Ağustos Cumartesi gününe dek sürdü.Το Wacken Open Air 2003 πραγματοποιήθηκε από την Πέμπτη 31 Ιουλίου έως το Σάββατο 2 Αυγούστου.
Üniversitede 1967 yılından 2001 yılında emekli oluncaya dek görev yaptı.Εργάστηκε εκεί μέχρι την συνταξιοδότησή του το 1967.
Ayrıca iki kez Tıp Fakültesi dekanı oldu.Έγινε επίσης δύο φορές κοσμήτορας της Ιατρικής Σχολής.
Eşinin 2002'deki ölümüne dek evli kalmışlardır.De var gift indtil hans død i 2002.
De Coubertin, 1937 yılında Cenevre'de ölene dek IOC'nin onursal başkanı olarak kaldı.De Coubertin forblev ærespræsident for IOC indtil sin død i 1937 i Genève, Schweiz.
1995 yılına dek sadece Fransa'da oynayan Fransız oyuncular bu ödülü kazanabiliyorlardı.Frem til 1995 kunne kun spillere med europæisk statsborgerskab modtage prisen.
Ancak Norveç 1814 yılına dek Danimarka ile birlik içinde kaldı.Norge forblev forenet med Danmark til 1814.
İç dekor Le Brun tarafından yapıldı.Arbejdet blev udført af Le Brun.
Bu deklerasyonu Siyonist Federasyonu'nun bilgisine sunmanızdan memnuniyet duyacağım.Jeg vil være Dem taknemmelig hvis De vil bringe denne deklaration til Den Zionistiske Føderations kendskab.
En bilinen rolü Gilmore Girls deki Lorelai Gilmore dur.Hun er mest kendt for sin rolle som Lorelai Gilmore i tv-serien Gilmore Girls.
İşte ben, dünyanın sonuna dek her an sizinle birlikteyim."Gør dette, hver gang I drikker det, til ihukommelse af mig!"
Gray Londra'da British Museum'da zooloji bölümünü 1840'dan 1874 yılbaşına dek idare etmiştir.John Gray var zoologiinspektør ved British Museum i London fra 1840 til 1874.
Bütün bu krallıkları ezip sona erdirecek ve kendisi sonsuza dek duracak.Det skal knuse og tilintetgøre alle de andre kongeriger, men selv skal det bestå i al evighed.
2012 yılına dek bir çarpışma olup olmayacağını söylemenin bir yolu yoktu.Indtil 2012 var der ingen måde til at kunne vide, om den mulige kollision kommer til at ske eller ej.
Şimdiye dek 100'den fazla HPV tipi saptanmıştır.Der findes over 100 typer HPV.
(1918'e dek yayınlanmamıştır).(Udgivet siden 1840).
Mae de "sonsuza dek bekleyeceğine" dair söz verir.Freddy tager imod deres tilbud om at "være for evigt".
Elias Arthur’un da katıldığı Wooster Üniversitesinde dekandı.De var en akademisk familie; faderen Elias var rektor på Wooster Universitet, hvorpå Arthur også gik.
Doğal biçimine (D-glukoz) gıda sanayisinde dekstroz olarak da değinilir.Den naturlige variant, D-glukose, kaldes også dextrose, når det bliver brugt i fødevareindustrien.
Ama dekarboksilaz eklendiğinde aynı süreç 25 milisaniye tutar.I fald enzymet tilsættes varer den samme proces blot 25 millisekunder.
0,15; 0,3 ve 0,6 mg/kg dozlarında alınan deksametazonun da aynı derecede etkili olduğu düşünülmektedir.Dexamethason i doser på 0,15, 0,3 og 0,6 mg/kg synes alle at være lige effektive.
Broadway deki 13 müzikalinde canlandırdığı Lucy karakteriyle tanınmıştır.Hun er bedst kendt for sin rolle som Lucy i Broadways musical "13".
1998 yılından 2015'e dek Gers senatörü olmuştur.Han var landsholdets kaptajn fra 2008 til 2015.
Hiçbir şey sonsuza dek değişmeden kalmaz .Ingen vender uforandret hjem.
Böylece devasa tuğla duvarların kullanılması kalıp ya da oyma alçılarla dekore edilirdi.Derfor brugen af massive mure med støbt eller udskåret stuk.
Güle Güle Oturun, TV8 ekranlarında yayınlanan bir mimari dekorasyon programıdır.Farvel igen mor – et afsnit af tv-serien Klovn.
Bu harekât Salı gününe dek sürecektir.Bytinget holdes om tirsdagen.
Bugüne dek 14 farklı kulüp Türkiye şampiyonluğu kazanmıştır.I alt har 14 forskellige klubber vundet mesterskabet gennem tiden.
Bu İstanbul konusunda bugüne dek duyduğum en çılgın proje..Det har været det vanskeligste landskabsmotiv, jeg nogensinde har haft på mit staffeli.
Wacken Open Air 2006, 2 Ağustos Çarşamba'dan 5 Ağustos Cumartesi gününe dek sürdü.Wacken Open Air 2006 blev afholdt fra onsdag d.2. august til lørdag d.5. august.
Bunun sonucunda Québec ele geçirildi ve 1632'ye dek İngiliz egemenliğinde kaldı.I 1629 blev Québec indtaget og besat af englænderne indtil 1632.
Tanrıya şükür, sonsuza dek dinleyebileceğimiz müziği var." demiştir.Vi har fundet en form for musik, som jeg tror vil holde lang tid."
Dönem süresi biten dekanlar üç defadan fazla olmamak üzere birer yıl süre ile yeniden seçilebilirler.Man kan først genvælges til kaptajn efter tre år.
Daphne sonsuza dek defne ağacı olarak kalacaktır.Vinderen beholder sin magi for evigt.
1990 yılındaki ölümüne dek Kermit'e Jim Henson hayat verdi, daha sonra bu görevi Steve Whitmire devraldı.Efter hans død i 1990, overtog Steve Whitmire rollen.
Pina Bausch, 1980'de ölen Hollanda doğumlu dekor ve kostüm tasarımcısı Rolf Borzik ile evliydi.Pina Bausch var gift med den tyskfødte Rolf Borzik, en kostumedesigner som døde af leukæmi i 1980.
Bu mektup "Balfour Deklarasyonu, 1917" olarak bilinir.Verdenskrig samt Balfour-deklarationen af 1917.
Wacken Open Air 2007, 1 Ağustos Çarşamba'dan 4 Ağustos Cumartesi gününe dek sürdü.Wacken Open Air 2007 blev afholdt fra onsdag d.1. august til lørdag d.4. august.
Şu halde 600 ve 490 nm. deki renklerin tamlayan olduğu söylenebilir.400-600 var øerne formodentlig ubeboede.
Wacken Open Air 2005, 3 Ağustos Çarşamba'dan 6 Ağustos Cumartesi gününe dek sürdü.Wacken Open Air 2005 blev afholdt fra onsdag d.3. august til lørdag d.6. august.