1870 yılına dek tüm dünyada en çok kullanılan silah olarak kalmışlardır.Revolverisankarit käyttivät aseenaan 1850-luvulta 1870-luvulle eniten iskurevolveria.
Kırılan, yarılan, dekore edilmesi gereken her şeyi tamir edebilir.Kaikki puulattiat, jotka voitiin korjata, korjattiin.
Sahne arkasındaki döner levhayla dekor değişebilir.Värejä on mahdollisuus vaihtaa joka kerroksen jälkeen.
Üniversitede 1967 yılından 2001 yılında emekli oluncaya dek görev yaptı.Hän työskenteli yliopistossa vuodesta 1967 vuoteen 2001, jolloin hän vetäytyi eläkkeelle.
Üst geçitler bazı ülkelerde dekoratif amaçlarda da kullanılabilir.Joidenkin maiden kuvapisteisiin voidaan viitata myös katuosoitteella.
1917'deki Balfour Deklarasyonu ise bölgeye ilişkin Yahudilere verilmiş bir diğer vaat olmuştur.Vuonna 1917 annettu Balfourin julistus tuki aikeita perustaa alueelle juutalaisvaltio.
Olaylar 29 Mayıs'a dek devam etti.Itse hyökkäys alkoi 29. toukokuuta.
Fas, günümüze dek en az bir kez yarışmaya katılan tek Arap ve Afrika ülkesidir.Marokko osallistui kilpailuihin ensimmäisenä Afrikan maana ja toistaiseksi myös ainoan kerran.
Şimdiye dek, üç single, üç albüm ve yedi video klip çıkardılar.Tähän mennessä AWS on julkaissut kolme singleä, kolme albumia ja seitsemän videoklippiä.
Bulgaristan günümüze dek hiç kazanamamıştır.Alueellisesti Bulgaria ei kuitenkaan hyötynyt voitostaan mitään.
Her gece saat 01:00'e dek açık.Öisin testikuvaa lähetettiin kello 01.00 asti.
Hem bir taşıyıcı eleman ve hem de dekoratif malzeme olarak ortaya çıkar.Viskari esiintyy myös tulennielijänä ja -puhaltajana.
İlâveten vokatif cümle parçalarında sıfatlar daima zayıfça dekline edilir.Pehmiksessä sääntötulkinnoista voi aina valittaa.
Tüm dizin alınana dek bunu tekrar edecektir.Tätä toistetaan kunnes jokainen saa takaisin oman paperinsa.
Adı geçen kitap 2006 yılına dek 44 baskı yaptı.Nimikkotelevisiosarjaa tehtiin 11 jaksoa vuonna 1984.
Şu ana dek üç albümleri vardır.Tähän mennessä häneltä on ilmestynyt kolme albumia.
Bu sütunlar da harimin diğer sütunları gibi dekore edilmiştir.Seututiet taas merkitään samoin kuin muut valtatiet.
Köy merası yaklaşık 9.000 dekardır.Kvaløyslettassa on noin 9000 asukasta.
Hat eklemelerle Belçika'ya dek uzanır.Sieni kasvaa kuusikoissa kautta Suomen.
Ubsa Gölü'nde bugüne dek 29 değişik balık türü saptanmıştır.Reitin vesissä on tavattu 27 luontaisesti lisääntyvää kalalajia.
St. Louis deki 1904 Yaz Olimpiyatları'nda, sadece erkekler için halterde iki dalda müsabaka yapıldı.Kesäolympialaisissa 1904, St. Louisissa, uitiin yhdeksän uintimatkaa, ainoastaan miehille.
Kızlar Sahada turnuvası şimdiye dek 2000 kadını futbolla tanıştırmıştır.Jalkapallon naisten SM-sarjakausi 2002 pelattiin 10 joukkueen kaksinkertaisena sarjana.
1815 deki Napolyon Savaşları sonunda bölge Sardunya Krallığı na bağlanmıştır.Napoleonin sotien loputtua vuonna 1815 Sardinian kuningaskunta siirtyi hallitsemaan aluetta.
Kimi kuşlar bazen daha güney eyaletlere ve Meksika'ya dek ulaşabilirler.Joskus vaellukset ulottuvat Etelä-Amerikan pohjoisosiin saakka.
Köy, yaklaşık 40-50 bin dekar araziye sahiptir.Yhteen peruukkiin tarvitaan noin 30–40 000 solmua.
Dekleran: Kartlar dağıtıldıktan sonra oynanacak oyunu belirleyen kişidir.Luetaan niin kauan kuin pokerinaamaiset naiset kokoontuvat pelaamaan korttia."
Sözleşmeyi şu ana dek onayan ülke sayısı 140'tır.Tällä hetkellä sopimuksen ratifioineita maita on yhteensä neljäkymmentä.
İtalya o yıla dek ikinci Üçüncülüğünü almıştır.Inter vei finaalipaikan jo toisena peräkkäisenä vuonna.
İlk oyuncu başlar, kural hatası yapana dek oynar.Näin jatketaan kunnes leikkijä tekee virheen.
Kepez Belediyespor için 2012 yılına dek oynadı.Karagkoúnis pelasi Panathinikosissa vuoteen 2012.
Tümüyle yok edilene dek, viranenin üzerine kararlaştırılan yıkım inecek.Toistetaan, kunnes haluttu ennusteen pituus on täynnä.
Hatta aynı Deklarasyonu içeriyordu.Περιέχει ακόμη και την ίδια Διακήρυξη.
Şimdiye dek, üç single, üç albüm ve yedi video klip çıkardılar.Μέχρι τώρα έχουν κυκλοφορήσει τρία singles, τρία άλμπουμ και επτά βίντεο κλιπ.
1959 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Deklarasyonunu yayınladı.1959 - Ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών υιοθετεί τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Παιδιού.
Saldırı israil'e savaş sonuna dek hava üstünlüğü sağlamıştır.Η επίθεση έδωσε στο Ισραήλ αεροπορική ανωτερότητα για το υπόλοιπο του πολέμου.
Eşinin 2002'deki ölümüne dek evli kalmışlardır.Έμειναν παντρεμένοι μέχρι τον θάνατό του το 1992.
ABD'de 1988 yılından 1993 yılına dek dağıtımı Warner Bros. Records gerçekleştirmekteydi.Από το 1988 έως το 1993 την διανομή στις Η.Π.Α. την είχε αναλάβει η Warner Bros.
Ancak Norveç 1814 yılına dek Danimarka ile birlik içinde kaldı.Η Νορβηγία παρέμεινε ενωμένη με τη Δανία μέχρι το 1814.
Turnuvayı bugüne dek 28 farklı takım kazanmıştır.Μέχρι τώρα το έχουν κατακτήσει 28 διαφορετικές ομάδες.
( Ne denli güzel ve kârlı olsa da hiçbir şey sonsuza dek sürmez. )(Όποιος δεν την διαφυλάξει πλήρη και απαραβίαστη, χωρίς αμφιβολία θα χαθεί αιώνια).
Görevini ölene dek sürdürmüş, 1642'de yerini kariyeri boyunca teşvik ettiği Kardinal Mazarin'e bırakmıştır.Παρέμεινε στη θέση του μέχρι το θάνατό του το 1642, οπότε τον διαδέχθηκε ο Καρδινάλιος Μαζαρίνος.
Onun bu mental rahatsızlığı ile olan mücadelesi ölümüne dek sürdü.Τα προβλήματά του με ψυχικές ασθένειες συνεχίστηκαν μέχρι το θάνατό του.
35–40 yaşlarında başlar ve 60 yaşına dek sürekli ilerler.Μέση ηλικία Η Μέση ηλικία ξεκινάει σε ηλικία 40 ετών και διαρκεί έως τα 60 με 65 έτη περίπου.
Böylece Dekapolitissa imparatoriçe olmak üzere seçildi.Η Δεκαπολίτισσα έγινε Αυτοκράτειρα.
O günden sonra grup üyeleri onu ölümüne dek hiçbir zaman görmemişlerdir.Όλο αυτό τον καιρό κανένα μέλος της οικογένειάς τους δεν τους επισκέφτηκε ποτέ.
Pseudoephedrine gibi diğer dekonjestanlarda yetişkinlerde etkilidir.Άλλα αποσυμφορητικά όπως η ψευδοεφεδρίνη είναι επίσης αποτελεσματικά στους ενήλικες.
Ta ki kader onları bir gün tekrar bir araya getirene dek.Ωστόσο ένα άλλο μεγάλο γεγονός θα τους ξαναφέρει πάλι μαζί.
İlçede şu ana dek hiç kadın kaymakam olmamıştır.Ως τώρα δεν υπήρξε γυναίκα πρώτη λαμπαδηδρόμος.
En bilinen rolü Gilmore Girls deki Lorelai Gilmore dur.Είναι περισσότερο γνωστή για το ρόλο της Λορελάι Γκίλμορ στην σειρά Οικογένεια Γκίλμορ.
Dekorasyonu Bulgar mimar Georgi Ovçarov tarafından yapıldı.Τα διακοσμητικά στοιχεία σχεδιάστηκαν από τον Βούλγαρο αρχιτέκτονα Γκεόργκι Οβτσάροφ.
Myst, 2002'de The Sims satış rekorunu aşıncaya dek 1990'lar boyunca en çok satan PC oyunu oldu.Το Myst ήταν το καλύτερο σε πωλήσεις παιχνίδι για PC μέχρι το The Sims να υπερβεί τις πωλήσεις του το 2002.
Bir gece, ansızın keşfettiği bir gerçekle hayatının sonsuza dek değişeceğinin farkında değildir.Ώσπου ένα τυχαίο γεγονός θα αλλάξει τη ζωή της για πάντα.
Dekoratif bitki olarak yetiştirilir.Καλλιεργείται ως διακοσμητικό φυτό.
Wacken Open Air 2005, 3 Ağustos Çarşamba'dan 6 Ağustos Cumartesi gününe dek sürdü.Το Wacken Open Air 2005 πραγματοποιήθηκε από την Τετάρτη 3 Αυγούστου έως το Σάββατο 6 Αυγούστου.
2007'de dünya rekorunu kırana dek birçok başarı elde etmiştir.Το 2005 κατέρριψε πολλές φορές το παγκόσμιο ρεκόρ.
Way 1968 yılına dek örgütün başkanlığını yürüttü.Ήταν διευθυντής του ινστιτούτου μέχρι το 1968.
Fakültenin dekanı Prof.Dr.Διδακτορικό δίπλωμα Ομότιμος καθηγητής
Bütün bu krallıkları ezip sona erdirecek ve kendisi sonsuza dek duracak.Όποια καταφέρει να το βγάλει από τον κύκλο, θα το κρατήσει δικό της για πάντα.
Wacken Open Air 2006, 2 Ağustos Çarşamba'dan 5 Ağustos Cumartesi gününe dek sürdü.Το Wacken Open Air του 2006 πραγματοποιήθηκε από την Τετάρτη 2 Αυγούστου έως τη Δευτέρα 5 Αυγούστου.
1918’te ölümüne kadar kaldığı Trinity Koleji’nin dekanı oldu.Το 1918 έγινε Διευθυντής του Κολεγίου Τρίνιτι στο Κέιμπριτζ, όπου παρέμεινε μέχρι τον θάνατό του.