dek ile cümle
dek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Koştunitza, 29 Eylül'deki ilk seçimlerde kesin bir zafer kazanamamıştı.In the first elections, on 29 September, Kostunica failed to win an outright victory.
Zagreb deklarasyonuyla proje hareket geçti gibi görünüyor.With the Zagreb declaration, the project appears to be set in motion.
Artan gıda fiyatları BH'deki krizi derinleştiriyorRising food prices broaden crisis in BiH
Ayrıca, bakım ve işletim maliyetleri de ABD ve AB'dekinin iki katı.Additionally, maintenance and operation costs are two times those in the United States and the EU.
Bilim ve Teknoloji: Türkiye'deki IBM tesisi modernize edildiScience and Technology: Upgraded IBM facility in Turkey
AB Salı günü Brüksel'de yapılan toplantıda Türkiye'deki yargı reformlarını vurguladı.The EU stressed judicial reforms in Turkey at a meeting Tuesday in Brussels.
Yeni hatla, 250 avro kadar düşük fiyatlar sunularak ABD'deki Arnavut kökenliler hdefleniyor.The new line targets the Albanian diaspora in the United States, offering fares as low as 250 euros.
UNDP'nin BH'deki başkanı Nedim Catoviç SETimes'a verdiği demeçte, "Örneğin, kuru et üretiyorsunuz."For example, you produce dry meat.
Yarışma, Lefkoşe'deki Olimpik Atış Sahasında 14 Temmuz Pazartesi gününe kadar devam edecek.The contest continues until Monday (July 14th) at the Olympic Shooting Range in Nicosia.
Başbakan Jadranka Kosor bugüne dek IMF müdahalesini öngören her türlü nosyonu reddetti.Prime Minister Jadranka Kosor has so far rejected any notion of the IMF getting involved.
AB Türkiye Deklarasyonunu OnayladıEU Approves Declaration on Turkey
Slovenya'daki iş arayanlarınsa, ABD'deki gibi kullanabilecekleri birden fazla İnternet sitesi var.Job seekers in Slovenia, like those in the States, have more than one Web site to use.
BH'deki bir rüzgar ölçer direği. [Herceg-Bosna Electricity Company]A wind meter pole in BiH. [Herceg-Bosna Electricity Company]
Bugüne dek gazetecilerin kaynaklarını gizli tutma hakları koruma altındaydı.Until now, the right of journalists to protect their sources had been guaranteed.
Ülke, NATO’nun 2008’deki Bükreş zirvesinde resmi katılım daveti aldı.The country received a formal invitation to join NATO at the Alliance's 2008 summit in Bucharest.
Cuma gecesi yapılacak ana Noel ayini, Prizren'deki St. George Kilisesi'nde gerçekleşecek.The main Christmas liturgy on Friday night will be held in Prizren, at St George's Church.
Kozani'deki 1. Kolordu da seferberlik birliğine dönüştürülecek.The 1st Army Corps in Kozani will be transformed into a mobilisation unit.
Kütle kaşıktan ayrılmaya başlayana dek kavurun.Fry until the mass starts separating from the ladle.
Türkiye'deki pek çok demokrat da benzer düşünceler içinde."Most of the democrats in Turkey have similar reservations.
Kosova Muhafız Birlikleri (KPC) mensupları, Priştine’deki bir törende muhafızlık yapıyor.Members of the Kosovo Protection Corps (KPC) stand guard during a ceremony in Pristina.
Yine de AB liderleri, Kosova’nın sırtını sonsuza dek yabancı güçlere dayayamayacağını söylüyor.Still, EU leaders say, Kosovo cannot rely on an outside force indefinitely.
Türkiye'deki Büyük Depremde Onlarca Çocuk Enkaz Altında KaldıChildren Trapped Following Massive Earthquake in Turkey
EBU üyeliği Kosova'nın Eurovision'deki geleceğinin anahtarıEBU membership key to Kosovo's Eurovision future
Görüşmede BH'deki reform süreci ele alındı.They discussed the reform process in BiH.
BH’deki Hırvatlar geleceğe ilişkin olarak farklı görüşlere sahipCroats in BiH have differing views on future
Ayrıca SC’dekilerin çoğu kendilerini Boşnaktan çok Sırp olarak görüyor.At the same time, many in RS continue to think of themselves more as Serbs than as Bosnians.
Siyaset ve etnik köken sorunları bir yana, SC’deki mevcut en ciddi sorun ekonomi.Issues of politics and ethnicity aside, the most serious issue in RS is the economy.
SETimes: Bir süredir burada bulunuyorsunuz. Priştine'deki mevcut durumu nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: You have been here; how do you see the situation now in Pristina?
5 Eylül tarihinde Romen siyasetinde şimdiye dek görülmemiş bir şey oldu.On 5 September, an unprecedented event took place in Romanian politics.
BH'deki siyasi belirsizlik pahalıya patlıyorPolitical limbo in BiH has painful cost
Ciglane'deki caminin çocuk parkının üzerine inşa edilecek olması eleştirilere yol açtı.In Ciglane, the mosque is to be built on a playground, which sparked criticism.
Albpetrol'deki usulsüzlükler ise daha eskiye dayanıyor.The wrongdoing at Albpetrol goes back further.
PIC, BH'deki Ocak anlaşmasının bir an önce uygulanması yönünde çağrıda bulunduPIC urges swift implementation of Odzak agreement in BiH
Pazar günkü saldırılar HSBC'nin Türkiye'deki şubelerine düzenlenen ilk saldırı değildi.Sunday's attacks were not the first against HSBC's offices in Turkey.
Bugüne dek hükümet genelde davacıların lehine karar verdi.Thus far, the government generally ruled in favour of the claimants.
AGİT Dönem Başkanı BH'nin AB'deki Geleceğini Vurguladı, Polis Reformu Çıkmazına Son Vermeye ÇağırdıOSCE Chairman-in-Office Stresses EU Future for BiH, Urges End to Police Reform Stalemate
Türk enerji bakanı Cenevre'deki parçacık hızlandırıcısının açılışına katıldı.Turkey's energy minister attended the inauguration of a particle accelerator in Geneva.
Türk bakan Hilmi Güler Cenevre'deki törene katıldı. [Getty Images]Turkey’s Hilmi Guler attended the ceremony in Geneva. [Getty Images]
Bilbil Mema, "Şimdiye dek, polis yalnızca suçları işlendikten sonra ortaya çıkarabildi."Up to now, police have only discovered crimes after they occurred.
Araştırmaya göre yüzdeler BH'deki %5'ten Kırgızistan'daki %80'lere kadar değişiyor.The percentage ranged from 5% in BiH to 80% in Kyrgyzstan, according to the study.
Türkiye'deki orman yangınları: bitmeyen sorunTurkey's forest fires: a recurring problem
Ülke, şimdiye dek 30 müzakere bölümünün 21'ini tamamlamış durumda.It has thus far closed 21 of the 30 negotiating chapters.
Priştine'deki 70 yataklı kalp hastalıkları hastanesi 110 kişiye iş imkanı sağlayacak.The 70-bed cardiac hospital in Pristina will create 110 jobs.
BH'deki bir milyondan fazla Sırp, Sırbistan'da da 300 binden fazla Boşnak yaşamaktadır.More than one million Serbs live in BiH, and more than 300,000 Bosniaks live in Serbia.
Havayolları, Priştine'deki sivil havacılık dairesiyle sorun yaşadı.One problem the airline has run into is the civil aviation office in Pristina.
İslamcı Parti Türkiye''deki Seçimlerde Silme Zafer KazandıIslamic Party Wins Landslide Victory in Turkish Vote
Ancak havayolu şirketinin BH'deki pazar payı sadece %15.However, the airline's market share in BiH is only 15%.
Temmuz 2008'deki kazancımızsa 1.110 avro."Earnings in July 2008 -- 1,110 euros."
Dünya Değerler Araştırması, Türkiye’deki önemli eğilimlere ışık tutuyor.World Values Survey reveals important trends in Turkey
Yunan hükümeti, devlet telekom şirketi OTE'deki yüzde 38,7 hissesini daha da küçülteceğini açıkladı.Greece's government said it will further trim its 38.7 per cent stake in the state telco OTE.
Söz konusu satışın muhatabı Suriye'deki bir firmaydı.The recipient was a company based in Syria.
Görüşmelerde BH'deki savunma reformlarının hızı üzerinde duruldu.Discussions focused on the pace of defence reforms in BiH.
24. Müzik Bienali festivali 19 Nisan'da Zagreb'deki Hırvat Ulusal Tiyatrosu'nda başladı.The 24th Music Biennale festival opened at the Croatian National Theatre in Zagreb on April 19th.
Akdeniz'deki çok sayıda beldeyi geride bırakan BH başkenti, en iyi tatil yöresi seçildi.Beating out several Mediterranean locales, the BiH capital was named the best vacation spot.
Şimdiye dek alınan sonuçlar, söz konusu hedefin ulaşılabilir olduğunu gösteriyor.The numbers so far suggest that target may be in range.
Ancak BH'deki akademik çevreler Osmanagiç'in bu hevesine şarlatanlık diyerek alay ediyorlar.However, the academic community in BiH ridicules his endeavours as the work of a charlatan.
İş dünyası: eBay, Türkiye'deki GittiGidiyor'daki hissesini artırdıBusiness: eBay expands stake in Turkey's GittiGidiyor
Bugüne dek, böylesi bir anlaşma ülkeyi yurtdışında daha itibarlı yaptığı için önemliydi.Until now, such an agreement was important because it made the country more credible abroad.
Makedonya'nın ilk çoğulcu parlamentosu Ocak 1991'de bir Bağımsızlık Deklarasyonu kabul etti.Macedonia's first pluralist parliament adopted a Declaration of Independence in January 1991.
AB'li diplomatlar güvenlik reformunun BH'deki genel reform sürecinin anahtarı olduğunu vurguladılar.The EU diplomats stressed that security reform is key to the overall reform process in BiH.