dek ile cümle
dek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Türkiye Priştine'deki Ticaret Odasını 25 Ağustos Pazartesi günü açtı.Turkey inaugurated its Chamber of Commerce in Pristina on Monday (August 25th).
ABD'li yetkilinin resmi Priştine'deki reklam panolarına yapıştırıldı.His picture was plastered on Pristina billboards.
Yine de, Türkiye'deki pek çok Kürt'ün umutları ve beklentileri artmış durumda.Yet the hopes and expectations of many Kurds in Turkey have been lifted.
Suriye'deki cinayetlere Ramazan molası yokNo break for Ramadan in Syria killings
BH'deki piramitler - efsane mi gerçek mi?Pyramids in BiH -- myth or fact?
Tomiç, "SC ve BH'deki insanların bir filmden çok daha ciddi sorunları olduğunu düşünüyorum."I think people in the RS and BiH have enough problems that are much more serious than a movie.
BH'deki polis ve gümrük yolsuzluğunu sona erdirme çabalarıUprooting police and customs corruption in BiH
SE Times: Son dönemde NBG'nin ABD'deki genişlemesinin nedeni nedir ?SE Times: Why has the NBG recently expanded in the United States?
Karatzas: ABD'deki stratejimizi şöyle açıklayayım.Karatzas: Let me take the opportunity to explain our strategy in the United States.
Priştine'deki Kosova Avukatlar Odası da benzer yorumda bulundu.The Kosovo Chamber of Lawyers in Pristina sounded a similar note.
Lahey'deki mahkemesinin 2005'ten önce sonuçlanması beklenmiyor.His trial in The Hague is not expected to conclude before 2005.
Altı yıl önce, Mariç-Einstein'ın İsviçre'deki isimsiz bir mezarda gömülü olduğu ortaya çıkarılmıştı.Six years ago, it was discovered she was buried in an unmarked grave in Switzerland.
CRJ'deki hukuk danışmanı Catalina Radulescu SETimes'a şikayetin perde arkasını anlattı.Catalina Radulescu, a legal counselor with CRJ, told SETimes about the background of the complaint.
YTD, BH'deki 1992-1995 ihtilafına son veren Dayton Barış Anlaşması'nın bir ürünüydü.The OHR was a product of the Dayton Peace Agreement that ended the 1992-1995 conflict in BiH.
Pekin'deki açılış töreninde BH bayrağını o taşıyacak.He will be the flag-bearer for BiH at the opening ceremony in Beijing.
Ekonomistler, SC'deki devlet maliyesi hakkında ciddi uyarılarda bulunuyor.Economists are issuing dire warnings about government finances in the RS.
Etkinliğin onur konuğu Belgrad Sanat Akademisi dekanı Branko Miluş oldu.The dean of Belgrade's Arts Academy, Branko Milush, was the guest of honour.
"Onlar, BH'deki hukuk doktrini ve uzmanlığını marjinalleştirdi."They marginalised the legal doctrine and expertise in BiH.
Arnavutluk'un Priştine'deki Grand Hotel'de bir turizm tanıtım merkezi bulunuyor.Albania has a tourism promotion centre at the Grand Hotel in Pristina.
Diplomasi Günlüğü: BH, BM'deki 15. yılını kutladıDiplomatic Diary: BiH marks 15 years in UN
SE Times: Makedonya'daki düzenlemeler AB'dekilerle uyumlu mu?SE Times: Are Macedonian regulations compatible with those of the EU?
Ertesi gün de, Puka ve Rrezhen'deki madenlerde iş durdurma eylemleri başladı.The following day, work stoppages began at the mines at Puka and Rrezhen.
İş dünyası: Romen işadamı Mercedes-Benz'deki dev hissesini sattıBusiness: Romanian mogul sells huge stake in Mercedes-Benz
15 yaşındaki Arnavut kökenli Genta, Priştine'deki İliria ilköğretim okulunda okuyor.Genta, a 15-year old Albanian, attends Iliria elementary school in Pristina.
Salıcı, "Hedefimiz yüzde 40, 2007'deki aldığımızın yaklaşık iki katı."Our goal is 40% of the vote," notes Salici, "which is about twice what we got in 2007.
Temmuz ayında BH'deki net aylık ücret yıllık bazda %9,6'lık artış kaydetti.In July the net wage in BiH increased by 9.6% year-on-year.
BH'deki yeni yasa, yerli malı kullanmayı teşvik ediyor. [Reuters]New BiH legislation encourages buying locally. [Reuters]
1992 yılnda Mila'yı kimliği bilinmeyen bir asker Caparde'deki yanmış bir evden kurtardı.An unknown Serb soldier rescued her in 1992 from a burned-down house in Caparde.
Fakat toplantıdan bugüne dek çalışanlara tek ödeme Pazartesi günü yapıldı.But since the meeting, Monday's payment is the only money the staff has seen.
BH'deki İlerleme YTD'de Yeniden Yapılanmaya Yol AçtıProgress in BiH Leads to OHR Restructuring
Brüksel'deki bir temsilcilik BH dışındaki uluslararası örgütlerle birlikte çalışıyor.A representation office in Brussels works together with international organisations outside BiH.
Hareket, Prişitne'deki çeşitli partilerle temaslar kurdu ve onlardan destek aldı.The Movement has cultivated both contacts and support from various parties in Pristina.
Priştine'deki yetkililer gizemli bir Kosovalı Sırp "bağımsızlık ilanını" kınadılar.Officials in Pristina condemn a mysterious Kosovo Serb "declaration of independence".
Priştine'deki gösteri, polisle çatışmaya girilmesiyle şiddet olayına dönüştü. [Tomislav Georgiev]The demonstration in Pristina turned violent during clashes with police. [Tomislav Georgiev]
Atina bugüne dek Güney Asya'ya 1 milyon euro civarında yardım gönderdi.Athens has so far spent about 1m euros on aid to South Asia.
Türkiye'deki seçim sonuçları uluslararası toplum tarafından memnuniyetle karşılandıInternational community welcomes Turkish election results
Sırbistan, Hırvatistan'ın soykırım suçlamalarına UAD'deki karşı davayla yanıt verecekSerbia to respond to Croatian genocide charges with countersuit at ICJ
Zivkoviç, Brüksel'deki NATO karargahını ziyaret eden ilk Sırp başbakanı oldu.Zivkovic is the first Serbian prime minister to visit NATO headquarters.
GfK BH’ye göre BH’deki erkek Facebook kullanıcılarının çok azı 45 yaşın üzerinde.According to the GfK BH firm, very few of the male Facebook users in BiH are older than 45.
İlk önce Zagreb'deki Hakemlik Mahkemesi'nde dava açtı.First, it filed suit in the Arbitrage Court in Zagreb.
Gençlik örgütü BH'deki federal maaş bordrolarını hedefliyorYouth organisation targets federal payroll in BiH
Türkiye'deki Kürtler, Haziran seçimleri öncesinde işleri karıştırıyorlar.Kurds in Turkey are stirring things up before the June elections.
Türkiye'deki Kürt nüfusu on yıllardır temel haklar ve özerklik talebinde bulunuyor.Turkey's Kurdish population has been demanding basic rights and autonomy for decades.
BH'deki ilk soykırım davası başladıFirst genocide trial opens in BiH
Ancak taze bağımsız ülke, IOC kriterlerini karşılayana dek Olimpiyatlardan uzak durmak zorunda.Until it meets IOC criteria, though, the fledgling state will have to sit out the Games.
BH'deki olimpiyat dağlarına gelen turist sayısı artıyorOlympic mountains in BiH draw more tourists
Söz konusu çaba ABD'deki önemli destekçilerden de destek gördü.The effort has won support from key backers in the United States.
Ancak Brüksel'deki bazı yetkililer Londra'nın kararını eleştirdi.However, some officials in Brussels criticised London's decision.
Laiki'deki satıcılar, son iki yıl içinde satışların %30 ila %50 oranında düştüğünü söylüyor.Laiki vendors say sales have fallen by 30% to 50% in the last two years.
BH'deki günlük sınır ötesi alışveriş yerel ekonomiyi canlandırıyorDaily cross-border shopping in BiH boosts local economy
Kosovalı Arnavutların yargılandığı ilk savaş suçları davası Lahey'deki BM mahkemesinde başladı.The first war crimes trial of Kosovo Albanians has opened at the UN tribunal in The Hague.
Zoumboulakis Gallery'deki "The Athenians" ise altı ressamın çalışmaları sergileniyor."The Athenians", at the Zoumboulakis Gallery, displays works by six painters.
Suriye'deki Kürt yoğunluklu bölgelerdeki ayaklanma potansiyeli kaygıya yol açıyor. [Reuters]The potential for unrest in Syria's Kurdish populated areas sparks concern. [Reuters]
Ayrıca Ashdown'da da BH'deki banka hesapları bloke edilmiş 16 kişiden oluşan bir liste bulunuyor.Ashdown has a separate list of 16 individuals whose bank accounts in BiH have been blocked.
İktidar partisi Iassy ve Köstence'deki konumlarını korudu.The ruling party kept its mandates in Iassy and Constanta.
Madenciler, talepleri yerine getirilene dek grevi yer üstünde sürdüreceklerini söylüyorlar.The miners vow to continue the strike above ground until their demands are met.
Ama bugüne dek 10 bin hasta tarafından kullanıldı ve artık tümör kitlelerini küçülttüğü doğrulandı.But, it has been used in 10,000 persons and now it is verified that it can reduce tumour masses.
Hareket, Brüksel'deki bütün heyetlere sürpriz oldu.The move came as a surprise to all the delegations in Brussels.
Zagreb'deki Beyin Araştırmaları Enstitüsü'ne yeni bir cihaz yerleştirildi.A new device has been installed at the Brain Research Institute in Zagreb.
Sitede ABD hükümetinin İzmir'deki hizmetleriyle ilgili bilgi de verilecek.It will provide information on US government services in Izmir.