1978'e dek maliye bakanlığında görev almıştır.A continuat să lucreze la MIT până în 1978.
Bu 14 dekadrahmi sikkesinden sadece 6'sı Türkiye'ye getirilebildi.În acest an, singurul punctaj maxim de 12 puncte a venit din partea Rusiei.
Dekupaj tekniği yaratıcı bir biçimde de kullanılırdı.Tehnicile de stimulare a creativității sunt valabile și în cazul imaginației productive.
Sonsuza dek yaşayamazsın.Nu poți trăi pe vecie.
Sanırım Tom bu odayı dekore etme tarzını sevecek.Cred că lui Tom îi va plăcea stilul în care ai decorat această cameră.
Sanırım Tom bu odayı dekore etme tarzını sevecek.Cred că lui Tom îi va plăcea cum ai decorat această cameră.
Hiçbir şey sonsuza dek süremez."Semmi sem tart örökké".
Gün ağarana dek durmadan ağladık.”Egész estig arattak a fiatalok, ha addig be nem fejezték.
İki kısa dönemin haricinde, Mir Ağustos 1999'a dek sürekli olarak görevdeydi.Két rövidebb időszakot leszámítva 1999 augusztusáig folyamatosan lakott volt.
Eyalet çapında günlük sıcaklıklar Ocak ve Şubat aylarında 48 °C'ye dek yükselebilmektedir.A nappali csúcshőmérsékletek januárban és februárban elérhetik akár a 48 °C-ot is az állam egyes részein.
23 Aralık'ta Yavuz ve Hamidiye Kruvazörü üç taşıma gemisine Trabzon'a dek eskortluk yaptı.December 23-án a Yavuz és a Hamidiye cirkáló három csapatszállító hajót kísért el Trabzonba.
O’na sonsuza dek övgü sunulur!Emlékük legyen örökké áldott!"
Resim yapmaya 18-19 yaşlarına dek devam etti.Csak viszonylag későn, 18–19 éves korában kezdett festeni.
Çünkü sende yapılan mucizeler Sodomda yapılmış olsaydı, bugüne dek ayakta kalırdı.Ha Szodomában történtek volna a nálatok történt csodák, mind a mai napig fennállna.
Şatoyu ve bahçesini yeniden dekore etmek için yaptığı harcamaların sonu gelmiyordu.Így a rárói kastély felújítására és fenntartására nem akartak pénzt költeni.
Macaristan günümüze dek hiç kazanamamıştır.Magyarország még nem rendelkezik győzelemmel.
Olaylar 29 Mayıs'a dek devam etti.A tanácskozások május 29-én kezdődtek.
1948'e dek yurt dışında kaldı.1948 után külföldön élt.
Bugüne dek çok acılar çekmiş."Milyen régóta szenvedek miattatok...
Bu yüzden kütüklerle dekor yapılmalıdır.Pont ez az, amit a gömbökkel akarunk csinálni.
O güne dek hiç çalışmamış bu insanlar hayatlarını kazanmak için çalışmak zorunda kalacaktır.Ebben a felosztásban nem szerepelnek azok, akik a jelenlegi életükben kívánnak profitálni a gyakorlatokból.
Union pour la Démocratie Française (UDF - Fransız Demokrasisi için Birlik) partisinin 2007'ye dek başkanıdır.Az Unió a Demokratikus Franciaországért (Union pour la démocratie française, UDF) elnöke volt.
Sevgilisi Hanako Ishii mezarını ölünceye dek ziyaret etmiştir.Japán barátnője, Isii Hanako 2000-es haláláig ápolta a sírját.
Slovakya, Eurovision Şarkı Yarışması'na bugüne dek yedi kez katılmıştır.Szlovákia eddig hét alkalommal vett részt az Eurovíziós Dalfesztiválon.
Bu arada 1961'de hayatına giren Teresa'yla ilişkisi, yaşamının sonuna dek sürdü.Így Simenon 1961-es házvezetőnőjével, Teresával élt együtt, és élete végéig vele maradt.
Bu olgu günümüze dek korunmuştur.Ezt az állapotot őrizte meg napjainkig.
Merhametli Olan'ın krallığımın tahtına atadığı krallar sonsuza dek devam etsin.Az örökkévaló királyhoz ... nyujtandó alázatos könyörgések.
Bu filmde oynayana dek şimdiye kadar sadece üç beyaz insan görmüştü.A műsornak eddig három díszletét láthatták a nézők.
Bu halkın krallığı sonsuza dek sürecek, bütün uluslar ona kulluk edip sözünü dinleyecek".Boruljon le előtte minden király, minden nép őt szolgálja!”.
Sonra ölümüne dek burada Kristalografi Enstitü'sünün yöneticisi olarak yaşamına devam etti.Nyugállományba vonulása után a Kaliforniai Kriminológiai Intézet igazgatójaként dolgozott tovább.
O zamandan bu zamana dek ismi değişmemiş hep öyle kalmış.Ez a név azóta nem változott.
Günümüze dek 35. baskına ulaşmıştır.Nappal a 35-ös közlekedett helyette.
Fakülte Konsülü'nin başkanı dekandır.A Vas Megyei Általános Tanítóegylet elnöke volt.
"Ak" sözcüğü bugüne dek şehrin adının temel anlamı olagelmiştir.A 'fehér' szó azóta is alapja a város elnevezésének.
Nisan 2011'e dek 16 sayı yaynlandı.2011-ben 16-an lakták.
Roger Ebert filmi şimdiye dek yapılmış en güçlü savaş karşıtı filmlerden biri olarak nitelendirir.Roger Ebert filmkritikus szerint ez az egyik legerőteljesebb háborúellenes film.
Para koleksiyonculuğunun başlangıcı Romalılara dek ulaşır.A bortermelés kezdetei a rómaiakig nyúlnak vissza.
Türk ordusu 1980’lere dek onun imzasını taşıyan üniformalar giydi.Tagjai a japánok által jóváhagyott egyenruhát viseltek szolgálati idejükben.
Index Librorum Prohibitorum adlı yasaklanmış kitaplar listesi 1965 yılına dek geçerliliğini korumuştur.Az Index librorum prohibitorum-ot 1948-ig naprakészen tartották, rendszeresen bővítették.
Bu, o güne dek bir virüsle yayıldığı bilinen ikinci hastalıktı.Ez volt a második olyan betegség, amelyről bizonyították, hogy vírus okozza.
Bu evlilik, 1944'ten 1961'e dek sürdü.Ez a házasság 1956-tól 1964-ig tartott.
Bu dönemde oyunlarda dekor ya da kostüm bulunmazdı.Etonban ebben az időben nem volt sem játéktér, sem szervezett sportcsapat.
Ölümüne dek tedavi ve çalışmalarına burada devam etti.Haláláig Fertődön élt és dolgozott.
Sukanın içini sallanan seyler dekore etmek adettir (Yedi tür.)Te is kérhetsz kártyákat a társaidtól megadott időközönként (7 óra).
Binalar da duvar resimleri ile dekore edilmişti.A falakat feltételezhetően festményekkel is díszítették.
Bu durum ancak 1961'e dek sürdü.Ez a kampány egészen 1961-ig tartott.
Ölene dek bu tiyatro topluluğunda yer aldı.Haláláig ennek a színháznak maradt a szerzője.
Pseudoephedrine gibi diğer dekonjestanlarda yetişkinlerde etkilidir.Más légzésjavító gyógyszerek - például a pseudoephedrin – ugyancsak hatékonyak a felnőtteknél.
Ömrünün sonuna dek öğretim üyeliğini sürdürdü.Így folytathatta a kamarazene tanítást élete végéig.
1926 yılından 1932 yılına dek kullanılmıştır.1926-32 körül használták.
Bu görevini milletvekili seçilinceye dek sürdürdü.Ezt a tisztséget elnökké választásáig megtartotta.
Grup günümüze dek 8 albüm çıkarmıştır.A mai napig nyolc albumot adtak ki.
Opportunity 6 Şubat 2007 tarihine dek Mars yüzeyinde 10 km ilerlemiştir.Az Opportunity 2004. február 5-én tette meg az első métereket a Mars felszínén.
Tapınağın ölçüleri ve dekorlar kitapta detaylıca aktarılmıştır.A táblán a szerzetes származása és tettei találhatóak leírva részletesen.
Oysa bunan dışında özel isimler genelde kuvvetli dekline edilmektedir.A mássalhangzóval végződő főnevek (-ść-en kívül) általában hímneműek.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.A problémát csak a Árvaház utcai kapu megépítése oldotta meg, hét évvel utóbb.
Zevk almaya çalışmak ve zevklere tatmin elde edilene dek dalmak.Megvetették az élvezetek, a gyönyör hajszolását.
Hayat sonsuza dek sürmez; Sanat sonsuza dek sürmez.”Az aki úgy él, hogy hisz bennem, nem hal meg örökre.(...)”
Bu fakültenin 1942-1944 yılları arasında dekanlığını yapmıştir.Pályáját az egyetemen gyakornokként kezdte 1942 és 1944 között.
O zamandan 1940’a dek pek fazla salgın görülmemiştir.Ezt követően egészen 1940-ig a járvány ritkán fordult elő.